1
00:00:06,080 --> 00:00:08,000
התהום הייתה הקשה ביותר מבחינה פיזית

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,040
סרט שעשיתי כי היינו

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,519
מתחת למים כל כך הרבה שאני חושב שאווטר היה

4
00:00:11,519 --> 00:00:13,360
ללא ספק הארוך והכי

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,759
סרט מורכב שאי פעם עשיתי יותר

6
00:00:15,759 --> 00:00:18,160
מורכב מאשר titanic או terminator

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,790
סרטים או כל דבר אחר

8
00:00:19,790 --> 00:00:21,439
[מוזיקה]

9
00:00:21,439 --> 00:00:23,039
על הסרטים האלה במיוחד על המחסל

10
00:00:23,039 --> 00:00:26,000
סרטים שפרצנו דרך חדשה עם ה-cg

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,519
אפקטים וכן הלאה ותמיד היינו

12
00:00:27,519 --> 00:00:29,679
מנסה לדחוף את המעטפה הפעם

13
00:00:29,679 --> 00:00:31,920
דחפנו אחורה ואז דחפנו חזק יותר

14
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
וזה לקח הרבה זמן

15
00:00:33,760 --> 00:00:35,520
לא היה ספר שיחפש את זה שם

16
00:00:35,520 --> 00:00:37,200
לא היה מדריך לאופן שבו אתה עושה את הסוג הזה

17
00:00:37,200 --> 00:00:38,559
של הסרט ועשינו את זה מאוד

18
00:00:38,559 --> 00:00:40,000
שונה מהביצועים הקודמים

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,640
לצלם סרטים כי עברנו מעבר

20
00:00:42,640 --> 00:00:44,800
זה בהגדרה כחקר א

21
00:00:44,800 --> 00:00:46,640
גבול אתה הולך לעשות טעויות

22
00:00:46,640 --> 00:00:49,760
עשינו טעויות אבל הבנו את זה

23
00:00:49,760 --> 00:00:51,680
אני מספיק חכם להקיף את עצמי

24
00:00:51,680 --> 00:00:53,840
עם מספיק אנשים חכמים לפתור את

25
00:00:53,840 --> 00:00:56,000
בעיות והיה לי צוות נהדר כי

26
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
היינו בדרך אל הלא נודע אבל זהו

27
00:00:57,600 --> 00:01:00,320
מגניב זה

28
00:01:09,680 --> 00:01:10,880
אנשים שאלו אותי מה היה שלך

29
00:01:10,880 --> 00:01:12,560
השראה מה היה הטריגר שהם

30
00:01:12,560 --> 00:01:14,640
מחפש סיבה פרוקסימלית כלשהי

31
00:01:14,640 --> 00:01:16,560
ובאמת אין אחד בסדר זה שלי

32
00:01:16,560 --> 00:01:19,920
כל החיים זו כל הילדות שלי

33
00:01:19,920 --> 00:01:22,240
גדלתי בעיירה בקנדה הכפרית

34
00:01:22,240 --> 00:01:24,320
ביליתי את כל זמני ביער שאהבתי

35
00:01:24,320 --> 00:01:26,159
יצורים אתה יודע שהייתי תופס כל דבר

36
00:01:26,159 --> 00:01:29,200
שזז ולמד אותו לשמור אותו כחיית מחמד

37
00:01:29,200 --> 00:01:31,920
נחשים צפרדעים דו-חיים מה שזה לא היה

38
00:01:31,920 --> 00:01:34,240
יכולתי לשים את ידי על כך שגדלתי

39
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
עם סוג כזה של תחושה עמוקה של

40
00:01:35,920 --> 00:01:37,759
לתהות על הטבע

41
00:01:37,759 --> 00:01:39,280
והייתי גם מדע בדיוני ו

42
00:01:39,280 --> 00:01:41,840
מעריץ פנטזיה מהזמן הקדום ביותר שאני יכול

43
00:01:41,840 --> 00:01:43,920
זוכר והייתי אמן

44
00:01:43,920 --> 00:01:46,240
אז הדרך שלי לעיבוד הייתה לצייר

45
00:01:46,240 --> 00:01:48,079
לתוך צבע ואני ציירתי יצורים

46
00:01:48,079 --> 00:01:50,320
וציור עולמות זרים למרחקים

47
00:01:50,320 --> 00:01:53,200
בחזרה כפי שאני זוכר כל כך אווטאר

48
00:01:53,200 --> 00:01:54,880
הוא באמת הסכום הכולל של כל זה

49
00:01:54,880 --> 00:01:56,880
לא היה רגע אחד של

50
00:01:56,880 --> 00:01:59,520
השראה

51
00:02:00,960 --> 00:02:02,719
עכשיו הדבר שהוציא אותי מהכלים

52
00:02:02,719 --> 00:02:04,560
למעשה לשבת ולכתוב את זה

53
00:02:04,560 --> 00:02:06,799
סרט שהיה לי בראש

54
00:02:06,799 --> 00:02:08,959
במשך רוב חיי באיזו צורה או

55
00:02:08,959 --> 00:02:11,520
אחר היה שהייתי מנכ"ל ביג

56
00:02:11,520 --> 00:02:13,680
חברת אפקטים חזותיים ואני רצינו

57
00:02:13,680 --> 00:02:15,599
לאתגר את חברת האפקטים החזותיים

58
00:02:15,599 --> 00:02:17,599
ללכת מעבר לא רק מעבר למה שכולם

59
00:02:17,599 --> 00:02:19,680
אחר עשה אבל מעבר ל-i שמעבר

60
00:02:19,680 --> 00:02:21,360
רצה להיות כל כך רחוק לפני זה

61
00:02:21,360 --> 00:02:23,200
אף אחד לעולם לא יתפוס אותנו וזהו

62
00:02:23,200 --> 00:02:25,040
בעצם איזה אווטאר זה הכי הרבה

63
00:02:25,040 --> 00:02:28,080
סרט הייטק מבחינת הביצוע שלו

64
00:02:28,080 --> 00:02:30,080
עוסק בעצם בטכנולוגיה מאוד נמוכה

65
00:02:30,080 --> 00:02:32,800
נושא שהוא הקשר שלנו איתו

66
00:02:32,800 --> 00:02:35,519
הטבע ולמעשה האירוניה היא שה

67
00:02:35,519 --> 00:02:37,840
הסרט עוסק במערכת היחסים שלנו עם

68
00:02:37,840 --> 00:02:39,440
הטבע וכיצד הטכנולוגי שלנו

69
00:02:39,440 --> 00:02:42,239
הציוויליזציה עשתה לנו כמה מהלכים

70
00:02:42,239 --> 00:02:44,959
הרחק מקיום טבעי באמת ו

71
00:02:44,959 --> 00:02:47,440
ההשלכות של זה עלינו

72
00:02:47,440 --> 00:02:49,280
שמעתי לראשונה על אווטאר כשהיינו

73
00:02:49,280 --> 00:02:52,480
מכינים את טיטאניק כך שזה היה 1995 ו

74
00:02:52,480 --> 00:02:55,440
ג'ים נתן לי תסריט לקרוא ו

75
00:02:55,440 --> 00:02:57,920
לחשוב על תסריט כעל נובלה עם

76
00:02:57,920 --> 00:03:00,159
סצנות מסוימות פרצו לדיאלוג

77
00:03:00,159 --> 00:03:01,519
קדימה

78
00:03:01,519 --> 00:03:03,920
נו מהות מה שיצא לי ממנו

79
00:03:03,920 --> 00:03:05,760
קריאת התסריט הייתה שכן

80
00:03:05,760 --> 00:03:07,760
מסע רגשי

81
00:03:07,760 --> 00:03:10,319
מתרחש בעולם מעבר למה שאני בהחלט

82
00:03:10,319 --> 00:03:11,920
יכולתי לדמיין שהבנתי אם אנחנו

83
00:03:11,920 --> 00:03:13,360
יכולנו לעשות את זה שנוכל לעשות הכל ו

84
00:03:13,360 --> 00:03:15,519
כמובן שהתשובה שקיבלתי הייתה אנחנו

85
00:03:15,519 --> 00:03:18,000
לא יכול לעשות את זה אף אחד לא יכול לעשות את זה

86
00:03:18,000 --> 00:03:20,400
היה בשנת 95.

87
00:03:20,400 --> 00:03:22,959
זה היה כמה שנים אחרי זה שאנחנו

88
00:03:22,959 --> 00:03:24,480
התחלנו אפילו לחשוב על זה כשאנחנו

89
00:03:24,480 --> 00:03:26,799
עשה כמה בדיקות על האח טרמיט אשר

90
00:03:26,799 --> 00:03:28,959
היה סרט שכלל חייזר

91
00:03:28,959 --> 00:03:31,519
דמות בוושינגטון DC והיינו צריכים

92
00:03:31,519 --> 00:03:34,000
הדמות הזו לאינטראקציה עם בני אדם

93
00:03:34,000 --> 00:03:36,480
ואמרנו לעצמנו שאנחנו צריכים לעשות

94
00:03:36,480 --> 00:03:39,200
זה עם לכידת ביצועים ואנחנו

95
00:03:39,200 --> 00:03:42,959
למעשה בדק מריאן רצף שלם

96
00:03:42,959 --> 00:03:45,440
חלק מהאנשים שלי נעלמו i

97
00:03:45,440 --> 00:03:48,239
צריך לדעת למה

98
00:03:48,239 --> 00:03:48,959
ו

99
00:03:48,959 --> 00:03:50,799
ג'ים ראה בעיני רוחו

100
00:03:50,799 --> 00:03:52,959
עושה את ביצועי הפנים

101
00:03:52,959 --> 00:03:55,439
עם תהליך מבוסס תמונה שהיה ה

102
00:03:55,439 --> 00:03:58,239
זרע שבאמת הוכיח לנו ששם

103
00:03:58,239 --> 00:04:00,239
היה הפוטנציאל

104
00:04:00,239 --> 00:04:03,120
סוף סוף להיות מסוגל לעשות סרט כמו

105
00:04:03,120 --> 00:04:04,640
אווטאר

106
00:04:04,640 --> 00:04:07,120
אווטאר נכתב בשנת 95 כדי להיות הבא

107
00:04:07,120 --> 00:04:08,959
סרט אחרי טיטאניק והיה

108
00:04:08,959 --> 00:04:10,400
אמורה להיות המשכיות של

109
00:04:10,400 --> 00:04:12,239
לעבוד בזמן שהטיטאניק היה

110
00:04:12,239 --> 00:04:14,640
נעשה כדי להכין אותנו לעשייה

111
00:04:14,640 --> 00:04:16,880
אווטאר אחרי טיטאניק

112
00:04:16,880 --> 00:04:17,680
אבל

113
00:04:17,680 --> 00:04:19,199
קיבלנו החלטה

114
00:04:19,199 --> 00:04:20,399
שאפילו לא היה שווה לשים

115
00:04:20,399 --> 00:04:22,160
יחד את כמה מיליוני דולרים

116
00:04:22,160 --> 00:04:23,520
שרצינו להשקיע במחקר ו

117
00:04:23,520 --> 00:04:25,440
התפתחות בזמן הזה כי אנחנו

118
00:04:25,440 --> 00:04:27,360
לא יוכל להגיע לשם בזה

119
00:04:27,360 --> 00:04:28,800
פרק זמן אז הלכתי והכנתי

120
00:04:28,800 --> 00:04:30,800
טיטאניק ואז אחרי טיטאניק קיבלתי

121
00:04:30,800 --> 00:04:33,199
מאוד ממוקד בחקר אוקיינוס עמוק

122
00:04:33,199 --> 00:04:35,600
ועשיתי שש משלחות עוקבות ו

123
00:04:35,600 --> 00:04:38,240
המשלחת האחרונה שלי הסתיימה בקיץ 2005

124
00:04:38,240 --> 00:04:40,000
ואז התחלנו

125
00:04:40,000 --> 00:04:43,280
אווטאר אז הצענו לשועל שהם

126
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
לתמוך בנו במשך שנה

127
00:04:45,280 --> 00:04:46,960
והיינו עושים כמה דברים במהלך

128
00:04:46,960 --> 00:04:49,199
באותה שנה תחילה נחקור את

129
00:04:49,199 --> 00:04:50,320
טכנולוגיה

130
00:04:50,320 --> 00:04:51,919
האם באמת נוכל לעשות את הדברים שאנו חושבים

131
00:04:51,919 --> 00:04:54,320
אנחנו יכולים לעשות והיינו מתחילים לפתח את

132
00:04:54,320 --> 00:04:56,320
אמנות העולם כדי שיוכלו לקבל א

133
00:04:56,320 --> 00:04:59,120
תחושה ויזואלית של איפה הסרט הזה יגיע

134
00:04:59,120 --> 00:05:01,520
להתקיים עשינו שני דברים

135
00:05:01,520 --> 00:05:03,199
בו זמנית והם היו מעורבים בשניים

136
00:05:03,199 --> 00:05:05,360
קבוצות נפרדות לחלוטין של אנשים אחד

137
00:05:05,360 --> 00:05:07,440
היה הצד הטכני בראשות רוב לגטו

138
00:05:07,440 --> 00:05:09,520
וגלן דרי והשני היה על

139
00:05:09,520 --> 00:05:11,280
צד עיצובי שבו הבאנו א

140
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
קומץ אמנים שכללו את נוויל

141
00:05:13,280 --> 00:05:16,080
עמוד יורי ברטולי ג'ורג' רושל וויין

142
00:05:16,080 --> 00:05:18,160
בארלו וג'נטלמן בשם רוב

143
00:05:18,160 --> 00:05:20,720
כוחות הם יצאו למאליבו שם אנחנו

144
00:05:20,720 --> 00:05:22,800
הוקם במתקן כך שהוא יכול להיות קרוב

145
00:05:22,800 --> 00:05:25,360
חדר כושר עובד על העיצובים לסרט

146
00:05:25,360 --> 00:05:27,919
יש לנו את האמנים הכי טובים שיכולנו למצוא

147
00:05:27,919 --> 00:05:30,160
שהיו להם תיקים מצוינים ויפים

148
00:05:30,160 --> 00:05:32,479
עבודה בתחום הפנטזיה והמדע הבדיוני

149
00:05:32,479 --> 00:05:34,400
אזור הפגיש אותם יחד נוצר א

150
00:05:34,400 --> 00:05:35,280
קטן

151
00:05:35,280 --> 00:05:36,880
צוות הליבה שהם אפילו לא יגידו מה

152
00:05:36,880 --> 00:05:38,960
הפרויקט היה שלא היה לי מושג שנכנס

153
00:05:38,960 --> 00:05:40,880
יש לנו את הפגישה הזו עם ג'ים ואנחנו מקבלים

154
00:05:40,880 --> 00:05:42,479
את התסריט קראנו את התסריט

155
00:05:42,479 --> 00:05:44,960
ואנחנו מתחילים לראות את כל העיצוב הגדול הזה

156
00:05:44,960 --> 00:05:46,880
אפשרויות זה עולם שלם שאנחנו

157
00:05:46,880 --> 00:05:48,639
מוציא ריר כי זו ההזדמנות לעשות זאת

158
00:05:48,639 --> 00:05:50,160
באמת תמציא כמה דברים חדשים אתה

159
00:05:50,160 --> 00:05:51,759
יודע שמשהו באמת ייחודי הולך

160
00:05:51,759 --> 00:05:54,080
להיות עולם הג'ונגל הצבעוני הזה באמת

161
00:05:54,080 --> 00:05:56,720
אתה מכיר פנדורה חייזר מאוד זה היה אחד

162
00:05:56,720 --> 00:05:58,080
מהנושאים הגדולים בהתחלה היה

163
00:05:58,080 --> 00:06:00,400
כמה חייזרים אנחנו מקבלים בעיקר את ה

164
00:06:00,400 --> 00:06:02,160
התהליך הוא שאתה מתחיל עם הגדול

165
00:06:02,160 --> 00:06:05,039
מהלכים רחבים כך שהיינו עושים המון

166
00:06:05,039 --> 00:06:08,000
רישומים פשוט משרטטים עד שג'ים יראה

167
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
משהו שמרגיש כמוהו

168
00:06:10,000 --> 00:06:11,520
להתקרב כל הזמן שאתה מנסה

169
00:06:11,520 --> 00:06:13,759
לחזות או להיכנס לו לראש ולראות

170
00:06:13,759 --> 00:06:15,759
מה זה שהוא רואה את הבנשי הוא א

171
00:06:15,759 --> 00:06:17,520
דוגמה מצוינת ליצור שלקח א

172
00:06:17,520 --> 00:06:19,600
זמן רב ליצור זה לקח כמעט שניים

173
00:06:19,600 --> 00:06:21,680
שנים להשיג את הבנשי המוגמר מה

174
00:06:21,680 --> 00:06:24,160
כל הזמן חזרתי אליהם עם שלי

175
00:06:24,160 --> 00:06:26,160
השאלה שאני תמיד מציב בפניהם היא

176
00:06:26,160 --> 00:06:27,759
מהי המטאפורה מה אנחנו מנסים

177
00:06:27,759 --> 00:06:29,120
להגיד לקהל מה אנחנו

178
00:06:29,120 --> 00:06:31,680
מתקשר עם כל עצם וגיד

179
00:06:31,680 --> 00:06:33,360
שאנו מכניסים לתוך היצור הזה וה

180
00:06:33,360 --> 00:06:34,880
תשובה לשאלת המטאפורה עם ה

181
00:06:34,880 --> 00:06:36,639
בנשי זה אני רוצה שזה יהיה ציפור של

182
00:06:36,639 --> 00:06:38,240
טרף אני רוצה שזה יהיה כמו נשר אבל

183
00:06:38,240 --> 00:06:39,680
רשע חייזר

184
00:06:39,680 --> 00:06:40,960
אתה יכול ליישם את זה על כל

185
00:06:40,960 --> 00:06:43,440
יצורים שונים

186
00:06:43,440 --> 00:06:45,280
המטאפורה לתנטור טוב זה

187
00:06:45,280 --> 00:06:47,039
היה הכי רע והמרושע ביותר

188
00:06:47,039 --> 00:06:49,759
טורף יבשתי בכללותו

189
00:06:49,759 --> 00:06:51,759
יער הגשם של פנדורן וזה בעצם

190
00:06:51,759 --> 00:06:53,360
נחת די קרוב לראשית

191
00:06:53,360 --> 00:06:55,599
תיאור מ-10 שנים קודם לכן

192
00:06:55,599 --> 00:06:57,520
היה שזה היה משוריין שחור

193
00:06:57,520 --> 00:07:01,800
פנתר בעל שש רגליים מהגיהנום

194
00:07:02,080 --> 00:07:05,360
קבוע הוא שכולם משושה

195
00:07:05,360 --> 00:07:07,039
במידה מסוימת משמעות שלכולם יש

196
00:07:07,039 --> 00:07:09,840
שש רגליים או שש גפיים

197
00:07:09,840 --> 00:07:11,599
איך אתה גורם לזה לעבוד לצערי

198
00:07:11,599 --> 00:07:13,440
סוס אמיתי לא עובד עם שש רגליים

199
00:07:13,440 --> 00:07:15,680
אז אתה צריך להנדס מחדש בפועל

200
00:07:15,680 --> 00:07:17,120
האנטומיה של הסוס וזה סוג של מה

201
00:07:17,120 --> 00:07:18,960
עשינו

202
00:07:18,960 --> 00:07:20,639
אז אפילו היצורים המעופפים יש א

203
00:07:20,639 --> 00:07:23,840
מרכיב שריד של זה בו

204
00:07:23,840 --> 00:07:26,240
הסתכלנו על הצבעים של חיץ רעל

205
00:07:26,240 --> 00:07:29,199
צפרדעים ודגי שונית טרופיים זה אחד

206
00:07:29,199 --> 00:07:30,639
מהדברים שלדעתי הולכים לעשות

207
00:07:30,639 --> 00:07:32,639
להפריד בין כל היצורים להרבה

208
00:07:32,639 --> 00:07:34,400
יצורים למטה בעבר אלה

209
00:07:34,400 --> 00:07:36,560
יצורים מאוד צבעוניים מאוד

210
00:07:36,560 --> 00:07:39,199
בהיר מאוד ראוותני כשאתה מסתכל על

211
00:07:39,199 --> 00:07:40,880
לו הייתי כמו וואו זה

212
00:07:40,880 --> 00:07:45,720
זה כמו קימונו גדול שמגיע אליך

213
00:07:46,720 --> 00:07:48,479
לעצב לקח הרבה זמן לעצב

214
00:07:48,479 --> 00:07:50,240
אבל הצבע הכחול מעולם לא היה בסימן שאלה

215
00:07:50,240 --> 00:07:51,280
כי הרגשתי שזה א

216
00:07:51,280 --> 00:07:53,520
צבע עור זר ביסודו כי

217
00:07:53,520 --> 00:07:55,599
יכול להיות די יפה אבל הרעיון

218
00:07:55,599 --> 00:07:58,160
שהם שילבו דמויי חיות

219
00:07:58,160 --> 00:07:59,280
תכונות

220
00:07:59,280 --> 00:08:01,919
אוזני החתול וזנבות החתול ומעט

221
00:08:01,919 --> 00:08:04,160
לוע בולט יותר וסוג של א

222
00:08:04,160 --> 00:08:06,879
מחמיא יותר אף חתולי עיניים גדולות

223
00:08:06,879 --> 00:08:09,680
עיניים דמויות למור זה הכל היה משהו

224
00:08:09,680 --> 00:08:12,000
שהגענו אליו במהלך

225
00:08:12,000 --> 00:08:13,120
עיצוב

226
00:08:13,120 --> 00:08:15,199
את הדמויות האלה התחלנו בהתחלה

227
00:08:15,199 --> 00:08:17,840
החוצה עם סוג של דו-חיים וכמו יותר

228
00:08:17,840 --> 00:08:19,120
זוחל

229
00:08:19,120 --> 00:08:20,479
סוג של צורות

230
00:08:20,479 --> 00:08:23,039
ומבנים חייזרים שאתה מכיר

231
00:08:23,039 --> 00:08:25,120
אנטנות ודברים כאלה ואנחנו

232
00:08:25,120 --> 00:08:27,199
כל הזמן הבין שזה לא יעבוד כמו

233
00:08:27,199 --> 00:08:29,280
סיפור אהבה לראות אותם לא

234
00:08:29,280 --> 00:08:30,960
מושכים אבל הם לא יכולים להיות בני אדם

235
00:08:30,960 --> 00:08:32,240
ואז הם המשיכו לחזור לסתם

236
00:08:32,240 --> 00:08:34,000
אנשים כחולי עור הוא אמר טוב זה

237
00:08:34,000 --> 00:08:36,080
גם לא טוב אז אנחנו צריכים למצוא דרכים

238
00:08:36,080 --> 00:08:38,559
של התרחקות מאדם אבל בצורה מסוימת

239
00:08:38,559 --> 00:08:40,240
שאנשים לא ימצאו דבר מרתיע

240
00:08:40,240 --> 00:08:42,159
ולמעשה אולי אפילו ימצא חביב

241
00:08:42,159 --> 00:08:43,760
של די יפה רציתי שאנשים

242
00:08:43,760 --> 00:08:46,000
תגיד שאני רוצה להיות אחד מהם האמנות שלנו

243
00:08:46,000 --> 00:08:48,560
המחלקה התחילה לעבוד בדירה

244
00:08:48,560 --> 00:08:50,720
יצירות אמנות לא היה לנו שום דבר שיכולנו

245
00:08:50,720 --> 00:08:53,040
תחזיק מעמד שהיה מישוש מולנו

246
00:08:53,040 --> 00:08:55,440
והבנו שיש לנו אחד הגדולים

247
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
פסלים בעסק שלנו

248
00:08:57,600 --> 00:08:59,760
בתוכנית והטלנו עליו את המשימה

249
00:08:59,760 --> 00:09:02,399
מתחילים לפסל ולבנות את

250
00:09:02,399 --> 00:09:04,240
דמויות אחת החשובות ביותר

251
00:09:04,240 --> 00:09:06,399
הדברים ב-maquette זה לא זה

252
00:09:06,399 --> 00:09:09,040
אתה רק מראה לעיצוב מה

253
00:09:09,040 --> 00:09:10,720
maquette מאפשר לנו לעשות את זה נותן לו את

254
00:09:10,720 --> 00:09:13,040
מגע אנושי וזה גם

255
00:09:13,040 --> 00:09:15,760
מחדיר לדמות תחושה של

256
00:09:15,760 --> 00:09:18,320
אופי שאי אפשר להדגיש מספיק

257
00:09:18,320 --> 00:09:20,160
אתה מקבל תחושה של יחס הסכום

258
00:09:20,160 --> 00:09:22,399
של אופי אתה יכול להכניס לשחק עד כה

259
00:09:22,399 --> 00:09:24,800
כפי שאני רואה כרגע הוא עדיין עדיף על

260
00:09:24,800 --> 00:09:26,800
מה שאתה יכול להשיג רק בדיגיטל

261
00:09:26,800 --> 00:09:29,440
דגם מסתובב

262
00:09:29,440 --> 00:09:31,279
זה מעניין אולפני סטן וינסטון

263
00:09:31,279 --> 00:09:32,959
עשה משהו בסרט הזה

264
00:09:32,959 --> 00:09:34,640
שסטן וינסטון לא הרשה להם

265
00:09:34,640 --> 00:09:36,399
לעשות על כל סרט אחר בעבר

266
00:09:36,399 --> 00:09:38,640
הם עבדו בתחילה רק כקונספט

267
00:09:38,640 --> 00:09:41,519
אמנים שחיל הים לא כולם נראים דומים

268
00:09:41,519 --> 00:09:43,760
כולם נראים כמו קנובים אבל כולם

269
00:09:43,760 --> 00:09:46,160
יש מאוד מרומז ומאוד ייחודי

270
00:09:46,160 --> 00:09:48,160
דמויות וזה כמובן מה

271
00:09:48,160 --> 00:09:50,399
אנחנו הכי גאים בכך שאתה מסתכל על אלה

272
00:09:50,399 --> 00:09:53,040
דמויות והם מאוד מאוד עשירים

273
00:09:53,040 --> 00:09:55,600
וספציפי ודי מעורר מחשבה מתי

274
00:09:55,600 --> 00:09:58,160
ג'ים הגיע אלינו לראשונה שהוא חיפש

275
00:09:58,160 --> 00:10:01,200
לעזור לעצב את דמות הנאווי הוא

276
00:10:01,200 --> 00:10:03,519
כבר ידעו כמה מהפרמטרים שהם

277
00:10:03,519 --> 00:10:04,959
יהיו סימנים והוא ידע

278
00:10:04,959 --> 00:10:07,839
הגודל הכללי הבסיסי אז זה מה שאנחנו

279
00:10:07,839 --> 00:10:10,560
התחיל לעשות היה ליצור חיל הים מנסה

280
00:10:10,560 --> 00:10:13,839
כדי לקבל תמונה מהות מהסוג האמיתי של

281
00:10:13,839 --> 00:10:17,160
האנשים האלה

282
00:10:18,079 --> 00:10:21,519
מה קרה באפריל 2005 רוב

283
00:10:21,519 --> 00:10:23,920
לגטו בא אלינו והראה לנו כמה

284
00:10:23,920 --> 00:10:26,399
בדיקות שהוא באמת עשה איפה שהוא

285
00:10:26,399 --> 00:10:29,240
השתמשו במצלמה וירטואלית שהוכנסה ל-a

286
00:10:29,240 --> 00:10:31,839
שיטת פוסט-פרודקשן והיה לו

287
00:10:31,839 --> 00:10:34,480
רעיון שהוא יכול ליישם את אותו הדבר

288
00:10:34,480 --> 00:10:37,120
כדי לתעד איך זה התחיל

289
00:10:37,120 --> 00:10:39,120
בעצם הגיע עם an

290
00:10:39,120 --> 00:10:40,959
חיקוי של איך שאנחנו אוהבים לעשות

291
00:10:40,959 --> 00:10:43,120
סרטי לייב אקשן בדרך כלל אתה נכנס אליו

292
00:10:43,120 --> 00:10:44,800
סרט ולפחות יש לך בסיס

293
00:10:44,800 --> 00:10:46,399
רעיון שיש תהליך שהיה בו

294
00:10:46,399 --> 00:10:48,399
מקום שאתה יודע 100 שנים לקראת

295
00:10:48,399 --> 00:10:50,480
יוצר את התמונות האלה אבל ג'ים רצה

296
00:10:50,480 --> 00:10:52,079
תעשה את זה אחרת אני זוכר את היום

297
00:10:52,079 --> 00:10:54,399
שג'ים וג'ון ביקרו ב-beowulf

298
00:10:54,399 --> 00:10:57,600
סט שבעצם היה כובע עיוור

299
00:10:57,600 --> 00:11:00,160
פרדיגמה שמשמעותה מצלמות התייחסות

300
00:11:00,160 --> 00:11:03,200
רק להופעות של השחקנים שלך

301
00:11:03,200 --> 00:11:05,519
ולא רואים קריקטורות כלשהן

302
00:11:05,519 --> 00:11:07,600
או סביבות בכלל וראיתי את זה

303
00:11:07,600 --> 00:11:09,200
ג'ים ציון הקטן, ידעתי שהוא ער

304
00:11:09,200 --> 00:11:10,720
למשהו אבל הוא לא סיפר לאף אחד

305
00:11:10,720 --> 00:11:12,800
לנו הוא לא אמר לי שזה בעצם

306
00:11:12,800 --> 00:11:15,120
בראשית או הרעיון שבו הוא אומר א

307
00:11:15,120 --> 00:11:17,440
חושבים שאנחנו יכולים לעשות כלי עבור הבמאי

308
00:11:17,440 --> 00:11:19,600
מה שמאפשר לו להגיע עם זמן אמת

309
00:11:19,600 --> 00:11:21,120
לכידת ביצועים

310
00:11:21,120 --> 00:11:22,800
אז היינו צריכים למצוא דרך כזו

311
00:11:22,800 --> 00:11:24,720
סוג של במאי ממוקד ונתן לו

312
00:11:24,720 --> 00:11:26,160
ערכת הכלים שהוא צריך כדי להיות מסוגל

313
00:11:26,160 --> 00:11:29,040
לעבוד איתו הלכתי לחדר כושר ואמרתי שאני

314
00:11:29,040 --> 00:11:31,279
יכול לעשות את הדבר הזה שאתה רוצה

315
00:11:31,279 --> 00:11:33,680
אז בעצם מתוך חלקי חילוף שנעשו א

316
00:11:33,680 --> 00:11:35,360
מצלמה וירטואלית אז שמנו אותך ב-a

317
00:11:35,360 --> 00:11:37,760
נפח מרחבי הנפח הוא הבמה

318
00:11:37,760 --> 00:11:39,680
והבמה היא באמת מה שאנחנו יכולים

319
00:11:39,680 --> 00:11:41,519
לצלם את מה שהמצלמות שלנו רואות

320
00:11:41,519 --> 00:11:42,800
יש לך חבורה של סמנים על

321
00:11:42,800 --> 00:11:44,880
גופת השחקן שנאספת על ידי

322
00:11:44,880 --> 00:11:47,279
מאות מצלמות אז מאות

323
00:11:47,279 --> 00:11:49,040
מצלמות מספקות תצוגות שונות של

324
00:11:49,040 --> 00:11:51,279
אלה מסמנים את התמונה של כל מצלמה רק

325
00:11:51,279 --> 00:11:52,959
נראה כמו ענן של נקודות ואז ה

326
00:11:52,959 --> 00:11:55,040
המחשב יוצר תנועה בזמן אמת

327
00:11:55,040 --> 00:11:58,160
שלד שלך מהשלד הזה אתה

328
00:11:58,160 --> 00:12:00,399
עכשיו יכול להניע מחשב שנוצר

329
00:12:00,399 --> 00:12:03,120
אופי והתמונה הזו נשאבת

330
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
החוצה אלי למצלמה כשמישהו נמצא

331
00:12:05,680 --> 00:12:07,519
עומד מול המצלמה אני לא

332
00:12:07,519 --> 00:12:08,639
לראות

333
00:12:08,639 --> 00:12:11,120
אותם אני רואה את האופי שלהם אז אני

334
00:12:11,120 --> 00:12:12,639
בעצם מסתובב עם מוניטור

335
00:12:12,639 --> 00:12:14,399
אין עדשה לדבר הזה זה פשוט

336
00:12:14,399 --> 00:12:17,360
אובייקט מסומן שהמערכת

337
00:12:17,360 --> 00:12:19,680
מזהה כמצלמה ומכוון אותה

338
00:12:19,680 --> 00:12:21,600
בדברים וזה מראה לך מה זה

339
00:12:21,600 --> 00:12:23,680
ייראה כמו דרך זמן אמת

340
00:12:23,680 --> 00:12:25,680
עיבוד מחשב אז אנחנו קוראים לזה מצלמה

341
00:12:25,680 --> 00:12:29,440
אבל זו לא באמת מצלמה

342
00:12:30,000 --> 00:12:32,320
תחסוך את זה בבקשה

343
00:12:32,320 --> 00:12:34,160
זה לא היה עד שהבאנו את ריק

344
00:12:34,160 --> 00:12:36,800
קרטר ורוב סטרומברג שהעולם

345
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
של פנדורה באמת התעורר לחיים למעשה

346
00:12:39,200 --> 00:12:40,800
הייתי אמור להיות רק בסרט הזה

347
00:12:40,800 --> 00:12:43,120
במשך שבועיים באתי בגלל ג'ים

348
00:12:43,120 --> 00:12:44,959
זקוק לעזרה עם מצגת ל-

349
00:12:44,959 --> 00:12:47,360
סטודיו עשיתי כמה תמונות וג'ים

350
00:12:47,360 --> 00:12:48,959
ראיתי את אלה ואמרו שאתה יודע מה אתה

351
00:12:48,959 --> 00:12:52,079
להישאר אנו ברי מזל שקיבלנו

352
00:12:52,079 --> 00:12:54,720
ריק קרטר יבוא לסרט שלנו והוא

353
00:12:54,720 --> 00:12:57,680
נכנס והוא ראה את הסרט על כל כך הרבה

354
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
רמות שונות אני חושב שזה מה

355
00:12:59,680 --> 00:13:02,480
זה ייחודי ומיוחד באווטאר

356
00:13:02,480 --> 00:13:04,399
זו חוויה של התפקיד

357
00:13:04,399 --> 00:13:06,720
שחשוב לי זה על מה זה

358
00:13:06,720 --> 00:13:09,040
השאלות הגדולות של למה לא רק איך

359
00:13:09,040 --> 00:13:10,399
אתה הולך לעשות את זה כמובן

360
00:13:10,399 --> 00:13:12,079
אתה צריך לעשות אבל אתה צריך לעלות

361
00:13:12,079 --> 00:13:13,680
עם הסיבות כי אלו מה

362
00:13:13,680 --> 00:13:16,639
להניע אותך למעשה לעורר את זה

363
00:13:16,639 --> 00:13:18,720
צבא של אנשים והוא הצליח להביא

364
00:13:18,720 --> 00:13:21,360
לתוך הכנסייה ריאן וג'יימס

365
00:13:21,360 --> 00:13:23,760
klein ואחרים שרק הרים

366
00:13:23,760 --> 00:13:25,680
הכל והוא עבד בשיתוף פעולה

367
00:13:25,680 --> 00:13:28,880
עם רוב סטרומברג ורוב וריק

368
00:13:28,880 --> 00:13:31,120
חלק באחריות בסופו של דבר של

369
00:13:31,120 --> 00:13:34,959
לעצב את העולם זה חייזר אמיתי

370
00:13:34,959 --> 00:13:37,839
הפלנטה המידה שבה

371
00:13:37,839 --> 00:13:40,000
ג'ים חשב על המערכות האקולוגיות

372
00:13:40,000 --> 00:13:41,519
והאינטראקציות זו הראשונה

373
00:13:41,519 --> 00:13:42,880
פעם שראיתי משהו כזה מתי

374
00:13:42,880 --> 00:13:45,279
אתה הראשון להגיע לשם זה למעשה מאוד

375
00:13:45,279 --> 00:13:47,279
מקום מפחיד שרצינו לשחק בו

376
00:13:47,279 --> 00:13:49,680
בית רדוף גורם לסוגכם

377
00:13:49,680 --> 00:13:51,199
יודע שאתה לא רוצה להיכנס לשם אבל

378
00:13:51,199 --> 00:13:54,240
ואז עם הזמן כשהדמויות מתפתחות

379
00:13:54,240 --> 00:13:56,800
כך גם הסביבה אליה היא מתפתחת

380
00:13:56,800 --> 00:13:59,519
יופי ואתה יכול לכבד אותו הרבה כמו

381
00:13:59,519 --> 00:14:01,360
האנשים שגרים שם מכבדים את זה

382
00:14:01,360 --> 00:14:03,519
זה נוף קדמוני מאוד ענק

383
00:14:03,519 --> 00:14:05,440
טבעת מרגשת הרים מצוקעים

384
00:14:05,440 --> 00:14:07,680
מבנים משדות מגנטיים ו

385
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
דברים כאלה ואחר כך כמובן

386
00:14:09,120 --> 00:14:11,040
הרים ענקיים צפים אז זה מאוד

387
00:14:11,040 --> 00:14:12,240
מדע בדיוני אבל בכל זאת אנחנו מנסים

388
00:14:12,240 --> 00:14:13,839
קח את הדברים המדע הבדיוניים האלה

389
00:14:13,839 --> 00:14:15,360
אבל סוג של קרקע כזה סוג של א

390
00:14:15,360 --> 00:14:17,680
מציאות להשראה חיפשנו הרבה

391
00:14:17,680 --> 00:14:19,600
באזורים שונים של סין כגון

392
00:14:19,600 --> 00:14:22,079
אזור גווילין ואזור ג'נג ג'יאג'י

393
00:14:22,079 --> 00:14:23,040
כי יש להם את אבני הגיר האלה

394
00:14:23,040 --> 00:14:24,720
תצורות הנקראות תצורות קארסטיות ו

395
00:14:24,720 --> 00:14:26,000
אנחנו גם מתייחסים הרבה לדרום

396
00:14:26,000 --> 00:14:28,399
ג'ונגל אמריקאי הרבה אזורי ונצואלה

397
00:14:28,399 --> 00:14:32,639
מסביב טיפווי ומלאך נופל

398
00:14:35,260 --> 00:14:36,480
[מוזיקה]

399
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
אוי לי

400
00:14:38,480 --> 00:14:40,880
אלוהים

401
00:14:41,279 --> 00:14:42,880
עבור דברים קטנים יותר כגון

402
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
צמחים זרים שהיינו מתייחסים אליהם הרבה

403
00:14:45,440 --> 00:14:47,120
חזזית קטנה סוקולנטים קטנים כי

404
00:14:47,120 --> 00:14:49,120
קיימים על פני כדור הארץ פרחים אקזוטיים

405
00:14:49,120 --> 00:14:50,959
ופשוט לשחק את הסקאלה של

406
00:14:50,959 --> 00:14:52,880
אותם ג'ים היה ממש נחוש בדעתם

407
00:14:52,880 --> 00:14:55,120
רוצה שפנדורה תהיה

408
00:14:55,120 --> 00:14:57,519
אפשרי אז החזון שלו היה באמת

409
00:14:57,519 --> 00:14:59,760
יש בו כמה מדע אמיתי וטוב

410
00:14:59,760 --> 00:15:02,560
כפי שיכול להיות

411
00:15:02,560 --> 00:15:05,600
על פנדורה או בכל מקום סביבתי

412
00:15:05,600 --> 00:15:06,880
גורמים שיהיו להם הכי הרבה

413
00:15:06,880 --> 00:15:09,279
ההשפעה על הצמחים תהיה האור

414
00:15:09,279 --> 00:15:11,120
קרינת השמש הדרושה עבורה

415
00:15:11,120 --> 00:15:13,839
פוטוסינתזה אז בפנדורה יש א

416
00:15:13,839 --> 00:15:16,880
שדה מגנטי חזק מאוד וחלש מאוד

417
00:15:16,880 --> 00:15:19,440
כוח הכבידה כך שצמחים הצליחו לגדול הרבה

418
00:15:19,440 --> 00:15:22,079
גדול יותר כך ענקיות העצים הגדולים

419
00:15:22,079 --> 00:15:25,519
צמחים גדולים שהם עץ ארור אחד גדול

420
00:15:25,519 --> 00:15:27,279
על ידי התחלה עם העיצובים ב-

421
00:15:27,279 --> 00:15:29,600
דברים בשעות היום זה היה אחרי זה שאנחנו

422
00:15:29,600 --> 00:15:32,000
נכנס לביולומינסנציה הרעיון

423
00:15:32,000 --> 00:15:34,880
שיש אור נמוך למדי יכול

424
00:15:34,880 --> 00:15:36,399
מתקבל על הדעת

425
00:15:36,399 --> 00:15:38,880
לגרום לצמחים להתפתח ביולוגית

426
00:15:38,880 --> 00:15:40,240
רצינו שיהיה לו סוג כזה

427
00:15:40,240 --> 00:15:42,399
איכות חלומית אבל העין הייתה צריכה

428
00:15:42,399 --> 00:15:44,240
להתחנך דרך הניסיון של

429
00:15:44,240 --> 00:15:45,839
הסרט

430
00:15:45,839 --> 00:15:47,120
קודם כל אנחנו הולכים לטוס למטה

431
00:15:47,120 --> 00:15:48,399
עננים אז אנחנו הולכים לזה

432
00:15:48,399 --> 00:15:50,480
בסיס אנושי אז אנחנו הולכים לזוז

433
00:15:50,480 --> 00:15:52,160
הבסיס הזה החוצה לתוך היער אבל אנחנו

434
00:15:52,160 --> 00:15:53,440
הולך לצאת לשם בשעות היום ו

435
00:15:53,440 --> 00:15:55,360
אז אנחנו הולכים בהדרגה

436
00:15:55,360 --> 00:15:57,680
לקחת אותך לתוך הזר הזה יותר ויותר

437
00:15:57,680 --> 00:15:59,759
ניסיון של פנדורה וזה נגמר

438
00:15:59,759 --> 00:16:01,279
עיצוב שידענו שאנחנו עושים את זה

439
00:16:01,279 --> 00:16:02,639
כי ידענו שבסופו של דבר אנחנו

440
00:16:02,639 --> 00:16:05,199
הולכת להיגמר ביער גשם מלא ב-cg

441
00:16:05,199 --> 00:16:07,279
עם תווי cg מלא וזה היה חייב

442
00:16:07,279 --> 00:16:09,279
נראה אמיתי כשמתחשך

443
00:16:09,279 --> 00:16:11,279
פעם ראשונה בג'ונגל

444
00:16:11,279 --> 00:16:13,440
ג'ייק מדליק לפיד ואנחנו משחקים את

445
00:16:13,440 --> 00:16:15,759
כל הסצנה מעין לפיד דולק אז אתה

446
00:16:15,759 --> 00:16:17,759
אל תוותרו על ביולוגיות ו

447
00:16:17,759 --> 00:16:19,920
יש רגע בסרט שבו

448
00:16:19,920 --> 00:16:22,079
netery לוקח את הלפיד וזורק אותו פנימה

449
00:16:22,079 --> 00:16:23,839
נהר זה כמעט כמו לפתוח את

450
00:16:23,839 --> 00:16:26,560
דלת לאוז, הלפיד יוצא ואתה

451
00:16:26,560 --> 00:16:27,360
לראות

452
00:16:27,360 --> 00:16:29,040
את הזוהר המדמם לראשון

453
00:16:29,040 --> 00:16:32,040
זמן

454
00:16:38,959 --> 00:16:40,160
אחד הדברים הראשונים שעשינו כשאנחנו

455
00:16:40,160 --> 00:16:42,160
כשהמערכת פעלה, נורה

456
00:16:42,160 --> 00:16:44,480
מה שקראנו אב טיפוס אולי היינו

457
00:16:44,480 --> 00:16:46,240
מטורף אבל אף פעם לא פקפקנו בכך

458
00:16:46,240 --> 00:16:48,880
עובד אז ליהקנו שני שחקנים שלא היו

459
00:16:48,880 --> 00:16:51,040
הולכים להיות השחקנים האחרונים וצילמנו

460
00:16:51,040 --> 00:16:54,079
סצנה קצרה בסדר אני מצטער

461
00:16:54,079 --> 00:16:56,079
מה שעשיתי אני מצטער

462
00:16:56,079 --> 00:16:57,920
ואז אילם סיים את זה בשבילנו

463
00:16:57,920 --> 00:17:00,880
לרמת צילומים כביכול אתה בלבד

464
00:17:00,880 --> 00:17:02,320
בוא

465
00:17:02,320 --> 00:17:05,420
ולעשות

466
00:17:05,420 --> 00:17:09,119
[מוזיקה]

467
00:17:15,720 --> 00:17:22,180
[מוזיקה]

468
00:17:23,280 --> 00:17:26,079
אתה לא פחד

469
00:17:26,559 --> 00:17:30,280
לב חזק

470
00:17:32,080 --> 00:17:33,679
אבל טיפש

471
00:17:33,679 --> 00:17:36,400
בור כמו ילד מאותו רגע

472
00:17:36,400 --> 00:17:39,039
כשראינו את הקליפ הקטן הזה בן 37 שניות

473
00:17:39,039 --> 00:17:40,799
ידענו שזה יעבוד זה היה רק א

474
00:17:40,799 --> 00:17:42,559
השאלה כמה קל זה הולך להיות

475
00:17:42,559 --> 00:17:44,320
כמובן שזה לא היה קל כמה זה היה

476
00:17:44,320 --> 00:17:45,679
הולך לעלות וכמה זמן זה הולך

477
00:17:45,679 --> 00:17:47,120
לקחת אבל אף פעם לא הטלנו ספק שזה יכול

478
00:17:47,120 --> 00:17:49,440
להיעשות חתונה דיגיטלית

479
00:17:49,440 --> 00:17:51,840
התחילו בכך שעשינו את ה-r d על

480
00:17:51,840 --> 00:17:54,160
הפרויקט והיה להוט מאוד לעשות את זה

481
00:17:54,160 --> 00:17:56,400
הסרט ג'ון הגיע לניו זילנד כדי לדבר איתו

482
00:17:56,400 --> 00:17:59,039
והבאנו עותק של המקור של ג'ים

483
00:17:59,039 --> 00:18:01,200
טיפול לאוואטר קראתי את זה בדיוק

484
00:18:01,200 --> 00:18:03,840
בלע את זה זה היה פנטסטי וכך אנחנו

485
00:18:03,840 --> 00:18:05,760
רק התחיל לדבר על זה ופשוט

486
00:18:05,760 --> 00:18:07,520
רק מדבר על הרעיונות שהיו

487
00:18:07,520 --> 00:18:09,679
בסיפור הדמויות הג'ונגל

488
00:18:09,679 --> 00:18:11,679
ההרים הצפים הצמחים פשוט

489
00:18:11,679 --> 00:18:13,760
כל העולם זה נראה גם

490
00:18:13,760 --> 00:18:15,679
פנטסטי לא לשים את זה על המסך שהם עשו

491
00:18:15,679 --> 00:18:17,120
פשוט ירדו משר הטבעות הם

492
00:18:17,120 --> 00:18:19,039
סיימו את קינג קונג והיו להם

493
00:18:19,039 --> 00:18:21,679
שתי הצעות מוצקות לקחת הופעות גדולות מאוד

494
00:18:21,679 --> 00:18:24,000
והם הלכו לדירקטוריון

495
00:18:24,000 --> 00:18:25,120
ב-weta

496
00:18:25,120 --> 00:18:27,039
והם קיבלו החלטה

497
00:18:27,039 --> 00:18:30,640
להעביר את הכסף הזה בתשלום הופעות

498
00:18:30,640 --> 00:18:33,120
ולחכות לאוואטר על התקווה

499
00:18:33,120 --> 00:18:35,440
שנדליק ירוק אנחנו הולכים

500
00:18:35,440 --> 00:18:37,120
שיהיה איתנו מישהו מהצוות שלך

501
00:18:37,120 --> 00:18:38,880
בשבוע הבא בזמן שאנחנו עושים את הסצנות האלה

502
00:18:38,880 --> 00:18:40,000
כן אני אהיה שם בשנה הבאה זה הולך

503
00:18:40,000 --> 00:18:41,760
ל

504
00:18:41,760 --> 00:18:43,280
להתלונן על זה

505
00:18:43,280 --> 00:18:44,640
עבדנו עם שני צדדים שונים של

506
00:18:44,640 --> 00:18:46,480
מזג האוויר שעבדנו עם Wedded Digital

507
00:18:46,480 --> 00:18:48,080
בראשות ג'ואל טרי שהיה מתחת ל

508
00:18:48,080 --> 00:18:50,160
אפקטים חזותיים על הסרט והתחלנו

509
00:18:50,160 --> 00:18:52,880
עובד עם ריצ'רד טיילור ושלו

510
00:18:52,880 --> 00:18:54,840
צוות מדהים של אמנים ב-weta

511
00:18:54,840 --> 00:18:58,080
סדנת אחד מהסימנים המסחריים שלנו ב-wetter

512
00:18:58,080 --> 00:19:00,960
זה שאנחנו אוהבים לעצב היסטורי

513
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
תרבות אמינה

514
00:19:02,960 --> 00:19:05,919
שושלת תרבות בתוך עולם שהרגשתי

515
00:19:05,919 --> 00:19:08,160
שזה הציע לנו את ההזדמנות הזו i

516
00:19:08,160 --> 00:19:11,360
יציע שתרבות הנווי היא הינה

517
00:19:11,360 --> 00:19:13,280
יותר מיושר לתרבות השקט ו

518
00:19:13,280 --> 00:19:14,880
מה שעשינו זה שאנחנו הולכים להסתיר

519
00:19:14,880 --> 00:19:17,679
נהרות המגיעים מהאוקיינוס השקט ו

520
00:19:17,679 --> 00:19:20,000
הם מסוגלים לשים את התרבות הליברלית הזו

521
00:19:20,000 --> 00:19:20,720
ב

522
00:19:20,720 --> 00:19:22,640
ללא קשר לעובדה שהוא נקבע ב-

523
00:19:22,640 --> 00:19:25,200
לעתיד שאנשי העולם הזה היו צריכים

524
00:19:25,200 --> 00:19:27,120
להרגיש שהם חיו בעבר

525
00:19:27,120 --> 00:19:29,360
הם היו במסע למקום הזה

526
00:19:29,360 --> 00:19:31,600
ומצאתי שזה ממש מרגש שהיה לנו

527
00:19:31,600 --> 00:19:32,720
דיון אתה יודע איזה סוג

528
00:19:32,720 --> 00:19:34,400
תרבות הם טוב הם ניאוליתיים

529
00:19:34,400 --> 00:19:36,400
תרבות שהם לא יכולים להשתמש במתכות בגלל

530
00:19:36,400 --> 00:19:38,480
הם נמצאים במגנטים מאוד חזקים

531
00:19:38,480 --> 00:19:39,919
שדות אז הם צריכים לעשות הכל

532
00:19:39,919 --> 00:19:41,919
מתוך עצם וקריסטל ועור ו

533
00:19:41,919 --> 00:19:45,039
אז הלאה גם ארוג בו ג'ים בהחלט

534
00:19:45,039 --> 00:19:48,640
ראיתי שכבה נוספת של קישוט זה

535
00:19:48,640 --> 00:19:51,039
יהיה מרמז על תרבות ש

536
00:19:51,039 --> 00:19:54,480
היה קיים מעבר לרגע בסרט

537
00:19:54,480 --> 00:19:56,799
מה שג'ים רצה להציג ב-navi

538
00:19:56,799 --> 00:20:00,559
אנשים זה בעצם מראה שבטי

539
00:20:00,559 --> 00:20:04,720
היה אורגני רך ויפה במיוחד

540
00:20:04,720 --> 00:20:07,120
משקף את סוג הפילוסופיה ש

541
00:20:07,120 --> 00:20:10,080
האנשים חיים שזה מאוד אוטופי

542
00:20:10,080 --> 00:20:12,080
ומאושרים

543
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
אני כל כך מודאג

544
00:20:13,520 --> 00:20:15,120
לא לנשום

545
00:20:15,120 --> 00:20:16,400
נצטרך להיות זהירים אם תתחיל

546
00:20:16,400 --> 00:20:18,320
להפוך לכחול

547
00:20:18,320 --> 00:20:20,880
אני חושב שאחד היתרונות הגדולים ביותר

548
00:20:20,880 --> 00:20:22,799
על הסרט הזה בערך בזמן הפרסים

549
00:20:22,799 --> 00:20:25,200
העונה אם תרצו הייתה זו התחפושת

550
00:20:25,200 --> 00:20:27,039
עיצוב לא היה מוכר שם

551
00:20:27,039 --> 00:20:28,720
למעשה שתי תחפושות

552
00:20:28,720 --> 00:20:31,679
אבל כשדב סקוט נכנסה היא בעצם

553
00:20:31,679 --> 00:20:34,400
בדה כל מאמר בודד של

554
00:20:34,400 --> 00:20:36,400
בגדים שכל אחד וירטואלי

555
00:20:36,400 --> 00:20:38,720
הדמות בסרט לבשה זה א

556
00:20:38,720 --> 00:20:40,559
קצת חוויה לימודית עבור

557
00:20:40,559 --> 00:20:42,480
כולם באמת לנסות להבין

558
00:20:42,480 --> 00:20:44,080
מה מקומו של מעצב התלבושות

559
00:20:44,080 --> 00:20:46,559
יכול להיות שלא הבנתי כלום

560
00:20:46,559 --> 00:20:48,240
לעשות עם מחשבים באמת או איך זה

561
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
התהליך היה כשהתחלתי אז הייתי

562
00:20:50,240 --> 00:20:52,000
לגמרי שיחקתי

563
00:20:52,000 --> 00:20:53,760
תפירה ותפירה עם הרבה

564
00:20:53,760 --> 00:20:55,440
אנשי אומנות מדהימים שהיו

565
00:20:55,440 --> 00:20:56,799
עובדים על הפרויקט שהם היו

566
00:20:56,799 --> 00:20:59,520
מתקרבים אליו בדיוק כמו הנווי

567
00:20:59,520 --> 00:21:02,000
כמו איך היית טווה צלחת חזה

568
00:21:02,000 --> 00:21:03,679
אז זה היה ממש כמו פאזל ענק

569
00:21:03,679 --> 00:21:05,840
פאזל לוקח חלקים אחרים

570
00:21:05,840 --> 00:21:08,480
אנשים כבר הוסיפו

571
00:21:08,480 --> 00:21:10,720
יצירות חדשות שהיו לי אנשי יצירה אשר

572
00:21:10,720 --> 00:21:12,159
כבר עבדו על הפרויקט

573
00:21:12,159 --> 00:21:14,720
נבנה עבורי וסוג של לוקח על עצמי ו

574
00:21:14,720 --> 00:21:16,320
מנסה לסיים כל דמות

575
00:21:16,320 --> 00:21:18,559
שבסופו של דבר היו לא מעט חתיכות

576
00:21:18,559 --> 00:21:20,480
האתגר השני כמובן הוא שזה

577
00:21:20,480 --> 00:21:22,000
לא יכול להיראות כמו שום דבר שאי פעם תמצא

578
00:21:22,000 --> 00:21:23,919
עלי אדמות וזה פנטסטי

579
00:21:23,919 --> 00:21:25,679
פשוט אתגר כל כך מגניב פשוט תתחיל

580
00:21:25,679 --> 00:21:27,440
מאפס איך נראה סכין

581
00:21:27,440 --> 00:21:29,520
אתה יודע איך אתה לובש את כל זה

582
00:21:29,520 --> 00:21:32,480
דברים מודיעים על כל השאר

583
00:21:32,480 --> 00:21:34,799
זה בלתי אפשרי עבור אמני cg

584
00:21:34,799 --> 00:21:36,400
תאר לעצמך איך לדמות את החומר הזה אם

585
00:21:36,400 --> 00:21:38,799
אין תחילה התייחסות לעולם האמיתי

586
00:21:38,799 --> 00:21:41,200
שמלת הטקס של חפיר מה שאנחנו קוראים לה

587
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
המעטפת היינו צריכים לעשות את זה וזה היה

588
00:21:43,200 --> 00:21:44,640
למעשה עשוי במספר שונים

589
00:21:44,640 --> 00:21:46,480
בדים עד שקיבלנו בדיוק את המתאים

590
00:21:46,480 --> 00:21:48,559
משקל שינוע כמו שרצינו

591
00:21:48,559 --> 00:21:50,080
זה כדי לזוז

592
00:21:50,080 --> 00:21:53,679
אותו דבר עם חזית הקרב של סוטה

593
00:21:53,679 --> 00:21:55,760
דב סקוט המציא כל מיני סוגים שונים

594
00:21:55,760 --> 00:21:57,200
שוליים במשקלים שונים ו

595
00:21:57,200 --> 00:21:58,480
אורכים שונים וכן הלאה ואנחנו

596
00:21:58,480 --> 00:22:00,080
בדקנו את זה בעצם עשינו מנהרת רוח

597
00:22:00,080 --> 00:22:02,000
בדק וראה איך זה נראה ו

598
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
צילמנו את זה ואז אמרנו בסדר

599
00:22:03,200 --> 00:22:04,880
זה המשקל שהוא הנכון

600
00:22:04,880 --> 00:22:06,640
שוליים זה בדיוק הצבע הנכון

601
00:22:06,640 --> 00:22:09,039
ואורך עכשיו אתה חייב

602
00:22:09,039 --> 00:22:10,799
להבין איך לעשות סימולציה

603
00:22:10,799 --> 00:22:14,240
לשלב באנימציה

604
00:22:16,000 --> 00:22:18,640
בסדר הנה אנחנו הולכים

605
00:22:19,200 --> 00:22:20,559
ופעולה

606
00:22:20,559 --> 00:22:22,799
שניים מהאתגרים הגדולים ביותר של שמירה

607
00:22:22,799 --> 00:22:24,240
אנשים עסקו בסרט בזמן שאנחנו

608
00:22:24,240 --> 00:22:26,240
שעברו את התהליך הזה היו שלנו

609
00:22:26,240 --> 00:22:28,400
שני כוכבים סם וורת'ינגטון וזואי

610
00:22:28,400 --> 00:22:30,320
סידהן בילינו חודשים וחודשים ו

611
00:22:30,320 --> 00:22:32,240
חודשים בהסתכלות על אנשים ואחר כך על כולם

612
00:22:32,240 --> 00:22:33,520
פתאום

613
00:22:33,520 --> 00:22:36,159
סם בא ואני מתכוון שאני זוכר את

614
00:22:36,159 --> 00:22:38,640
רגע אז אני ראשון

615
00:22:38,640 --> 00:22:40,799
הגיע לכאן עם בנותיו

616
00:22:40,799 --> 00:22:42,720
ולאחר מכן

617
00:22:42,720 --> 00:22:45,039
משהו קרה

618
00:22:45,039 --> 00:22:47,919
התאהבתי בממ

619
00:22:47,919 --> 00:22:51,760
היער והאנשים

620
00:22:52,000 --> 00:22:54,159
ואתך והדבר בשבילי על

621
00:22:54,159 --> 00:22:58,159
ג'ייק היה בסופו של דבר הייתי חייב להאמין

622
00:22:58,159 --> 00:23:00,320
שהעם ילך אחריו טוב אנחנו

623
00:23:00,320 --> 00:23:03,360
ישלח להם הודעה

624
00:23:04,240 --> 00:23:06,320
שזו האדמה שלנו מכרתי הכל

625
00:23:06,320 --> 00:23:08,880
בבעלותי כל מה שהיה לי זה בעצם שקית של

626
00:23:08,880 --> 00:23:11,200
ספרים ושקית בגדים אצלי

627
00:23:11,200 --> 00:23:13,280
מכונית 3000 ואז קיבלתי שיחת טלפון אל

628
00:23:13,280 --> 00:23:14,400
לעשות את האודישן הזה במקום שהם לא יעשו

629
00:23:14,400 --> 00:23:16,000
ספר לי משהו על התסריט ו

630
00:23:16,000 --> 00:23:17,280
תגיד לי מי הבמאי אני

631
00:23:17,280 --> 00:23:19,039
חושב טוב שוב יש עוד אחד

632
00:23:19,039 --> 00:23:20,720
בזבוז זמן שלי ואז אממ בערך

633
00:23:20,720 --> 00:23:22,720
שבוע לאחר מכן אני מקבל שיחת טלפון ואסתכל

634
00:23:22,720 --> 00:23:25,360
ג'ים קמרון רוצה להטיס אותך ללה

635
00:23:25,360 --> 00:23:26,559
אודישן בשבילו אמרתי מה לעזאזל

636
00:23:26,559 --> 00:23:29,760
כי אמרתי את האודישן הזה לא עשית

637
00:23:29,760 --> 00:23:31,200
הנה, אמרתי טוב אני חייב לקבל

638
00:23:31,200 --> 00:23:32,480
למטה חשבתי שאני עושה סנובורד ב

639
00:23:32,480 --> 00:23:33,360
פעם שאמרתי שאני חייב לרדת איתה

640
00:23:33,360 --> 00:23:35,760
ההר ראשון הוא יהיה מת אז אה

641
00:23:35,760 --> 00:23:37,760
במיוחד איך שאני סנובורד בסדר

642
00:23:37,760 --> 00:23:40,240
הסתדרנו

643
00:23:40,240 --> 00:23:41,760
ובגלל שבאתי מזה שיש לי

644
00:23:41,760 --> 00:23:43,120
אין מה להפסיד

645
00:23:43,120 --> 00:23:44,799
זה בעצם חיזק אותי למען האמת

646
00:23:44,799 --> 00:23:46,559
סוג של לא לפחד אז כשאתה הולך

647
00:23:46,559 --> 00:23:47,840
נכנסים לאודישן והנה הבחור

648
00:23:47,840 --> 00:23:50,480
עשה חייזרים וטיטאניק ואתה הולך

649
00:23:50,480 --> 00:23:52,080
מה יש לך חבר בוא נלך אני חושב

650
00:23:52,080 --> 00:23:53,200
זו הדמות שם אני

651
00:23:53,200 --> 00:23:54,720
רצה שהוא יהיה צעיר

652
00:23:54,720 --> 00:23:57,039
כי רציתי שהוא יהיה בחור

653
00:23:57,039 --> 00:23:58,960
מי הייתה הבטחת חייו

654
00:23:58,960 --> 00:24:01,919
נלקח מהפציעה שלו סם היה בדיוק

655
00:24:01,919 --> 00:24:04,159
בן 30 כשפגשתי אותו אני חושב שאולי אפילו בן 29

656
00:24:04,159 --> 00:24:06,720
אבל לסאם היו כל התכונות שהייתי

657
00:24:06,720 --> 00:24:09,279
מחפש לשחק ג'ייק אבל הוא דיבר

658
00:24:09,279 --> 00:24:11,760
כמו זה

659
00:24:11,919 --> 00:24:14,240
הוא היה כמו תנין דונדי

660
00:24:14,240 --> 00:24:15,760
היינו צריכים לעבוד קצת על המבטא

661
00:24:15,760 --> 00:24:17,840
קצת אני לא הולך להראות שאני עם

662
00:24:17,840 --> 00:24:18,720
אתה

663
00:24:18,720 --> 00:24:21,279
אלא אם כן אתה רוצה שאעשה זאת, אבל הוא עשה כמו סם

664
00:24:21,279 --> 00:24:23,039
עושה עם כל הדברים שהוא כבש את

665
00:24:23,039 --> 00:24:25,200
מבטא הוא כבש את הפיזיות ו

666
00:24:25,200 --> 00:24:27,279
סטרנו על מתקן ראש ניסיוני

667
00:24:27,279 --> 00:24:29,440
ראשו ואמר עכשיו תהיה הכוכב של

668
00:24:29,440 --> 00:24:31,279
הסרט הזה הוא לא מצמץ אתה יודע שהוא

669
00:24:31,279 --> 00:24:32,480
פשוט עשה את זה

670
00:24:32,480 --> 00:24:35,360
הרג נקי

671
00:24:37,200 --> 00:24:39,120
אתה מוכן

672
00:24:39,120 --> 00:24:42,320
זואי היה לו שילוב של עדינות ו

673
00:24:42,320 --> 00:24:44,559
על תעוזה הייתה עזות

674
00:24:44,559 --> 00:24:47,360
אותה ופיזיות מדהימה ש

675
00:24:47,360 --> 00:24:50,320
היה חיוני כדי להיות מסוגל לעשות זאת

676
00:24:50,320 --> 00:24:52,799
תהליך האודישן היה יוצא דופן

677
00:24:52,799 --> 00:24:55,840
ממרגי לג'ון ואחרי סוף סוף

678
00:24:55,840 --> 00:24:58,240
לפגוש את ג'ים הייתי כל כך קרוב אבל ב-

679
00:24:58,240 --> 00:25:00,240
באותו זמן הייתי כל כך רחוק מלהגיע

680
00:25:00,240 --> 00:25:02,480
החלק זה היה פשוט חוויה מהנה

681
00:25:02,480 --> 00:25:04,559
זו אשמתך כל אשמתך לא

682
00:25:04,559 --> 00:25:06,400
צריך למות

683
00:25:06,400 --> 00:25:09,120
הם תקפו אותי אה איך אני אשמתך

684
00:25:09,120 --> 00:25:11,120
אתה כמו ילד שמרעיש לא

685
00:25:11,120 --> 00:25:13,120
לדעת מה לעשות כמו שהם ציירו

686
00:25:13,120 --> 00:25:14,240
זה יוצא כאילו בדיוק התכוונו

687
00:25:14,240 --> 00:25:16,080
תתנסו בכיף ותראו איפה זה

688
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
עלול לקחת אותנו וברגע שהם שמרו על זה

689
00:25:18,240 --> 00:25:19,120
אור

690
00:25:19,120 --> 00:25:21,600
הצלחתי לא להרגיש את הלחץ של

691
00:25:21,600 --> 00:25:24,720
רוצה לקבל את העבודה הזו למה

692
00:25:24,720 --> 00:25:28,200
כן חולה שלי

693
00:25:28,480 --> 00:25:31,039
כמה אתה חזק החלטנו לעשות א

694
00:25:31,039 --> 00:25:33,440
מבחן מסך לא רשמי קטן בין סאם

695
00:25:33,440 --> 00:25:35,360
וורת'ינגטון וזוא סלדנה השניים שלנו

696
00:25:35,360 --> 00:25:37,919
מוביל בחירות לתפקידים כי

697
00:25:37,919 --> 00:25:40,559
המפתח לכך היה ביצועים ב

698
00:25:40,559 --> 00:25:43,360
כימיה ג'ייק ונטרי זה

699
00:25:43,360 --> 00:25:45,760
מערכת היחסים הייתה צריכה לעבוד עם הסרט

700
00:25:45,760 --> 00:25:48,720
לא התכוון לעבוד

701
00:25:51,440 --> 00:25:55,400
האישה צריכה לבחור בי

702
00:25:59,200 --> 00:26:01,840
היא כבר שאלה

703
00:26:01,840 --> 00:26:03,520
שוב יצא מזה ג'ים מאוד

704
00:26:03,520 --> 00:26:05,360
נוח בהחלטותיו אבל אנחנו

705
00:26:05,360 --> 00:26:06,799
לא היה אור ירוק על הסרט

706
00:26:06,799 --> 00:26:09,039
הסטודיו חשב גם כן

707
00:26:09,039 --> 00:26:11,919
אתה באמת צריך כוכב בסרט הזה

708
00:26:11,919 --> 00:26:13,360
אתה מכיר את סם וורת'ינגטון

709
00:26:13,360 --> 00:26:15,200
אופי שאתה יודע שהעיניים שלהם מקבלות א

710
00:26:15,200 --> 00:26:17,360
קצת גדול מדי למה שהם

711
00:26:17,360 --> 00:26:19,279
ממש מוכן לחבק זה היה שישייה

712
00:26:19,279 --> 00:26:21,520
תהליך המתנה של חודשים אתה יודע אני

713
00:26:21,520 --> 00:26:23,039
אמר לג'ים אני אעמוד לצד כל הדרך

714
00:26:23,039 --> 00:26:24,799
אני רוצה להיות אני רוצה להמשיך בזה

715
00:26:24,799 --> 00:26:28,320
מסע ואני צריך עבודה ארורה אז עשינו

716
00:26:28,320 --> 00:26:30,000
מיושן

717
00:26:30,000 --> 00:26:31,600
מבחן מסך הוליווד עם מעט

718
00:26:31,600 --> 00:26:34,240
טוויסט חדש שזה היה בתלת מימד אנחנו נשלח

719
00:26:34,240 --> 00:26:35,919
להם הודעה

720
00:26:35,919 --> 00:26:38,799
שהם לא יכולים לקחת מה שהם רוצים

721
00:26:38,799 --> 00:26:40,960
וכי זה

722
00:26:40,960 --> 00:26:43,919
זו הארץ שלנו

723
00:26:44,030 --> 00:26:45,919
[מחיאות כפיים]

724
00:26:45,919 --> 00:26:47,600
זה היה אחרי שצפיתי בסצינות האלה

725
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
פוקס עלה על הסיפון והבין שסאם

726
00:26:50,400 --> 00:26:52,480
היה הנכון לחלק הזה

727
00:26:52,480 --> 00:26:55,360
ובינואר 2007 קיבלנו את הירוק

728
00:26:55,360 --> 00:26:57,760
אור וזה היה גם מרגש מאוד

729
00:26:57,760 --> 00:27:00,480
יום ויום מאוד מרתיע כי הכל

730
00:27:00,480 --> 00:27:03,039
פתאום באמת היינו צריכים לעשות את

731
00:27:03,039 --> 00:27:04,480
סרט

732
00:27:04,480 --> 00:27:07,480
יוצא מן הכלל

733
00:27:10,480 --> 00:27:12,320
רציתי לקבל את הדמות הראשית שלי

734
00:27:12,320 --> 00:27:13,440
להפוך

735
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
הזר בארץ הזרה נעשה

736
00:27:15,440 --> 00:27:18,320
החייזר רואה את העולם דרך חייזר

737
00:27:18,320 --> 00:27:21,039
עיניים אבל עדיין עם פרספקטיבה אנושית

738
00:27:21,039 --> 00:27:23,360
אז הוא היה אדם בגוף זר

739
00:27:23,360 --> 00:27:24,960
מנסה להשתלב בחייזר

740
00:27:24,960 --> 00:27:27,440
החברה ואני רצינו את הרעיון הזה לנסות

741
00:27:27,440 --> 00:27:29,360
ללמוד את התרבות האחרת וכמובן

742
00:27:29,360 --> 00:27:33,799
המפתח הראשון לכך הוא תמיד השפה

743
00:27:36,960 --> 00:27:38,640
עשיתי חלק מהדברים האלה לפני

744
00:27:38,640 --> 00:27:40,080
נפגשתי אי פעם עם בלשן שהייתי סתם

745
00:27:40,080 --> 00:27:42,080
מבסס את זה על סוג הקז'ואל שלי

746
00:27:42,080 --> 00:27:44,159
היכרות עם איזה פולינזי

747
00:27:44,159 --> 00:27:45,919
שפות כמה שפות אחרות שהיו

748
00:27:45,919 --> 00:27:47,679
מהסוג הזה של סמלים שונים שאתה מכיר

749
00:27:47,679 --> 00:27:50,000
ואינדיקטורים להגייה כך אז

750
00:27:50,000 --> 00:27:51,760
כשהתחלתי לעבוד עם ד"ר פול

751
00:27:51,760 --> 00:27:53,360
הוא התרגש מזה, אמר

752
00:27:53,360 --> 00:27:54,720
מה המשמעות של האפוסטרופ הזה עבורך?

753
00:27:54,720 --> 00:27:55,600
אמר טוב זה בדיוק כמוך

754
00:27:55,600 --> 00:27:56,799
לבטא את המילה הזאת שהוא אמר בסדר בוא

755
00:27:56,799 --> 00:27:58,080
תעבוד עם זה ואנו נשלב

756
00:27:58,080 --> 00:28:00,720
זה לתוך זה והוא הלך קילומטרים קילומטרים

757
00:28:00,720 --> 00:28:03,600
מעבר לרעיונות הראשוניים שהוא רצה

758
00:28:03,600 --> 00:28:05,279
משהו שלא נשמע כמו

759
00:28:05,279 --> 00:28:07,919
כל דבר שאי פעם שמענו בעבר

760
00:28:07,919 --> 00:28:09,520
אבל גם זה נשמע כמו משהו

761
00:28:09,520 --> 00:28:11,279
זה היה בר ביצוע במובן שה

762
00:28:11,279 --> 00:28:12,720
שחקנים יכלו

763
00:28:12,720 --> 00:28:14,799
שולט בזה הוא הראה לי כמה מהמילים

764
00:28:14,799 --> 00:28:16,960
שהוא הגה

765
00:28:16,960 --> 00:28:19,279
וזה נתן לי תחושה מהסוג של

766
00:28:19,279 --> 00:28:21,440
נשמע שהוא חשב אז בנקודה ההיא i

767
00:28:21,440 --> 00:28:24,159
סוג של בנוי משם

768
00:28:27,039 --> 00:28:30,399
כל השורות שהיו אמורות להיות

769
00:28:30,399 --> 00:28:32,399
מדוברת בנאווי הופיע לראשונה ב

770
00:28:32,399 --> 00:28:35,039
אנגלית ואז זה היה תלוי בי לפנות

771
00:28:35,039 --> 00:28:37,919
זה לתוך navi פעם היו לי את האלמנטים

772
00:28:37,919 --> 00:28:39,840
של השפה במקום

773
00:28:39,840 --> 00:28:41,279
זה היה פחות או יותר תרגום

774
00:28:41,279 --> 00:28:43,120
תרגיל חוץ מזה שלא היה לי א

775
00:28:43,120 --> 00:28:44,559
מילון אני הייתי אחד שיצר את

776
00:28:44,559 --> 00:28:46,080
מילון אז כמובן

777
00:28:46,080 --> 00:28:47,919
הייתי צריך ליצור את המילים כמו גם לשים

778
00:28:47,919 --> 00:28:50,799
אותם יחד למשפטים

779
00:28:50,799 --> 00:28:53,760
כשהתחלתי את העבודה שאלתי אם אני

780
00:28:53,760 --> 00:28:55,679
יכול להיפגש עם פול שכתב את

781
00:28:55,679 --> 00:28:57,600
שפה והוא עדיין היה בתהליך

782
00:28:57,600 --> 00:28:58,559
של

783
00:28:58,559 --> 00:29:01,200
כותב את זה בשלב זה כך שכל שחקן

784
00:29:01,200 --> 00:29:02,880
שנכנסו בין אם הם נכנסים

785
00:29:02,880 --> 00:29:05,039
עבור אדם לתוך אווטאר או נאווי

786
00:29:05,039 --> 00:29:06,960
תפקיד כל האודישנים הם יושבים

787
00:29:06,960 --> 00:29:08,159
שם עושה

788
00:29:08,159 --> 00:29:10,320
ואתה יודע את כל הדברים האלה

789
00:29:10,320 --> 00:29:11,679
אה

790
00:29:11,679 --> 00:29:14,080
אה בעצם מה שהם עשו זה ללכת ברגל

791
00:29:14,080 --> 00:29:15,039
שם

792
00:29:15,039 --> 00:29:16,559
אומר מנהל הליהוק

793
00:29:16,559 --> 00:29:17,840
בסדר

794
00:29:17,840 --> 00:29:19,600
אתה הולך לעשות את האודישן

795
00:29:19,600 --> 00:29:22,960
אבל אתה לא הולך לעשות את זה באנגלית

796
00:29:24,960 --> 00:29:27,039
אני מכיר הרבה אנשים שהתעצבנו

797
00:29:27,039 --> 00:29:30,880
והם יצאו משם כועסים

798
00:29:33,120 --> 00:29:35,200
ואני פשוט זוכר כאילו דיברתי

799
00:29:35,200 --> 00:29:36,799
ג'יבריש ויצאתי החוצה והייתי

800
00:29:36,799 --> 00:29:38,880
כאילו אף אחד לא יאהב שזה היה

801
00:29:38,880 --> 00:29:42,559
נורא התביישתי

802
00:29:44,159 --> 00:29:45,840
הם הגיבו לזה ויותר מזה

803
00:29:45,840 --> 00:29:49,919
כל דבר שההופעה שלי הגיעה

804
00:29:53,279 --> 00:29:55,520
כמו דרך וחצי אחר כך אני מקבל א

805
00:29:55,520 --> 00:29:57,760
תתקשר והם כאילו ג'ים רוצה להיפגש

806
00:29:57,760 --> 00:30:01,039
אתה אני כאילו על זה שאתה ג'ייק נכון

807
00:30:01,039 --> 00:30:03,039
אח של טום

808
00:30:03,039 --> 00:30:04,000
וואו

809
00:30:04,000 --> 00:30:07,360
אתה נראה בדיוק כמוהו

810
00:30:07,679 --> 00:30:09,039
סיגורני ואני עברנו א

811
00:30:09,039 --> 00:30:10,799
ניסיון מוקדם בקריירה של שנינו

812
00:30:10,799 --> 00:30:13,279
זו הייתה הפסקה ענקית עבור שנינו היא

813
00:30:13,279 --> 00:30:15,039
קיבל מועמדות לפרס האקדמיה עבור

814
00:30:15,039 --> 00:30:16,640
משחק דמות במדע בדיוני

815
00:30:16,640 --> 00:30:18,799
סרט שהיה כמעט חסר תקדים לקבל

816
00:30:18,799 --> 00:30:22,240
הרחק ממנה אתה

817
00:30:22,240 --> 00:30:24,960
זה היה ידוע לך 23 שנים קודם לכן ב

818
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
בדרך מצחיקה כמעט הנחה בעבודה

819
00:30:26,960 --> 00:30:28,640
עם סיגורני כי עשינו

820
00:30:28,640 --> 00:30:30,720
חייזרים כי זה היה מדע בדיוני

821
00:30:30,720 --> 00:30:32,320
סרט על מפגש עם חייזר

822
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
מינים חשבתי

823
00:30:34,320 --> 00:30:36,080
שזה יכול להיות גם קצת

824
00:30:36,080 --> 00:30:38,080
קרוב לבית אבל אז חשבתי שאתה

825
00:30:38,080 --> 00:30:40,399
יודע אידיוט שהיא מושלמת לזה

826
00:30:40,399 --> 00:30:42,159
דמות שהיא יכולה לעשות איתה עבודה מדהימה

827
00:30:42,159 --> 00:30:43,919
חסד אוגוסטין וחסד אוגוסטין הוא

828
00:30:43,919 --> 00:30:46,640
לא ריפלי אני משנה את השם שלה אוקיי

829
00:30:46,640 --> 00:30:47,919
כי אני לא רוצה לעשות ריפלי ו

830
00:30:47,919 --> 00:30:51,120
שיפלי בסדר

831
00:30:51,120 --> 00:30:52,480
בוא נגיד שזה הולך להיות חסד

832
00:30:52,480 --> 00:30:53,600
אוגוסטין

833
00:30:53,600 --> 00:30:56,080
למען האמת זה מרגש להיות

834
00:30:56,080 --> 00:30:57,840
עובד שוב עם ג'ים מאז שעשינו

835
00:30:57,840 --> 00:30:59,440
חייזרים אבל גם

836
00:30:59,440 --> 00:31:02,320
להיות בסרט הראשון שהוא

837
00:31:02,320 --> 00:31:04,720
רציתי לעשות מאז טיטאניק ולראות

838
00:31:04,720 --> 00:31:07,760
כמה הוא נרגש מהכתיבה

839
00:31:07,760 --> 00:31:10,320
יורה את זה שאתה יודע את השמחה

840
00:31:10,320 --> 00:31:12,880
יש לו לעבוד על זה סוף סוף הוא

841
00:31:12,880 --> 00:31:15,200
די ייחודי לדעתי

842
00:31:15,200 --> 00:31:17,440
באמת ייחודי ופשוט הרגשתי את זה שם

843
00:31:17,440 --> 00:31:19,440
היה סיבוב מעניין בהוויה שלה

844
00:31:19,440 --> 00:31:21,279
מעורב בסיפור שבו אנחנו ה

845
00:31:21,279 --> 00:31:24,320
חייזרים אתה יודע שהמילה חייזר משמשת

846
00:31:24,320 --> 00:31:26,960
בסרט הוא משמש את ה-navi

847
00:31:26,960 --> 00:31:29,600
מדבר עלינו

848
00:31:30,640 --> 00:31:32,720
אז יש שם אירוניה מעניינת

849
00:31:32,720 --> 00:31:35,200
זו הרפתקה כל כך גדולה

850
00:31:35,200 --> 00:31:37,440
וזה גם באותו זמן

851
00:31:37,440 --> 00:31:39,919
סיפור אהבה גדול גם מאוד על

852
00:31:39,919 --> 00:31:42,880
עסקים גדולים והעיוורון שלהם ל

853
00:31:42,880 --> 00:31:46,760
הרס שהם גורמים

854
00:31:48,559 --> 00:31:51,679
כשהשגנו את השחקנים זה קצת נפל

855
00:31:51,679 --> 00:31:54,480
במקום שנשלב

856
00:31:54,480 --> 00:31:57,919
השחקן לתוך העיצוב והסוג של

857
00:31:57,919 --> 00:31:59,760
הגה רעיון שיהיה נהדר

858
00:31:59,760 --> 00:32:01,840
לנסות לשמור

859
00:32:01,840 --> 00:32:03,679
הפה וחלק מטיפול הפנים

860
00:32:03,679 --> 00:32:05,919
המאפיינים של אותו שחקן כך

861
00:32:05,919 --> 00:32:08,000
ההופעה של השחקן הזה תגיע

862
00:32:08,000 --> 00:32:11,360
דרך ולפתח זואי שמשחק

863
00:32:11,360 --> 00:32:14,720
נתי בעצם הלכנו להגדיר ושמנו אותה

864
00:32:14,720 --> 00:32:17,679
דרך סוללה שלמה של צילומים

865
00:32:17,679 --> 00:32:19,760
ואז על זה של השחקנית

866
00:32:19,760 --> 00:32:22,399
תצלם אז נהפוך אותה לא

867
00:32:22,399 --> 00:32:26,240
navi אז עשינו סיבובים מלאים

868
00:32:26,240 --> 00:32:27,840
זוויות שונות של הראש והצוואר

869
00:32:27,840 --> 00:32:30,480
וזה התצלום שאני רגיל אליו

870
00:32:30,480 --> 00:32:32,880
התחל את התמונה הזו כאן לקחנו את זה

871
00:32:32,880 --> 00:32:38,080
דרך לפחות 50 60 גרסאות

872
00:32:38,080 --> 00:32:40,159
עבור כל שחקן אנחנו מעבירים אותם דרך א

873
00:32:40,159 --> 00:32:43,679
תהליך ליהוק חיים בו השתמשנו עבורנו

874
00:32:43,679 --> 00:32:46,159
מטרות עיצוב בכל הנוגע לתלת מימד

875
00:32:46,159 --> 00:32:47,440
פיסול

876
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
להסתכל על זה

877
00:32:48,640 --> 00:32:51,679
זה זה זה בהחלט פנטסטי מה

878
00:32:51,679 --> 00:32:53,679
צוות מדהים אני חייב לומר לא

879
00:32:53,679 --> 00:32:55,279
גבות שם

880
00:32:55,279 --> 00:32:56,559
הו, הגבות שלך ממש שם

881
00:32:56,559 --> 00:32:59,279
עדיין על הראש שלך

882
00:32:59,519 --> 00:33:02,640
אשר בתורו נסרק למחשב

883
00:33:02,640 --> 00:33:04,640
קבצים שנשלחים ל-weta ולאחר מכן

884
00:33:04,640 --> 00:33:07,039
לאחר מכן הם יעבדו מהעיצוב הזה

885
00:33:07,039 --> 00:33:09,440
שעשינו ועוזרים להביא אותם אליהם

886
00:33:09,440 --> 00:33:11,840
החיים

887
00:33:11,919 --> 00:33:14,080
היה לנו מאוד חשוב לשים הכל

888
00:33:14,080 --> 00:33:16,960
של השחקנים שלנו באמצעות משטר אימונים

889
00:33:16,960 --> 00:33:19,279
זה היה ספציפי לדמויות שלהם

890
00:33:19,279 --> 00:33:21,120
כל מה שהם אומרים כל מה שהם עושים

891
00:33:21,120 --> 00:33:23,279
כל חלק פיזי בביצועים שלהם

892
00:33:23,279 --> 00:33:25,679
הכל נעשה על ידי שחקנים זה נלכד

893
00:33:25,679 --> 00:33:27,519
ביצועים וזה חל על sam

894
00:33:27,519 --> 00:33:28,960
הדמות של אורטינגטון וכל השאר

895
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
גם תווים שהם navi או

896
00:33:30,960 --> 00:33:34,240
אווטרים איך הם זזים איך הם נושמים

897
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
איך הם עומדים הכל היה צריך להיות

898
00:33:36,720 --> 00:33:38,960
נוצר על ידם כל כך שסאם ביקשנו ממנו ללמוד

899
00:33:38,960 --> 00:33:42,080
navi navi קח את ה-SUV היינו צריכים לעבוד

900
00:33:42,080 --> 00:33:44,000
לצאת עם הקרוואן סם עשה צבא

901
00:33:44,000 --> 00:33:45,440
הכשרה והוא עבד עם אחי

902
00:33:45,440 --> 00:33:46,799
והוא חייל ים לשעבר הוא נלחם א

903
00:33:46,799 --> 00:33:48,720
סערה מדברית אז הכרנו כמה מהם

904
00:33:48,720 --> 00:33:50,320
חבריו לחיל הימי והם לקחו

905
00:33:50,320 --> 00:33:51,679
אותו הוציא אותו דרך צעדיו ו

906
00:33:51,679 --> 00:33:52,880
שנתן לו קצת מה

907
00:33:52,880 --> 00:33:54,640
חשיבה לשאוב ממנה לשחק את שלו

908
00:33:54,640 --> 00:33:55,600
אופי

909
00:33:55,600 --> 00:33:58,880
אני חושב שאני נותן לך סאם

910
00:33:59,760 --> 00:34:01,120
הם רוצים שתהיה מיומן

911
00:34:01,120 --> 00:34:02,799
עם נשק ודברים כאלה

912
00:34:02,799 --> 00:34:04,159
כי הבחור הוא חייל אז רציתי

913
00:34:04,159 --> 00:34:05,360
להיפגש בפועל

914
00:34:05,360 --> 00:34:08,080
נחתים אחרים

915
00:34:08,800 --> 00:34:11,040
בשבילי זה היה יותר כמו שהחבר'ה האלה רואים

916
00:34:11,040 --> 00:34:12,399
העולם והדרך שבה שלהם

917
00:34:12,399 --> 00:34:14,560
האימון גרם להם לחשוב ולא כלום

918
00:34:14,560 --> 00:34:16,239
יכול לעצור אותו וזה חדור לתוכו

919
00:34:16,239 --> 00:34:19,199
להשיג את משימתם

920
00:34:19,199 --> 00:34:20,560
יש לך את הגבר לידו אם הוא

921
00:34:20,560 --> 00:34:22,320
יורד אתה מעלה אותו ואתה ממשיך

922
00:34:22,320 --> 00:34:24,639
הולך

923
00:34:26,320 --> 00:34:30,440
תמשיך כך הבנתי סם בוא נלך

924
00:34:36,960 --> 00:34:38,960
כן זה נתן לי בסיס לקפוץ ממנו

925
00:34:38,960 --> 00:34:40,639
זה היה האימון הכי טוב שהיה לי בברכה

926
00:34:40,639 --> 00:34:43,040
לעולם שלנו היי זה

927
00:34:43,040 --> 00:34:44,079
תחילה

928
00:34:44,079 --> 00:34:46,000
אני צריך פשוט לרדת לכאן

929
00:34:46,000 --> 00:34:47,760
זואי עברה כמות אדירה של

930
00:34:47,760 --> 00:34:50,480
הכשרה כמו חוקים ו-cch היא הלכה

931
00:34:50,480 --> 00:34:52,399
באמצעות אימון על סוסים בחץ וקשת

932
00:34:52,399 --> 00:34:54,560
אימון תנועה אימון ריקוד

933
00:34:54,560 --> 00:34:57,200
אימון אימון שפה

934
00:34:57,200 --> 00:34:59,359
לומר שעשינו הרבה אימונים זה

935
00:34:59,359 --> 00:35:00,960
אנדרסטייטמנט למעשה היינו צריכים ללמוד

936
00:35:00,960 --> 00:35:03,920
איך ללכת כמו נאווי היינו צריכים ללמוד

937
00:35:03,920 --> 00:35:04,880
איך

938
00:35:04,880 --> 00:35:07,440
לעשות הכל מהליבה שלנו הם רק

939
00:35:07,440 --> 00:35:10,000
מפגינים מהירות או כוח כאשר הם

940
00:35:10,000 --> 00:35:12,079
בהחלט צריך עד שהם יתפוצצו

941
00:35:12,079 --> 00:35:14,079
וכשהם מתפוצצים אני מתכוון שהם זזים

942
00:35:14,079 --> 00:35:16,079
כמו הרוח שהם עבדו איתה

943
00:35:16,079 --> 00:35:18,560
מאמן תנועה טרי נוטריון וטרי

944
00:35:18,560 --> 00:35:20,400
המציא דרכים מסוימות להזיז אותו

945
00:35:20,400 --> 00:35:22,800
מעורב בדרך החזה ועמוד השדרה

946
00:35:22,800 --> 00:35:24,880
יעבור ליצור איזושהי חיה

947
00:35:24,880 --> 00:35:27,119
לחנן קצת כוח בגזע שאנו עובדים

948
00:35:27,119 --> 00:35:28,720
עם כל שחקן

949
00:35:28,720 --> 00:35:30,720
כמכלול ואז להפריד ביניהם ו

950
00:35:30,720 --> 00:35:32,640
לעבוד איתם כיחידים כך

951
00:35:32,640 --> 00:35:33,599
הם יכולים

952
00:35:33,599 --> 00:35:36,400
תחילה צור טכניקת בסיס אז יש

953
00:35:36,400 --> 00:35:38,240
קצת השראה שמגיעה משונים

954
00:35:38,240 --> 00:35:40,560
מקורות זה לא קוף או שזה לא א

955
00:35:40,560 --> 00:35:42,720
צ'יטה זה שילוב של חבורה של

956
00:35:42,720 --> 00:35:44,880
דברים שהדמות שואבת מהם השראה

957
00:35:44,880 --> 00:35:47,280
בלי נוטריון טרי היה לנו א

958
00:35:47,280 --> 00:35:49,760
מינים שידברו אחרת

959
00:35:49,760 --> 00:35:53,599
שפה אבל היה הולך אנושי ומגיב

960
00:35:53,599 --> 00:35:55,839
כפי שבני אדם עושים טרי עבד עם

961
00:35:55,839 --> 00:35:59,200
צוות שלם כדי ליצור אחדות של

962
00:35:59,200 --> 00:36:01,359
תנועה ויצירת אמינות ב

963
00:36:01,359 --> 00:36:02,800
התרבות הזו שהם גדלו

964
00:36:02,800 --> 00:36:05,200
ביחד

965
00:36:07,280 --> 00:36:09,119
יש קשר בין האנשים

966
00:36:09,119 --> 00:36:11,599
בסביבה שלהם זה חלק מהאופן שבו

967
00:36:11,599 --> 00:36:13,280
הם מקבלים את הכוח שלהם זה חלק ממנו

968
00:36:13,280 --> 00:36:16,000
איך הם שורדים זה חלק מהם

969
00:36:16,000 --> 00:36:18,079
מקבלים אנרגיה שאנחנו משחקים עם כולם

970
00:36:18,079 --> 00:36:20,400
מזה

971
00:36:20,720 --> 00:36:22,079
היו כמה מספרי ריקוד גדולים כאלה

972
00:36:22,079 --> 00:36:24,000
יצאתי מהסרט אבל היא

973
00:36:24,000 --> 00:36:26,240
כוריאוגרפיה את התנועה שלה שהיא

974
00:36:26,240 --> 00:36:28,160
נוצר הוא עדיין מאוד חלק מה

975
00:36:28,160 --> 00:36:29,760
סרט כשאתה רואה את כל הטקסים

976
00:36:29,760 --> 00:36:31,920
דברים שבהם הם מתנדנדים ומתנדנדים

977
00:36:31,920 --> 00:36:33,520
מסביב וזורקים את זרועותיהם פנימה

978
00:36:33,520 --> 00:36:35,200
אוויר בזמן המדויק הזה

979
00:36:35,200 --> 00:36:37,440
חתימות שכל זה נוצר על ידי

980
00:36:37,440 --> 00:36:40,420
לולה ועל ידי חייליה

981
00:36:40,420 --> 00:36:48,239
[מוזיקה]

982
00:36:48,720 --> 00:36:50,640
תפסתי את אה זואי ולימדנו

983
00:36:50,640 --> 00:36:53,280
לה איך לרוץ איך לקפוץ על חוט איך

984
00:36:53,280 --> 00:36:55,359
לירות קשת שלה שהיה אחד מה

985
00:36:55,359 --> 00:36:57,040
הדברים הכי גדולים שהיינו צריכים לעבוד איתם

986
00:36:57,040 --> 00:36:58,320
לה זה איך לעשות

987
00:36:58,320 --> 00:37:00,000
לירות חץ וקשת זה

988
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
שונה מאי פעם

989
00:37:02,000 --> 00:37:04,400
לפני שזואי היה האדם הראשון שאנחנו

990
00:37:04,400 --> 00:37:06,000
התחיל ללמד את עבודת הסירה אליו

991
00:37:06,000 --> 00:37:07,440
זואי היא שמאלנית

992
00:37:07,440 --> 00:37:08,880
אז ברגע שקבענו שהם היו

993
00:37:08,880 --> 00:37:11,599
שמאלנים אמרנו כל השמאלנים הנרפים

994
00:37:11,599 --> 00:37:13,920
gm הגה את הרעיון שזה כזה

995
00:37:13,920 --> 00:37:17,200
מחווה אנושית בואו פשוט נעשה את זה

996
00:37:17,200 --> 00:37:19,359
ופתאום זה כבר לא א

997
00:37:19,359 --> 00:37:22,480
תחושה אנושית וזה גם מדגיש

998
00:37:22,480 --> 00:37:24,640
הרעיון שיש רק ל-knobbies

999
00:37:24,640 --> 00:37:26,480
שלוש ספרות זה לא יעבוד טוב

1000
00:37:26,480 --> 00:37:28,160
עבור אדם אבל הנווי הם עדינים

1001
00:37:28,160 --> 00:37:29,760
שונים מבחינת שלהם

1002
00:37:29,760 --> 00:37:31,599
ביומכניקה ואתה יכול לראות את זה ב

1003
00:37:31,599 --> 00:37:34,160
שרירי פלג הגוף העליון שלהם וכן הלאה

1004
00:37:34,160 --> 00:37:36,880
במיוחד הזכרים המורה לקשת

1005
00:37:36,880 --> 00:37:39,040
בא אליי נבוך הוא אומר בסדר

1006
00:37:39,040 --> 00:37:41,040
אתה מראה לשחקנים דרך אחת

1007
00:37:41,040 --> 00:37:42,480
עושה את זה אבל אתה מבקש ממני ללמד אותם

1008
00:37:42,480 --> 00:37:44,000
חץ וקשת כמו שצריך ואמרתי טוב אני רוצה

1009
00:37:44,000 --> 00:37:46,240
אותם לכבד את כוח הקשת

1010
00:37:46,240 --> 00:37:48,640
ואני רוצה שהם יבינו את המיקוד

1011
00:37:48,640 --> 00:37:49,839
הנשימה וכל הדברים האלה

1012
00:37:49,839 --> 00:37:51,760
אתה יכול ללמד אותם שכוח חייב

1013
00:37:51,760 --> 00:37:53,599
פרויקט

1014
00:37:53,599 --> 00:37:55,599
מליבה של הגוף שלך דרך

1015
00:37:55,599 --> 00:37:58,240
קידה זרוע לעבר המטרה

1016
00:37:58,240 --> 00:37:59,920
ואם שום דבר אחר אתה חושב על שלך

1017
00:37:59,920 --> 00:38:02,560
היעד כמו בום תחשוב על היעד שלך

1018
00:38:02,560 --> 00:38:04,640
בום היו לנו שני מדריכים מה-

1019
00:38:04,640 --> 00:38:06,320
נבחרת אולימפית

1020
00:38:06,320 --> 00:38:09,040
באים לעזור לעבוד עם השחקנים שלנו ועם אנחנו

1021
00:38:09,040 --> 00:38:10,720
הראה להם את הרעיון הזה לעשות את זה

1022
00:38:10,720 --> 00:38:12,880
אחורה ובהתחלה הם היו מאוד

1023
00:38:12,880 --> 00:38:15,520
סקפטי והוא אמר שאתה יודע שאתה לא יכול

1024
00:38:15,520 --> 00:38:17,200
לירות קשת כך

1025
00:38:17,200 --> 00:38:19,599
ואמרתי באמת שאתה לא יכול

1026
00:38:19,599 --> 00:38:20,640
לבוא איתי

1027
00:38:20,640 --> 00:38:22,720
אז קיבלתי קידה מאיש העזר ואני

1028
00:38:22,720 --> 00:38:24,240
קיבלתי חץ ויצאתי מאחורי

1029
00:38:24,240 --> 00:38:25,839
סטודיו ואמרתי שאתה רואה את השיח הזה

1030
00:38:25,839 --> 00:38:27,599
שם זה אמר שזה בערך 75 מטר

1031
00:38:27,599 --> 00:38:30,480
משם הוא אמר כן הלכתי

1032
00:38:30,480 --> 00:38:32,960
ככה ופגע בו

1033
00:38:32,960 --> 00:38:34,560
והוא אמר אה

1034
00:38:34,560 --> 00:38:36,480
אתה יכול לירות קשת כך

1035
00:38:36,480 --> 00:38:38,320
כי הייתי שם בחוץ והתאמנתי

1036
00:38:38,320 --> 00:38:40,560
והתמזל מזלי עם הזריקה האחת הזו אבל אני

1037
00:38:40,560 --> 00:38:44,040
אבל פגעתי בו

1038
00:38:46,000 --> 00:38:47,520
בוא נעבור

1039
00:38:47,520 --> 00:38:49,920
העמוד הראשון של דיאלוג ברקע

1040
00:38:49,920 --> 00:38:51,119
חלק ראשון

1041
00:38:51,119 --> 00:38:52,560
מה שעשינו זה שבאמת עבדנו

1042
00:38:52,560 --> 00:38:54,320
על זה כחברת שחקנים ומה

1043
00:38:54,320 --> 00:38:55,760
עשינו את השניים האחרונים

1044
00:38:55,760 --> 00:38:57,280
שבועות הוא

1045
00:38:57,280 --> 00:38:59,440
לגרום להם לדבר בדרך הדיבור שלהם

1046
00:38:59,440 --> 00:39:01,200
ניווט אחד לשני אבל מה שיש לנו עכשיו

1047
00:39:01,200 --> 00:39:03,599
אני עושה זה לקבל את זואי והאחרון בא

1048
00:39:03,599 --> 00:39:04,720
למעלה ופשוט לעשות קצת מה

1049
00:39:04,720 --> 00:39:06,880
ניב כדי שנוכל לשמוע מה

1050
00:39:06,880 --> 00:39:08,960
קבענו כך בצורה קצבית

1051
00:39:08,960 --> 00:39:11,040
וכן הלאה הוא יכול להתאים

1052
00:39:11,040 --> 00:39:12,960
הוא מסתדר מצוין כך שאנחנו

1053
00:39:12,960 --> 00:39:16,240
ליצור באופן מלאכותי את כור ההיתוך הזה

1054
00:39:16,240 --> 00:39:19,040
iosp

1055
00:39:23,760 --> 00:39:25,359
זה חלק מהתחפושת שלך שזה חלק ממנה

1056
00:39:25,359 --> 00:39:27,200
מי שאתה הופך להיות אז אתה רוצה שזה יהיה

1057
00:39:27,200 --> 00:39:30,079
טבעי וזורם

1058
00:39:31,599 --> 00:39:33,440
ובכן אני בר מזל בגלל הדמויות

1059
00:39:33,440 --> 00:39:34,800
רק עכשיו למדתי את זה במהלך

1060
00:39:34,800 --> 00:39:37,520
הסרט אז אם אני מחליק אותו זה עוזר

1061
00:39:37,520 --> 00:39:39,200
הדמות

1062
00:39:39,200 --> 00:39:42,320
נאדי נאלי

1063
00:39:43,680 --> 00:39:46,079
פול פארמר יצר שפה שהוא

1064
00:39:46,079 --> 00:39:48,160
לא יצר מבטא אז אני בעצם

1065
00:39:48,160 --> 00:39:51,520
אמר זואי אתה יכול לקבוע מה na'vi

1066
00:39:51,520 --> 00:39:53,520
נשמע ומה המבטא הנאבי

1067
00:39:53,520 --> 00:39:55,040
נשמע כי אתה זה עם

1068
00:39:55,040 --> 00:39:56,960
הכי הרבה שורות ואחר כך כל השאר

1069
00:39:56,960 --> 00:39:58,079
פשוט צריך לנסות להתאים

1070
00:39:58,079 --> 00:40:00,480
אתה כמיטב יכולתם זה מאוד קשה

1071
00:40:00,480 --> 00:40:02,640
כי איך אני מדבר אנגלית עם א

1072
00:40:02,640 --> 00:40:04,560
מבטא אני בקושי מדבר אנגלית הכל

1073
00:40:04,560 --> 00:40:07,599
עצמו זה שמפרש את הצוואה

1074
00:40:07,599 --> 00:40:09,359
של יראה בעיני זה היה הכי הרבה

1075
00:40:09,359 --> 00:40:11,680
הדבר המאתגר הוא לדבר אנגלית

1076
00:40:11,680 --> 00:40:15,680
עם מבטא שובב אני צריך את עזרתך

1077
00:40:15,680 --> 00:40:18,720
אתה לא צריך להיות כאן

1078
00:40:18,720 --> 00:40:20,160
ידעתי שאנחנו הולכים לעבוד

1079
00:40:20,160 --> 00:40:21,280
בזה

1080
00:40:21,280 --> 00:40:24,240
חלל אפור סטרילי נפח זה ואני

1081
00:40:24,240 --> 00:40:25,599
לא רצה שהשחקנים פשוט יהיו

1082
00:40:25,599 --> 00:40:27,359
היכנסו בבוקר יום שני הראשון של

1083
00:40:27,359 --> 00:40:29,599
לירות ואין להם שום בסיס

1084
00:40:29,599 --> 00:40:30,880
על הרגשה כאילו הם נמצאים ב

1085
00:40:30,880 --> 00:40:33,359
יער גשם אז הלכנו אליו

1086
00:40:33,359 --> 00:40:35,359
קוואי עלינו הרבה למעלה בהרים

1087
00:40:35,359 --> 00:40:37,680
ושחקנו את הסצנות להירגע

1088
00:40:37,680 --> 00:40:38,960
מורין

1089
00:40:38,960 --> 00:40:41,200
אתה גורם לי לעצבן

1090
00:40:41,200 --> 00:40:43,599
ופשוט עשינו התנהגויות אבל ניסינו

1091
00:40:43,599 --> 00:40:45,280
סוג של להישאר באופי

1092
00:40:45,280 --> 00:40:46,800
ומדברים כאילו הם שלהם

1093
00:40:46,800 --> 00:40:48,480
דמויות שסיגורני ניזונה מהגדול הזה

1094
00:40:48,480 --> 00:40:50,720
עסקה שאני יודע שסאם וזוא יצאו ממנה הרבה

1095
00:40:50,720 --> 00:40:52,480
לא ידענו מה זה הולך להיות

1096
00:40:52,480 --> 00:40:54,720
לייק וג'ים לקח את זה רחוק יותר חשבתי

1097
00:40:54,720 --> 00:40:56,160
היינו פשוט הולכים להיות ברגיל שלנו

1098
00:40:56,160 --> 00:40:57,680
בגדים שאתה מכיר

1099
00:40:57,680 --> 00:41:00,079
טיולים רק כדי לקבל טעם פיזי

1100
00:41:00,079 --> 00:41:02,560
איך זה יהיה לחיות

1101
00:41:02,560 --> 00:41:05,200
בכוכב לא צריך לסמוך על שום דבר

1102
00:41:05,200 --> 00:41:07,200
נוח אבל זה היה זה

1103
00:41:07,200 --> 00:41:10,560
אבל גם לובשים את התלבושות שלנו כך

1104
00:41:10,560 --> 00:41:11,830
הייתי עירום

1105
00:41:11,830 --> 00:41:13,920
[צחוק]

1106
00:41:13,920 --> 00:41:16,240
במשך שלושה ימים בהוואי למעלה ב-like the

1107
00:41:16,240 --> 00:41:17,680
יער סתם

1108
00:41:17,680 --> 00:41:20,560
חופרים ומטפסים ובוציים ואנחנו

1109
00:41:20,560 --> 00:41:22,720
הקלטת וידאו ואנחנו עוברים את

1110
00:41:22,720 --> 00:41:24,880
בתוך הג'ונגל הזה אתה ישן

1111
00:41:24,880 --> 00:41:27,280
על השולחן שלי

1112
00:41:27,839 --> 00:41:30,160
וראיתי את העכברוש חסר הראש הזה

1113
00:41:30,160 --> 00:41:31,839
ואני אתה יודע שאני עם הקשת שלי ואני

1114
00:41:31,839 --> 00:41:33,599
באופי ברגע שראיתי את העכברוש הזה

1115
00:41:33,599 --> 00:41:35,520
היה בדיוק כמו מיד חזרתי אליו

1116
00:41:35,520 --> 00:41:37,520
כמו מצב הנפש שלי בניו יורק הייתי

1117
00:41:37,520 --> 00:41:39,119
כאילו אלוהים אדירים, אני לא יכול להתמודד עם זה

1118
00:41:39,119 --> 00:41:42,000
והוא כמו למצוץ את זה

1119
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
ג'ים היה כאילו יאללה ניק טרי תמצץ את זה

1120
00:41:44,000 --> 00:41:44,960
למעלה אני כמו

1121
00:41:44,960 --> 00:41:45,920
נכון

1122
00:41:45,920 --> 00:41:49,359
נכון אוקיי זואי תעזוב זה א

1123
00:41:49,359 --> 00:41:52,160
ג'ונגל אין טלוויזיה בלי אוכמניות תן לי רק

1124
00:41:52,160 --> 00:41:54,960
תעשה את זה אז זה היה מאבק כל פעם

1125
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
יום לסוג של

1126
00:41:56,960 --> 00:41:59,119
אתה יודע לבטל את כל מה שהיה

1127
00:41:59,119 --> 00:42:01,520
נעשה עד אוזני

1128
00:42:01,520 --> 00:42:04,000
בדיוק ספגתי את המקום הזה שספגתי

1129
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
היופי של יער הגשם שם

1130
00:42:06,000 --> 00:42:07,520
ועשינו כמה סצנות ורצנו

1131
00:42:07,520 --> 00:42:09,280
מסביב בבגדי חלציים אתה יודע מעמיד פנים

1132
00:42:09,280 --> 00:42:11,119
היינו הנאווי והאווטאר ו

1133
00:42:11,119 --> 00:42:13,680
יש הבדל בין

1134
00:42:13,680 --> 00:42:15,359
להיות בחוץ בעולם האמיתי ולבוא

1135
00:42:15,359 --> 00:42:16,960
לתוך זה

1136
00:42:16,960 --> 00:42:19,359
אזור שומם גדול ולמעשה מנסה

1137
00:42:19,359 --> 00:42:21,359
צריך לדעת לזכור מה זה היה

1138
00:42:21,359 --> 00:42:23,599
כמו במים אז אם אתה שוחה

1139
00:42:23,599 --> 00:42:24,960
כאן אם אתה שוחה על סוג של

1140
00:42:24,960 --> 00:42:26,640
רק כיסא מתגלגל

1141
00:42:26,640 --> 00:42:28,319
המוח שלך יכול בערך לזכור שיש לנו

1142
00:42:28,319 --> 00:42:31,040
לעשות חזרות על כמה מהסצנות ואנחנו

1143
00:42:31,040 --> 00:42:33,680
צריך לעשות חזרות עם דברים פיזיים

1144
00:42:33,680 --> 00:42:35,040
כי ידענו שאנחנו הולכים להיות

1145
00:42:35,040 --> 00:42:36,880
נכנסנו לשלב מוקאפ ולא היינו

1146
00:42:36,880 --> 00:42:37,920
הולך לך לדעת שאתה לא יודע איך

1147
00:42:37,920 --> 00:42:40,560
הרגל שלך נוחתת בבוץ אם אתה רק

1148
00:42:40,560 --> 00:42:43,599
עומד על מלט כדי שהגוף שלך יגיב

1149
00:42:43,599 --> 00:42:44,960
אחרת לדברים ברגע שיש לך

1150
00:42:44,960 --> 00:42:48,240
למעשה יצא ועשה את הדברים האלה

1151
00:42:48,240 --> 00:42:50,160
צילמתי אותם עם מצלמת HD

1152
00:42:50,160 --> 00:42:51,760
כל הזמן רק צופה איך הם

1153
00:42:51,760 --> 00:42:53,760
ריגש איך הם התנהגו איך האור

1154
00:42:53,760 --> 00:42:55,280
שיחק על פניהם את האור דרך

1155
00:42:55,280 --> 00:42:57,040
העצים היה שמש אם היה גשום

1156
00:42:57,040 --> 00:42:59,599
אם היה מעונן והרבה מזה

1157
00:42:59,599 --> 00:43:01,760
הזינה את התהליך שלי שאתה מכיר בוויזואל

1158
00:43:01,760 --> 00:43:03,920
צד לאופן שבו נאיר את הסצנות הללו

1159
00:43:03,920 --> 00:43:06,240
מאוחר יותר אז זה היה מאוד מאוד מלמד

1160
00:43:06,240 --> 00:43:07,680
אבל אני חושב שהחלק הכי גדול בזה

1161
00:43:07,680 --> 00:43:09,680
היה בעל ערך היה בדיוק מהסוג של

1162
00:43:09,680 --> 00:43:12,000
זיכרון חוש קינסטטי שאפשר

1163
00:43:12,000 --> 00:43:13,440
אותם כדי ליצור איך זה הריח

1164
00:43:13,440 --> 00:43:15,359
איך זה הרגיש מה עשה השביל

1165
00:43:15,359 --> 00:43:17,440
להרגיש כמו מתחת לרגליים

1166
00:43:17,440 --> 00:43:19,359
אז זה היה על להפוך את זה אמיתי עבור

1167
00:43:19,359 --> 00:43:21,760
שחקנים

1168
00:43:25,760 --> 00:43:29,200
לקח לנו מ-2005 עד 2007 להשיג את

1169
00:43:29,200 --> 00:43:30,960
מערכת לכידת ביצועים מעלה ו

1170
00:43:30,960 --> 00:43:33,599
פועל והוכח לעבוד בצורה ש

1171
00:43:33,599 --> 00:43:36,079
לא דילל ולא הגדיל את

1172
00:43:36,079 --> 00:43:38,720
הופעת השחקן וכך גם השחקנים

1173
00:43:38,720 --> 00:43:41,040
היו משוכנעים להיכנס לזה מה שהם

1174
00:43:41,040 --> 00:43:43,520
עשו ביום שהם עשו סצנה

1175
00:43:43,520 --> 00:43:46,000
ברור שזה מה ה-cg שלהם

1176
00:43:46,000 --> 00:43:49,839
דמות תיראה עושה מאוחר יותר

1177
00:43:49,839 --> 00:43:51,440
אמר להם שאתה לא עושה חלק קולי

1178
00:43:51,440 --> 00:43:53,200
אתה משחק את הדמות שלך בדיוק כמוך

1179
00:43:53,200 --> 00:43:54,720
אם הייתה שם מצלמה

1180
00:43:54,720 --> 00:43:56,319
זה פשוט לא מצלמה אז אתה צריך לחשוב

1181
00:43:56,319 --> 00:43:59,200
של זה כאיפור cg בוא נרקוד

1182
00:43:59,200 --> 00:44:01,520
הייתי במסע אחר הגביע הקדוש

1183
00:44:01,520 --> 00:44:04,560
הגביע הקדוש היה להיות מסוגל להתרבות

1184
00:44:04,560 --> 00:44:06,319
רגש אנושי מלא

1185
00:44:06,319 --> 00:44:08,079
בדמות cg וכמובן את

1186
00:44:08,079 --> 00:44:09,599
הדבר שממנו פחדנו הוא ממה אנשים

1187
00:44:09,599 --> 00:44:11,440
קראו לפעמים לעין המתה

1188
00:44:11,440 --> 00:44:14,079
אפקט המתאר את המוזר

1189
00:44:14,079 --> 00:44:16,480
ניתוק שיש לנו לפעמים ממנו

1190
00:44:16,480 --> 00:44:18,480
דמויות cg והכרתי את האווטאר הזה

1191
00:44:18,480 --> 00:44:20,720
פשוט נכשל לחלוטין אם לא נצליח

1192
00:44:20,720 --> 00:44:22,960
לפצח את הבעיה הזו ואת הרעיון שאני

1193
00:44:22,960 --> 00:44:25,119
זה נצמד במשך זמן רב

1194
00:44:25,119 --> 00:44:27,200
רעיון להרכיב מצלמה ישירות

1195
00:44:27,200 --> 00:44:28,880
הראש של השחקן אז התחלנו לצייר

1196
00:44:28,880 --> 00:44:31,920
זה למעלה וגלנדארי את הסמרטוט הקטן שלו

1197
00:44:31,920 --> 00:44:33,920
צוות מהנדסים התחיל לבדוק איך

1198
00:44:33,920 --> 00:44:36,400
האם אנחנו שומרים את זה קל אז אנחנו מסיימים עם א

1199
00:44:36,400 --> 00:44:38,640
סיבי פחמן צמודים

1200
00:44:38,640 --> 00:44:41,200
קסדה שעוצבה לזו של השחקן

1201
00:44:41,200 --> 00:44:43,520
ראש אז יש לנו זווית מאוד רחבה

1202
00:44:43,520 --> 00:44:45,680
סוג של עדשת נתונים שנמצאת כאן אצלם

1203
00:44:45,680 --> 00:44:47,440
פנים אבל אנחנו צריכים להיות מסוגלים לראות את

1204
00:44:47,440 --> 00:44:50,160
כל הביצועים של הכישרון אז אנחנו

1205
00:44:50,160 --> 00:44:52,319
היה מצלם מצלמות התייחסות של

1206
00:44:52,319 --> 00:44:54,480
שחקנים ואלה הם צעד קריטי פנימה

1207
00:44:54,480 --> 00:44:56,240
תהליך הייצור הוירטואלי הוא

1208
00:44:56,240 --> 00:44:57,200
חשוב להבין כי

1209
00:44:57,200 --> 00:44:58,960
מצלמות התייחסות והמצלמה הוירטואלית

1210
00:44:58,960 --> 00:45:00,160
הם שני דברים שונים לחלוטין

1211
00:45:00,160 --> 00:45:02,240
מצלמה וירטואלית מראה לנו מה הצילום

1212
00:45:02,240 --> 00:45:04,400
ייראה כמו עם תווי ה-cg

1213
00:45:04,400 --> 00:45:06,480
והעולם ביחד כי אנחנו לא יכולים

1214
00:45:06,480 --> 00:45:08,560
לראות את הניואנסים העדינים של הביצוע

1215
00:45:08,560 --> 00:45:10,079
במצלמה הוירטואלית הפניה

1216
00:45:10,079 --> 00:45:12,240
מצלמות הן קריטיות לחלוטין עבור

1217
00:45:12,240 --> 00:45:14,160
להשיג בדיוק את הרגע שאנחנו רוצים

1218
00:45:14,160 --> 00:45:16,000
יש לך חמישה טייקים שכולם יהיו

1219
00:45:16,000 --> 00:45:17,520
טוב כי הם שחקנים טובים אבל

1220
00:45:17,520 --> 00:45:18,720
הולך להיות טייק אחד זה

1221
00:45:18,720 --> 00:45:20,800
מיוחד או אולי מיוחד לרגע אנחנו

1222
00:45:20,800 --> 00:45:21,920
צריך לדעת שזה מה ש

1223
00:45:21,920 --> 00:45:23,359
מצלמות התייחסות הן עבור ולאחר מכן את

1224
00:45:23,359 --> 00:45:25,440
אנימטורים לוקחים את צילומי ההפניה ו

1225
00:45:25,440 --> 00:45:26,720
הם משתמשים בו כדי לוודא שהם כן

1226
00:45:26,720 --> 00:45:29,599
לא עושה טעות

1227
00:45:29,760 --> 00:45:30,880
תודיע לי כשתהיה מוכן דייב I'd

1228
00:45:30,880 --> 00:45:32,319
אוהב להציג כמה אמנים

1229
00:45:32,319 --> 00:45:33,570
את הווליום

1230
00:45:33,570 --> 00:45:35,520
[מוזיקה]

1231
00:45:35,520 --> 00:45:37,119
הייתי צריך לקחת את כל מה שלמדתי בו

1232
00:45:37,119 --> 00:45:38,720
הכשרה ויישמתי ליומי הראשון i

1233
00:45:38,720 --> 00:45:41,280
היה צריך לרכוב על סוס לקפוץ מהם

1234
00:45:41,280 --> 00:45:43,680
נראה חינני ככל האפשר

1235
00:45:43,680 --> 00:45:46,160
אדמה זזה כמו נאווי ומזה

1236
00:45:46,160 --> 00:45:48,160
הרגע הראשון כשהם מעמידים את הסוס הזה

1237
00:45:48,160 --> 00:45:50,160
והם נתנו לדבר הזה ללכת באופן מיידי

1238
00:45:50,160 --> 00:45:52,400
סוטה פשוט קפץ לי בגוף ובחורים

1239
00:45:52,400 --> 00:45:55,040
הלך למקום אחר

1240
00:45:55,040 --> 00:45:56,800
מה קורה אתה חייב לשחות

1241
00:45:56,800 --> 00:45:57,920
די מהר ברור שאתה הולך

1242
00:45:57,920 --> 00:45:59,359
לטבוע בו וג'ים עושה אותך

1243
00:45:59,359 --> 00:46:01,920
נוח שאתה צולל פנימה וזה לא

1244
00:46:01,920 --> 00:46:03,280
לוקח לך הרבה זמן להיפטר מכל

1245
00:46:03,280 --> 00:46:07,119
היבטים טכניים אני צריך את עזרתכם

1246
00:46:07,119 --> 00:46:09,839
אתה לא צריך להיות כאן זה משחרר

1247
00:46:09,839 --> 00:46:11,440
זה רק אתה והאדם השני כן

1248
00:46:11,440 --> 00:46:13,280
יש להם נקודות על הפנים וא

1249
00:46:13,280 --> 00:46:16,319
מצלמת קסדה ואריזות כוח אבל אתה יכול

1250
00:46:16,319 --> 00:46:18,319
עדיין רואים את העיניים שלהם וזה דורש משחק

1251
00:46:18,319 --> 00:46:19,359
חזרה למה שצריך להיות שהוא

1252
00:46:19,359 --> 00:46:20,800
מנסה להשיג קצת מהאדם השני

1253
00:46:20,800 --> 00:46:23,680
ולהיפך בטחתי שאתה סומך עליי

1254
00:46:23,680 --> 00:46:25,760
עכשיו בבקשה

1255
00:46:25,760 --> 00:46:27,520
מה שאני יכול לומר זה שכל יום הייתי עושה זאת

1256
00:46:27,520 --> 00:46:29,040
לך לעבוד באותו אופן שבו הלכתי לעבודה

1257
00:46:29,040 --> 00:46:30,720
למסע כוכבים או לסרטים אחרים שיש לי

1258
00:46:30,720 --> 00:46:32,240
נעשה קודם ולא היה כלום

1259
00:46:32,240 --> 00:46:34,000
שונה לגבי מה שעשיתי בדיוק

1260
00:46:34,000 --> 00:46:35,520
עבודת ההכנה בניגוד ללכת

1261
00:46:35,520 --> 00:46:37,359
דרך השיער והאיפור שעברתי

1262
00:46:37,359 --> 00:46:39,359
נקודות ואז גם הייתי על הסט ו

1263
00:46:39,359 --> 00:46:41,839
שיחקתי א

1264
00:46:41,839 --> 00:46:44,240
ג'ים אומר פעולה אני לא יודע מה

1265
00:46:44,240 --> 00:46:46,880
קורה, לפחות אין לי מושג שאני

1266
00:46:46,880 --> 00:46:48,720
לובש את זה אני מרגיש כאילו אני כחול ו

1267
00:46:48,720 --> 00:46:51,359
אני בגובה תשע רגל ואני סקסית כמו

1268
00:46:51,359 --> 00:46:53,280
לעזאזל כמו אני סתם

1269
00:46:53,280 --> 00:46:54,839
לגמרי

1270
00:46:54,839 --> 00:46:57,680
תשכח ששחקנים אמרו לי אתה יודע

1271
00:46:57,680 --> 00:46:59,280
בערך חצי בצחוק אבל קצת

1272
00:46:59,280 --> 00:47:00,880
בעצבנות כל כך בזמן שאתה מנסה

1273
00:47:00,880 --> 00:47:02,720
להחליף שחקנים וכמובן התשובה

1274
00:47:02,720 --> 00:47:04,800
זה לא אנחנו אוהבים שחקנים כל העניין הזה

1275
00:47:04,800 --> 00:47:06,400
על משחק וזה על יצירה

1276
00:47:06,400 --> 00:47:07,920
דמויות הפנטזיה הללו דרך ה

1277
00:47:07,920 --> 00:47:10,400
תהליך הפעולה של מה שאנחנו מחליפים

1278
00:47:10,400 --> 00:47:12,319
הוא חמש שעות בכיסא האיפור שיש

1279
00:47:12,319 --> 00:47:14,000
גומי מודבק על כל הפנים שלך אז אני

1280
00:47:14,000 --> 00:47:15,520
חושב שהשחקנים מצאו את זה מאוד

1281
00:47:15,520 --> 00:47:18,720
שיתוף פעולה העצמה שחרור אני חושב

1282
00:47:18,720 --> 00:47:20,400
זה היה פשוט כיף

1283
00:47:20,400 --> 00:47:22,720
זה די כיף שהיו הרבה

1284
00:47:22,720 --> 00:47:25,119
דיון על לכידת ביצועים ו

1285
00:47:25,119 --> 00:47:27,520
מה זה אומר על השחקנים וההשפעה

1286
00:47:27,520 --> 00:47:28,640
יהיה לזה

1287
00:47:28,640 --> 00:47:31,359
בעיני זה מרחיב לחלוטין את מה שאנחנו

1288
00:47:31,359 --> 00:47:33,760
מסוגל לעשות ואני חושב דיגיטלי

1289
00:47:33,760 --> 00:47:35,599
תותבות היא דרך מעניינת

1290
00:47:35,599 --> 00:47:37,760
מסתכל על זה

1291
00:47:37,760 --> 00:47:40,319
למי היית מצפה לחסר תחושה בסופו של דבר

1292
00:47:40,319 --> 00:47:42,800
הרגיש שזה הרחיב לחלוטין את מה

1293
00:47:42,800 --> 00:47:45,440
השחקן יכול לעשות אני מרגיש שאני יכול לשחק

1294
00:47:45,440 --> 00:47:49,599
כל אופי גיל כל מין כל דבר i

1295
00:47:49,599 --> 00:47:51,440
יכול לשחק חייזר עכשיו אני חושב שזה

1296
00:47:51,440 --> 00:47:52,400
למעשה

1297
00:47:52,400 --> 00:47:54,800
סוג נותן לנו כנפיים ובעצם אנחנו

1298
00:47:54,800 --> 00:47:57,200
השתמש בארגז החול הזה אנחנו משתמשים במרחב הזה

1299
00:47:57,200 --> 00:47:58,960
סביבה לעשות הכל זה איפה

1300
00:47:58,960 --> 00:48:01,760
יצרנו את הסטים זה המקום שבו אנחנו חוסמים

1301
00:48:01,760 --> 00:48:03,839
הסצנות זה המקום שבו תפסנו את

1302
00:48:03,839 --> 00:48:05,839
שחקנים שם עשינו את כל הפעלולים

1303
00:48:05,839 --> 00:48:07,680
עבודה אני מתכוון שהיו לנו סוסים שדהרו

1304
00:48:07,680 --> 00:48:09,359
סביב המקום הזה עשינו בו הכל

1305
00:48:09,359 --> 00:48:10,720
את הווליום

1306
00:48:10,720 --> 00:48:11,680
הגענו למספר

1307
00:48:11,680 --> 00:48:13,200
מתודולוגיות לצילום חלק מאלה

1308
00:48:13,200 --> 00:48:15,599
סצינות אוויריות גדולות מתחילות

1309
00:48:15,599 --> 00:48:16,960
קודם כל להבין מה ה

1310
00:48:16,960 --> 00:48:19,680
כוריאוגרפיה אווירית תהיה כך אנחנו

1311
00:48:19,680 --> 00:48:20,880
חשב טוב אם אנחנו הולכים לדבר

1312
00:48:20,880 --> 00:48:22,640
על זה למה שלא נפעל את זה ב

1313
00:48:22,640 --> 00:48:25,839
נפח אז הכנו דגמי חוטים קטנים מהם

1314
00:48:25,839 --> 00:48:28,640
היצורים והמטוסים השונים לשים

1315
00:48:28,640 --> 00:48:30,800
סמנים עליהם כך שהמערכת תעשה זאת

1316
00:48:30,800 --> 00:48:32,319
לזהות אותם ואז אנחנו פשוט יוצאים

1317
00:48:32,319 --> 00:48:33,839
לשם ולהטיס אותם בעצם

1318
00:48:33,839 --> 00:48:35,280
רודפים אחד את השני כמו ילדים משחקים

1319
00:48:35,280 --> 00:48:37,359
עם שני צעצועים זה היה מאוד מאוד

1320
00:48:37,359 --> 00:48:39,440
דרך מיידית לעשות את זה נוכל לחסום את זה

1321
00:48:39,440 --> 00:48:41,520
מהר מאוד להבין אם או לא

1322
00:48:41,520 --> 00:48:43,040
עבודת הביצוע הכוללת לפנינו

1323
00:48:43,040 --> 00:48:44,400
אי פעם אפילו נתן אותו לאנימטור ו

1324
00:48:44,400 --> 00:48:46,480
אמר לא שיש לתת לגיטימציה

1325
00:48:46,480 --> 00:48:48,960
מערכת לכידת ביצועים תתעד

1326
00:48:48,960 --> 00:48:51,680
התנועה שג'ים קיבל את אלה

1327
00:48:51,680 --> 00:48:54,960
נתיבי טיסה שימשו אז להנפשה

1328
00:48:54,960 --> 00:48:57,280
הבנשים נגד השמשונים נגד

1329
00:48:57,280 --> 00:48:58,960
הדרקון נגד השילוב של

1330
00:48:58,960 --> 00:49:00,880
אנימציה הייתה עוד כאב ראש אתה יודע

1331
00:49:00,880 --> 00:49:02,640
כשלעצמו זה לא נראה כמו א

1332
00:49:02,640 --> 00:49:04,400
עניין גדול אבל היינו צריכים לעבור את זה

1333
00:49:04,400 --> 00:49:06,400
שלבים ולבנות צינור אז מה

1334
00:49:06,400 --> 00:49:08,480
היינו יכולים להיות בובנאים

1335
00:49:08,480 --> 00:49:10,240
גרסה שבה הגדרנו בחדר כושר עושה

1336
00:49:10,240 --> 00:49:11,839
נתיבי טיסה או שנקבל מטיף

1337
00:49:11,839 --> 00:49:13,760
מבצעים

1338
00:49:13,760 --> 00:49:15,680
שתוק ותעוף ישר באמת מצאנו

1339
00:49:15,680 --> 00:49:18,640
שהטיסה של הבנשי הייתה הקשה ביותר

1340
00:49:18,640 --> 00:49:20,319
בעיה אז יצרנו ידנית

1341
00:49:20,319 --> 00:49:22,480
הפעילו מתקן גימבל שהם יכלו

1342
00:49:22,480 --> 00:49:24,720
תתאזן והיינו מבקשים מהשחקנים לעשות זאת

1343
00:49:24,720 --> 00:49:26,640
לבצע את התזמון והתנועה של

1344
00:49:26,640 --> 00:49:28,400
נתיב הטיסה אז אם הם בנשי

1345
00:49:28,400 --> 00:49:30,160
הגדה ימינה שהרוכב היה צריך לעשות

1346
00:49:30,160 --> 00:49:32,000
ההפך לשמור על מרכז של

1347
00:49:32,000 --> 00:49:34,240
מפץ כבידה

1348
00:49:34,240 --> 00:49:36,400
רמה

1349
00:49:36,400 --> 00:49:37,280
התלקחות

1350
00:49:37,280 --> 00:49:40,160
לצחוק לצחוק

1351
00:49:41,440 --> 00:49:42,800
כשאתה רואה אותם עפים על הדברים האלה

1352
00:49:42,800 --> 00:49:44,400
הם עבדו קשה והם עבדו פעם

1353
00:49:44,400 --> 00:49:45,280
להיות צודק

1354
00:49:45,280 --> 00:49:47,599
ייסורים מוחלטים ביום שאחרי טיסה

1355
00:49:47,599 --> 00:49:48,400
סצנה

1356
00:49:48,400 --> 00:49:50,400
[מוזיקה]

1357
00:49:50,400 --> 00:49:52,319
התפאורה הגדולה ביותר לתעלול

1358
00:49:52,319 --> 00:49:53,760
המחלקה באמת הייתה הדבר הזה

1359
00:49:53,760 --> 00:49:56,000
שאנו מכנים את גבעול השעועית שג'ים רצה

1360
00:49:56,000 --> 00:49:57,920
את גבעול השעועית בפועל ליצור כך

1361
00:49:57,920 --> 00:49:59,680
האנשים האלה היו צריכים לטפס עליו כמו

1362
00:49:59,680 --> 00:50:01,599
אם היינו מטפסים עליו בטיפוס צוק

1363
00:50:01,599 --> 00:50:03,599
שם למעלה ואז הסתובב שמאלה

1364
00:50:03,599 --> 00:50:05,599
צד יאללה לטפס למעלה

1365
00:50:05,599 --> 00:50:06,960
ולטפס ימינה מסביב לשמאל

1366
00:50:06,960 --> 00:50:08,559
צד מיד ולכן שמנו אותם

1367
00:50:08,559 --> 00:50:10,960
חוטים ושמנו שני שקי חול אשר

1368
00:50:10,960 --> 00:50:12,480
יוריד בערך 40 פאונד

1369
00:50:12,480 --> 00:50:14,079
אדם שהם יכולים לטפס עליו קצת

1370
00:50:14,079 --> 00:50:15,520
מהר יותר ממה שאתה צריך בדרך כלל

1371
00:50:15,520 --> 00:50:18,000
לבנות עבורם את כל הרמזים הפיזיים האלה

1372
00:50:18,000 --> 00:50:20,400
השחקנים ולג'ים לעבוד איתם

1373
00:50:20,400 --> 00:50:22,079
שהעולם הדיגיטלי מתחיל לתפוס

1374
00:50:22,079 --> 00:50:25,960
הדמות בעולם האמיתי

1375
00:50:28,000 --> 00:50:29,839
ככה אתה נאבק בבנשי אנחנו

1376
00:50:29,839 --> 00:50:31,839
היה צריך לבנות פריסות שהיו

1377
00:50:31,839 --> 00:50:33,920
הקטעים האינטראקטיביים הפיזיים כך

1378
00:50:33,920 --> 00:50:35,760
שאם ראית את הנווי מטפס א

1379
00:50:35,760 --> 00:50:38,319
הר שהיינו צריכים ליצור נניח 20

1380
00:50:38,319 --> 00:50:40,160
ציון תואר אם הם היו מטפסים א

1381
00:50:40,160 --> 00:50:42,000
גפן היינו מפילים חבלים ואתה תראה

1382
00:50:42,000 --> 00:50:43,760
הם מטפסים על גפן אז הכל היה מאוד

1383
00:50:43,760 --> 00:50:45,680
אינטראקטיבי אך לא הייתה סביבה

1384
00:50:45,680 --> 00:50:47,359
שם לא היה ג'ונגל ואנחנו יכולים להיות

1385
00:50:47,359 --> 00:50:48,960
מאוד מאלתר כי אנחנו לא

1386
00:50:48,960 --> 00:50:51,119
קשור לסט אין שום דבר על

1387
00:50:51,119 --> 00:50:53,599
סט זה סט נהדר אבל ההבדל

1388
00:50:53,599 --> 00:50:56,400
הוא שסלע גדול ייקח שעה

1389
00:50:56,400 --> 00:50:58,640
וחצי עם דחפור וצוות ל

1390
00:50:58,640 --> 00:51:01,200
להעביר את זה בעולם שלנו זה פשוטו כמשמעו

1391
00:51:01,200 --> 00:51:03,839
שנייה אנחנו בוחרים בו ומזיזים אותו ואם

1392
00:51:03,839 --> 00:51:05,920
הוא אומר שזה גדול מדי, אנחנו מקטינים את זה

1393
00:51:05,920 --> 00:51:08,079
הכל בסביבות שלנו הוא

1394
00:51:08,079 --> 00:51:10,240
מודולרי בסדר להביא את המצלמה סביב כל

1395
00:51:10,240 --> 00:51:14,319
לשתול כל הר כל חיי חייזרים אקזוטיים

1396
00:51:14,319 --> 00:51:16,400
טופס ניתן להזיז לחלוטין ו

1397
00:51:16,400 --> 00:51:18,160
מוגדר וגודל וקנה קנה מידה עם א

1398
00:51:18,160 --> 00:51:19,839
לחיצה על כפתור הדבר שהוא

1399
00:51:19,839 --> 00:51:22,319
מדהים לגבי זה שאנחנו לא מחכים

1400
00:51:22,319 --> 00:51:24,880
מדליק דברים שבדרך כלל אתה מחכה להם

1401
00:51:24,880 --> 00:51:27,599
על סט סרט הועברו ל

1402
00:51:27,599 --> 00:51:30,559
מחשבים ועד לאפודים דיגיטליים ו

1403
00:51:30,559 --> 00:51:32,800
מע"מ דיגיטלי אם אני רוצה לשרוק א

1404
00:51:32,800 --> 00:51:34,400
עץ או הר או כל דבר שאני יכול לעשות

1405
00:51:34,400 --> 00:51:35,920
זה מהר מאוד והיו לעתים קרובות

1406
00:51:35,920 --> 00:51:38,079
פעמים שבהן אנחנו באים לעבוד על סצנה

1407
00:51:38,079 --> 00:51:40,079
יום נתון ונקבל כמה רעיונות ו

1408
00:51:40,079 --> 00:51:42,160
היינו רצים עם זה שהוא אוהב שחקנים אשר

1409
00:51:42,160 --> 00:51:43,760
ממש מועיל במיוחד עבור

1410
00:51:43,760 --> 00:51:45,520
משהו כזה איפה שאתה לא

1411
00:51:45,520 --> 00:51:46,800
לראות

1412
00:51:46,800 --> 00:51:48,720
הסט הפיזי

1413
00:51:48,720 --> 00:51:50,480
זה ממש חשוב שיהיה מהסוג

1414
00:51:50,480 --> 00:51:52,880
של במאי שיכול להוביל אותך

1415
00:51:52,880 --> 00:51:55,520
וליידע אותך מה קורה ו

1416
00:51:55,520 --> 00:51:58,800
אז אתה יכול להגיב על זה

1417
00:52:01,440 --> 00:52:04,160
הפרטים שלו מרהיבים אז הוא יכול

1418
00:52:04,160 --> 00:52:06,319
ליצור עבורך את התמונה שאתה

1419
00:52:06,319 --> 00:52:08,960
לא רואה

1420
00:52:09,760 --> 00:52:13,520
היינו יוצרים אנימציה גסה מאוד ב

1421
00:52:13,520 --> 00:52:15,040
שלב הייצור הוירטואלי עבורנו

1422
00:52:15,040 --> 00:52:16,960
יצורים זה איום טריטוריאלי

1423
00:52:16,960 --> 00:52:20,240
התצוגה אל תפעל לפני שהוא יטען

1424
00:52:20,240 --> 00:52:23,440
אז מה אני עושה לרקוד עם זה

1425
00:52:24,260 --> 00:52:26,319
[מוזיקה]

1426
00:52:26,319 --> 00:52:28,079
ג'ים היה שם עם מוט והולך

1427
00:52:28,079 --> 00:52:30,079
אחרי סאם והוא היה מייצג את

1428
00:52:30,079 --> 00:52:33,079
ראש פטיש

1429
00:52:34,400 --> 00:52:36,079
[מחיאות כפיים]

1430
00:52:36,079 --> 00:52:38,400
עשינו העברת אנימציה על זה רק כדי

1431
00:52:38,400 --> 00:52:39,920
להבין מה רצינו את היצור הזה

1432
00:52:39,920 --> 00:52:43,280
להיות ג'ים שנורה בסם עושה את התגובה של ג'ייק

1433
00:52:43,280 --> 00:52:45,440
מה עם הריצה האחת הזו אל תריצו מה

1434
00:52:45,440 --> 00:52:47,119
ג'ים יכול להפעיל את האנימציה הזו

1435
00:52:47,119 --> 00:52:48,640
במה כאילו היצור היה שם

1436
00:52:48,640 --> 00:52:50,880
כי במצלמה שלו הוא יראה את זה כך

1437
00:52:50,880 --> 00:52:53,040
זה הופך להיות סתם עוד פרפורמר הו אני

1438
00:52:53,040 --> 00:52:54,800
יש חפיפה טובה אז אני יכול לשחק בהם

1439
00:52:54,800 --> 00:52:56,319
ולהכניס אותם לעמדות שלהם כן

1440
00:52:56,319 --> 00:52:58,960
מגניב כדי שיוכל לכוון את סם איך לשחק

1441
00:52:58,960 --> 00:53:00,400
מזה בגלל

1442
00:53:00,400 --> 00:53:02,000
שוב בעולם הוירטואלי זה הכל

1443
00:53:02,000 --> 00:53:06,319
שם בשבילך לרוץ בהחלט לרוץ

1444
00:53:06,480 --> 00:53:08,960
נכון

1445
00:53:09,839 --> 00:53:11,680
חשבנו שלמדנו הכל ב

1446
00:53:11,680 --> 00:53:14,240
שנה ראשונה למחקר ופיתוח

1447
00:53:14,240 --> 00:53:17,040
כי עשינו בדיקה וביססנו הכל

1448
00:53:17,040 --> 00:53:19,520
מההיגיון שלנו בסצנה עם רק

1449
00:53:19,520 --> 00:53:22,240
שני אנשים בו לא עשינו סצנה

1450
00:53:22,240 --> 00:53:25,440
עם 10 אנשים או 100 אנשים בתוכו ו

1451
00:53:25,440 --> 00:53:28,000
אלה ייצגו יותר קשיים ב

1452
00:53:28,000 --> 00:53:30,480
ייצור וירטואלי אם עברנו את החמש

1453
00:53:30,480 --> 00:53:32,240
תווים זה יוצר בעיה

1454
00:53:32,240 --> 00:53:33,839
רק ללכוד את התנועה לא משנה

1455
00:53:33,839 --> 00:53:35,440
לגרום להם לרוץ עם כל מה שצריך

1456
00:53:35,440 --> 00:53:38,160
סטים ואור פשוט פגענו בתקרה

1457
00:53:38,160 --> 00:53:40,800
הטלנו מס על החומרה למקסימום

1458
00:53:40,800 --> 00:53:42,800
התוכנה בשלב זה לא נבדקה

1459
00:53:42,800 --> 00:53:44,480
לא נבנה למה שניסינו לעשות

1460
00:53:44,480 --> 00:53:49,200
לעשות זאת בכל פעם שדחפנו אותו

1461
00:53:55,040 --> 00:53:57,760
הנה דוגמה לסצנה שכמעט

1462
00:53:57,760 --> 00:54:00,400
שבר את המערכת

1463
00:54:00,400 --> 00:54:02,000
עשוי מהרבה אלמנטים שונים שאתה

1464
00:54:02,000 --> 00:54:03,520
יכול לראות שיש סוסים שונים

1465
00:54:03,520 --> 00:54:06,720
ביצועים של העקרונות וה

1466
00:54:06,720 --> 00:54:08,640
המונים שהיו בצד שהם היו

1467
00:54:08,640 --> 00:54:10,559
הכל משולבים יחד בצילום אחד

1468
00:54:10,559 --> 00:54:13,520
בחירת פעולות ספציפיות וסנכרון

1469
00:54:13,520 --> 00:54:16,079
כולם למעלה כך שכולם ישחקו

1470
00:54:16,079 --> 00:54:18,160
יחסית לכל מה שקורה זה

1471
00:54:18,160 --> 00:54:20,640
כמו להמציא מחדש את הגלגל זה היה באמת

1472
00:54:20,640 --> 00:54:22,480
מאתגר אני חייב לומר שמעולם לא עשיתי זאת

1473
00:54:22,480 --> 00:54:26,160
כל כך מאותגר בכל דבר

1474
00:54:26,640 --> 00:54:28,800
אז הנה אנחנו לפני שנתיים

1475
00:54:28,800 --> 00:54:30,720
אווטאר שהוא ארוך יותר ממה שלקח לנו

1476
00:54:30,720 --> 00:54:32,559
לעשות את כל הטיטאניק עד הסוף

1477
00:54:32,559 --> 00:54:34,079
מסיים את הסרט

1478
00:54:34,079 --> 00:54:36,000
ואנחנו עדיין במרחק שישה חודשים

1479
00:54:36,000 --> 00:54:38,799
מתחיל סרט לייב אקשן שלם ו

1480
00:54:38,799 --> 00:54:40,400
זה לא היה קשור לוירטואלי

1481
00:54:40,400 --> 00:54:43,680
ההפקה זה היה די מרתיע

1482
00:54:43,680 --> 00:54:45,359
אחד האתגרים הגדולים של עיצוב

1483
00:54:45,359 --> 00:54:46,640
הסרט הזה היה שיש לך שניים

1484
00:54:46,640 --> 00:54:48,960
עולמות נפרדים לחלוטין באים

1485
00:54:48,960 --> 00:54:50,960
יחד עם שניים נפרדים לחלוטין

1486
00:54:50,960 --> 00:54:52,480
אופני טכנולוגיה

1487
00:54:52,480 --> 00:54:55,040
ושתי אסתטיקות נפרדות לחלוטין

1488
00:54:55,040 --> 00:54:56,640
יש לך את הנווי

1489
00:54:56,640 --> 00:54:59,119
שהם תרבות אריגה ויש לך

1490
00:54:59,119 --> 00:55:01,599
בני האדם שעובדים איתם עם טכנולוגיה

1491
00:55:01,599 --> 00:55:03,440
מתכות ואלקטרוניקה ועם

1492
00:55:03,440 --> 00:55:05,920
סיבי פחמן מרוכבים מהסוג הזה

1493
00:55:05,920 --> 00:55:09,440
של דבר נשק צבאי מתקדם ו

1494
00:55:09,440 --> 00:55:11,280
היו לנו אמנים שונים בעצם

1495
00:55:11,280 --> 00:55:12,880
עבד על שתי התרבויות השונות הללו

1496
00:55:12,880 --> 00:55:14,799
הבאנו אנשים כמו טיי רובן

1497
00:55:14,799 --> 00:55:17,520
אלינסון ובן פרוקטור ופול אוסמו

1498
00:55:17,520 --> 00:55:20,880
שכולם עבדו על סוג החומר הזה

1499
00:55:20,880 --> 00:55:22,240
רוב הבמאים מסתפקים בכך

1500
00:55:22,240 --> 00:55:24,000
משהו נראה מגניב וג'ים

1501
00:55:24,000 --> 00:55:25,680
זה פשוט לא העולם שלו בכלל כשזה

1502
00:55:25,680 --> 00:55:27,680
מגיע למכניקה וחפצים מעשה ידי אדם

1503
00:55:27,680 --> 00:55:30,240
או פיסות טכנולוגיה או פיסות של

1504
00:55:30,240 --> 00:55:31,760
רכבי אדריכלות מהסוג הזה

1505
00:55:31,760 --> 00:55:33,760
דברים שהוא רוצה שהכל יעבוד שהוא רוצה

1506
00:55:33,760 --> 00:55:35,520
הכל כדי להיות הגיוני הוא רוצה לראות

1507
00:55:35,520 --> 00:55:37,839
הוכנסה לתוכו חשיבה הנדסית א

1508
00:55:37,839 --> 00:55:39,760
חשיבה מעשית למה זה הידית

1509
00:55:39,760 --> 00:55:42,559
הנה מה הבוכנה הזו עושה זה לא

1510
00:55:42,559 --> 00:55:45,040
על סוג קפדני של כיוון אמנות ו

1511
00:55:45,040 --> 00:55:47,920
קוסמטיקה זה עיצוב מתחשב יותר

1512
00:55:47,920 --> 00:55:49,440
תהליך והוא מחזיק את כולנו בזה

1513
00:55:49,440 --> 00:55:51,359
סטנדרטי

1514
00:55:51,359 --> 00:55:54,000
כל הדרך מכדור הארץ לשער הגיהנום

1515
00:55:54,000 --> 00:55:55,280
היה צריך

1516
00:55:55,280 --> 00:55:57,440
קנה מידה אנושי אליו היה חייב להיות א

1517
00:55:57,440 --> 00:56:00,079
החיים האנושיים בו ג'ים רצה את זה

1518
00:56:00,079 --> 00:56:01,520
ניגוד של

1519
00:56:01,520 --> 00:56:04,880
גוונים אפורים וסוג של מראה מדוכא

1520
00:56:04,880 --> 00:56:06,880
כל מה שזה נראה ראוי למגורים זה נראה

1521
00:56:06,880 --> 00:56:08,880
כאילו זה היה שם הרבה זמן

1522
00:56:08,880 --> 00:56:11,200
או שזה נראה כאילו עבר

1523
00:56:11,200 --> 00:56:13,040
הצלצול קצת כמובן שאני אוהב הכל

1524
00:56:13,040 --> 00:56:14,640
החומרה הזו

1525
00:56:14,640 --> 00:56:17,680
אני מהנדס נכזב שעבדתי איתו

1526
00:56:17,680 --> 00:56:19,599
טאי מקרוב כדי לוודא שה

1527
00:56:19,599 --> 00:56:22,480
תנועת כתף חליפות אמפר יעבוד ו

1528
00:56:22,480 --> 00:56:24,559
חשבו במונחים של השונות

1529
00:56:24,559 --> 00:56:27,119
ארטיקולציות והיכן הסרוו

1530
00:56:27,119 --> 00:56:28,880
ללכת טווח תנועה היה הכל חשב

1531
00:56:28,880 --> 00:56:30,880
דרך ואיפה ספקי הכוח

1532
00:56:30,880 --> 00:56:32,559
ילך לאן שהסרוו ילכו ו

1533
00:56:32,559 --> 00:56:34,880
כל זה

1534
00:56:37,040 --> 00:56:38,640
נמוך ואחורה כשאתה מתקרב

1535
00:56:38,640 --> 00:56:40,880
דברים אפילו חפצים דוממים לעתים קרובות

1536
00:56:40,880 --> 00:56:42,640
תמצא אם תקשיב היטב

1537
00:56:42,640 --> 00:56:44,319
מה הבמאי אומר או אם אתה

1538
00:56:44,319 --> 00:56:45,520
פשוט תחשוב על זה במונחים של

1539
00:56:45,520 --> 00:56:46,480
סיפור

1540
00:56:46,480 --> 00:56:48,400
חייבת להיות להם איכות נרטיבית

1541
00:56:48,400 --> 00:56:50,480
להם למשל עקרב שהוא

1542
00:56:50,480 --> 00:56:52,880
זה אחד מרכבי התקיפה הקטנים שלנו

1543
00:56:52,880 --> 00:56:54,720
קרא לעקרב שאתה יודע שג'ים הגיע

1544
00:56:54,720 --> 00:56:56,160
עם השם הזה כמובן שהוא an

1545
00:56:56,160 --> 00:56:58,720
כועס נלחם חרק קטן וב

1546
00:56:58,720 --> 00:57:00,640
מהלך הסרט הזה הדבר הזה הוא א

1547
00:57:00,640 --> 00:57:02,720
כוח קטלני להתחשבן עם עקרבים

1548
00:57:02,720 --> 00:57:05,680
לרדוף ולהרוס

1549
00:57:07,359 --> 00:57:08,799
אז אתה רוצה לבנות את זה לתוך שלך

1550
00:57:08,799 --> 00:57:10,000
עיצוב שאתה רוצה שהדבר הזה יראה

1551
00:57:10,000 --> 00:57:12,480
תוקפני ויהיר ועוצמתי

1552
00:57:12,480 --> 00:57:14,720
עקרב הורג קטן ומחורבן זה

1553
00:57:14,720 --> 00:57:16,880
הצורות שהם הסימנים שאתה עושה ו

1554
00:57:16,880 --> 00:57:20,079
זה מה שאתה מקווה לקבל על המסך

1555
00:57:23,839 --> 00:57:26,319
פעם החלק היצירתי בעיצוב

1556
00:57:26,319 --> 00:57:27,920
הסרט נעשה

1557
00:57:27,920 --> 00:57:30,240
לאחר מכן אתה מסתפק בעבודה הקשה של

1558
00:57:30,240 --> 00:57:32,240
להכין הכל והצלחנו

1559
00:57:32,240 --> 00:57:34,160
בסופו של דבר להתמודד עם הרבה שונים

1560
00:57:34,160 --> 00:57:37,839
פריטים מכלי הנשק הרובים

1561
00:57:37,839 --> 00:57:40,079
אלא גם מחלקת האמנות ששולחת

1562
00:57:40,079 --> 00:57:42,000
רבים מהעיצובים שלהם הם כבר עשו

1563
00:57:42,000 --> 00:57:44,160
סיים כגון יחידות הקישור את

1564
00:57:44,160 --> 00:57:47,280
מיכלי מי שפיר שנתחיל לבנות עליהם

1565
00:57:47,280 --> 00:57:49,280
אני האדם הנקודתי בין האמנות

1566
00:57:49,280 --> 00:57:52,640
מחלקה ו-l.a carter מסלול וה-

1567
00:57:52,640 --> 00:57:54,559
המחלקה לאמנות פיזית של ניו זילנד

1568
00:57:54,559 --> 00:57:56,079
בילינו כשלושה חודשים בעשייה

1569
00:57:56,079 --> 00:57:58,079
מחקר ובניית מודלים קטנים ו

1570
00:57:58,079 --> 00:58:00,079
להבין איך לבנות את הסטים

1571
00:58:00,079 --> 00:58:03,119
קבלת תוכנית ותהליך בנייה

1572
00:58:03,119 --> 00:58:04,720
על סמך איזה מידע בגלל זה

1573
00:58:04,720 --> 00:58:06,559
היה במסלול מהיר וכי הם היו

1574
00:58:06,559 --> 00:58:08,559
עדיין מעצבים את הסטים בלה שאנחנו

1575
00:58:08,559 --> 00:58:10,640
היינו בונים בניו זילנד אז אנחנו

1576
00:58:10,640 --> 00:58:12,400
היה לוקח כל פת קטן כל

1577
00:58:12,400 --> 00:58:14,880
פיסת מידע שקיבלנו ורצנו איתו

1578
00:58:14,880 --> 00:58:16,400
זה

1579
00:58:16,400 --> 00:58:18,480
בתוכנית הייצור המקורית שלנו היינו

1580
00:58:18,480 --> 00:58:20,480
יהיו מספר שבועות שבו ג'ים

1581
00:58:20,480 --> 00:58:21,680
היה מסוגל לרדת לחדש

1582
00:58:21,680 --> 00:58:24,240
זילנד ולהתייחס אליה כמו להצגה רגילה

1583
00:58:24,240 --> 00:58:25,839
ופתאום בגלל ה

1584
00:58:25,839 --> 00:58:27,920
שינויים בלוח הזמנים והצורך בעריכה

1585
00:58:27,920 --> 00:58:29,599
הצורך להתהפך להרטיב את זה

1586
00:58:29,599 --> 00:58:31,119
חלון שג'ים עומד להיות בו חדש

1587
00:58:31,119 --> 00:58:33,280
זילנד לפני שהתחלנו לצלם התכווצה

1588
00:58:33,280 --> 00:58:34,480
הוא התכוון להיות שם למטה רק למשך

1589
00:58:34,480 --> 00:58:36,640
כשישה ימים אבל הבנו שיש לנו

1590
00:58:36,640 --> 00:58:38,799
בנה סט של כלים שיכולים להיות

1591
00:58:38,799 --> 00:58:41,119
עזר בזה ולקחנו את הווירטואלי

1592
00:58:41,119 --> 00:58:43,760
ייצור ויישמו אותו בחיינו

1593
00:58:43,760 --> 00:58:45,920
ערכות פעולה היינו מצטרפים למיקום רק

1594
00:58:45,920 --> 00:58:47,200
כאילו היית נכנס למכונית שלך ונוסע החוצה

1595
00:58:47,200 --> 00:58:48,480
למיקום ולחפש אותו עם א

1596
00:58:48,480 --> 00:58:50,559
עינית הייתי נכנס לעוצמת הקול ו

1597
00:58:50,559 --> 00:58:52,480
אני אחפש את זה עם המצלמה הווירטואלית ו

1598
00:58:52,480 --> 00:58:54,960
ג'ים היה מסוגל לעשות חזרות באלה

1599
00:58:54,960 --> 00:58:56,559
סביבות וירטואליות ועשויים

1600
00:58:56,559 --> 00:58:58,559
התאמות לסטים בחדש

1601
00:58:58,559 --> 00:59:00,799
זילנד בלי שג'ים אי פעם ילך לשם אני

1602
00:59:00,799 --> 00:59:02,160
תוהה אם אתה צריך פשוט בערך

1603
00:59:02,160 --> 00:59:04,240
החלק את החלק הזה

1604
00:59:04,240 --> 00:59:07,119
הסתדרנו בערך 25 סטים

1605
00:59:07,119 --> 00:59:08,880
יש לנו משהו כמו 40,000 ריבוע

1606
00:59:08,880 --> 00:59:11,520
מטר של שטח הרצפה בתוספת יער הגשם

1607
00:59:11,520 --> 00:59:13,599
עוד 10,000 רגל מרובע אז הם

1608
00:59:13,599 --> 00:59:16,400
מספרים גדולים למדי הצוות של 140 ו

1609
00:59:16,400 --> 00:59:18,400
זה לא צוות גדול במיוחד אבל

1610
00:59:18,400 --> 00:59:19,839
זה לא סוג ההצגה שאתה

1611
00:59:19,839 --> 00:59:21,520
יכול פשוט לזרוק הרבה אנשים על ו

1612
00:59:21,520 --> 00:59:23,200
תגיד פה תסיים שזה פשוט ככה

1613
00:59:23,200 --> 00:59:24,880
זה באמת תובעני מבחינה טכנית

1614
00:59:24,880 --> 00:59:26,559
נחמד

1615
00:59:26,559 --> 00:59:29,040
תזכור את אקדח הזקיף הזה שאנחנו בטוח עושים

1616
00:59:29,040 --> 00:59:30,160
הנה זה

1617
00:59:30,160 --> 00:59:32,000
זה הולך לכתף איפה שאתה יכול לפצל אותו

1618
00:59:32,000 --> 00:59:33,359
וללכת אה

1619
00:59:33,359 --> 00:59:34,960
שתי ידיים

1620
00:59:34,960 --> 00:59:36,799
בנינו את כל שער הגיהנום שראית

1621
00:59:36,799 --> 00:59:38,720
על הפנים מהמרכז האופ ל

1622
00:59:38,720 --> 00:59:40,559
הקומיסר שבו מספוא עושה את שלו

1623
00:59:40,559 --> 00:59:42,640
נאום ראשון לתא הכלא שהם

1624
00:59:42,640 --> 00:59:44,720
לפרוץ החוצה בנינו את שני הבקתות

1625
00:59:44,720 --> 00:59:46,559
איפה הם עושים את המחקר ואנחנו בנינו

1626
00:59:46,559 --> 00:59:49,119
את שמשון עצמו היינו צריכים לבנות את

1627
00:59:49,119 --> 00:59:51,440
חדר קישורים והקישורים עצמם ו

1628
00:59:51,440 --> 00:59:52,880
הדברים האלה איך לעבוד מחדר כושר ואילך

1629
00:59:52,880 --> 00:59:55,040
למטה אתה מרגיש כמו בכל מחלקה

1630
00:59:55,040 --> 00:59:57,280
אנחנו עובדים עם אנשים שקיימים ב

1631
00:59:57,280 --> 00:59:59,200
שיא מלאכתם ו

1632
00:59:59,200 --> 01:00:01,440
תשומת לב לפרטים והביקוש ל

1633
01:00:01,440 --> 01:00:03,760
מצוינות בכל הרמות לדעתי היא צודקת

1634
01:00:03,760 --> 01:00:06,319
מדהים זה כמעט כמו שיש

1635
01:00:06,319 --> 01:00:08,079
שניים שונים

1636
01:00:08,079 --> 01:00:10,640
סרטים שנעשו כמו שיש

1637
01:00:10,640 --> 01:00:12,799
שני עולמות שונים יש את העולם

1638
01:00:12,799 --> 01:00:15,440
של הנאווי והפנדורה ואז יש

1639
01:00:15,440 --> 01:00:17,200
בני האדם ודברים שלא

1640
01:00:17,200 --> 01:00:20,559
בהכרח cgi באותה מידה וכך היה

1641
01:00:20,559 --> 01:00:22,160
סוג של חדש עבור כל מי שאתה לא

1642
01:00:22,160 --> 01:00:24,079
לובשת חליפת צלילה של גופרו והכל

1643
01:00:24,079 --> 01:00:26,240
בנוי כל כך מפורט שזה די עושה

1644
01:00:26,240 --> 01:00:27,839
העבודה שלך הרבה יותר קלה מאשר אפילו להיות שם

1645
01:00:27,839 --> 01:00:29,599
עולם המוקאפ זה מרגיש כמו א

1646
01:00:29,599 --> 01:00:30,319
סרט שונה כי יש לנו א

1647
01:00:30,319 --> 01:00:31,839
צוות אחר לגמרי למען האמת

1648
01:00:31,839 --> 01:00:33,520
יש לך סטפן לאנג

1649
01:00:33,520 --> 01:00:35,760
וג'ובאני ופיליפ ואחר כך

1650
01:00:35,760 --> 01:00:38,640
יש לך גם את מישל

1651
01:00:39,359 --> 01:00:42,400
לסטיבן לאנג היה כבוד לרעיונות של

1652
01:00:42,400 --> 01:00:44,319
חובה ואומץ ודברים כאלה

1653
01:00:44,319 --> 01:00:46,079
והוא הבין איך הוא יכול לתעל

1654
01:00:46,079 --> 01:00:47,760
זה לתוך דמות שהיא בעצם א

1655
01:00:47,760 --> 01:00:50,640
נבל אבל הוא היצור הטהור הזה

1656
01:00:50,640 --> 01:00:52,480
והוא בא לאודישן והוא

1657
01:00:52,480 --> 01:00:53,839
דפק אותו מהפארק הוא פשוט

1658
01:00:53,839 --> 01:00:58,400
מרתק זה התפקיד שלי לשמור אותך בחיים

1659
01:00:58,880 --> 01:01:01,920
לא אצליח

1660
01:01:03,040 --> 01:01:04,480
לא עם כולכם

1661
01:01:04,480 --> 01:01:06,000
אז אתה זוכר מתי נפגשנו ואני

1662
01:01:06,000 --> 01:01:08,319
אמר שבטוח כן ונפגשנו רק פעם אחת

1663
01:01:08,319 --> 01:01:10,000
לפני וזה לפני 20 שנה בערך

1664
01:01:10,000 --> 01:01:11,760
היה עבור חייזרים והוא זכר את

1665
01:01:11,760 --> 01:01:14,240
אודישן טוב מאוד ואני מוצא את הסוג הזה

1666
01:01:14,240 --> 01:01:16,640
נפלא שאתה יכול לגשת אליו

1667
01:01:16,640 --> 01:01:18,240
משהו ואז 20 שנה אחר כך אתה

1668
01:01:18,240 --> 01:01:20,880
קבל את החלק שאתה מכיר, אני חושב שהוא נהדר

1669
01:01:20,880 --> 01:01:25,240
יש זמן להציל את המצב

1670
01:01:25,599 --> 01:01:26,880
או מה

1671
01:01:26,880 --> 01:01:28,160
ריינג'ר ריק

1672
01:01:28,160 --> 01:01:29,839
אתה תירה בי

1673
01:01:29,839 --> 01:01:30,970
אני יכול לעשות את זה

1674
01:01:30,970 --> 01:01:34,160
[מוזיקה]

1675
01:01:35,359 --> 01:01:37,040
עם הצד הלייב אקשן של זה שעשינו

1676
01:01:37,040 --> 01:01:40,240
יותר אימוני נשק אימוני קרב

1677
01:01:40,240 --> 01:01:41,440
מרפסת

1678
01:01:41,440 --> 01:01:44,319
נושא את האקדח הזה עם ראיית לייזר ו

1679
01:01:44,319 --> 01:01:46,630
זה בא לידי ביטוי מדי פעם

1680
01:01:46,630 --> 01:01:48,160
[מחיאות כפיים]

1681
01:01:48,160 --> 01:01:50,000
אנחנו עובדים עם סטיבן בתוך חליפת המגבר

1682
01:01:50,000 --> 01:01:51,440
ולגרום לזה להיראות כאילו הוא עשה את זה

1683
01:01:51,440 --> 01:01:54,799
בשש שבע השנים האחרונות

1684
01:01:56,559 --> 01:01:58,400
הם לא בנו את הבסיס הזה בשביל בחור

1685
01:01:58,400 --> 01:02:01,280
כיסא גלגלים לבנות אותו לבעלי יכולת

1686
01:02:01,280 --> 01:02:03,440
חיילים ואתה צריך להבין איך לעשות

1687
01:02:03,440 --> 01:02:05,599
לעשות את זה לקחנו אותו עם מקומי

1688
01:02:05,599 --> 01:02:07,280
משחק כדורסל בכיסאות גלגלים

1689
01:02:07,280 --> 01:02:08,720
משחק כדורסל שהיה אממ איזה

1690
01:02:08,720 --> 01:02:10,559
היה די מגניב אני ועשרה מהפעלול

1691
01:02:10,559 --> 01:02:12,160
חבר'ה קיבלו כמה כיסאות גלגלים מה-

1692
01:02:12,160 --> 01:02:13,839
בית חולים וריסק אותו קצת ו

1693
01:02:13,839 --> 01:02:15,119
ואז אתה מבין שתשומת הלב שלך

1694
01:02:15,119 --> 01:02:16,160
זה לא צריך להיות על כיסא הגלגלים

1695
01:02:16,160 --> 01:02:17,359
להיות על לאן אתה הולך או למה שאתה

1696
01:02:17,359 --> 01:02:20,599
מכוון ל

1697
01:02:20,900 --> 01:02:24,000
[מוזיקה]

1698
01:02:24,000 --> 01:02:27,200
זו ממש כאן סמסונג מישל

1699
01:02:27,200 --> 01:02:29,200
היא רצתה ללמוד לעוף

1700
01:02:29,200 --> 01:02:31,680
המסוק ההוא שמטוס הרוטור נמצא ב

1701
01:02:31,680 --> 01:02:34,720
סרט כאילו הוא אמיתי אז אני

1702
01:02:34,720 --> 01:02:36,000
נתן אותה לחבר שלי שהוא א

1703
01:02:36,000 --> 01:02:37,359
טייס מסוק שיוציא אותה מהמופע

1704
01:02:37,359 --> 01:02:38,720
לה איך להטיס מסוק והיא

1705
01:02:38,720 --> 01:02:40,079
למד איך להטיס מסוק שאתה

1706
01:02:40,079 --> 01:02:41,119
ייראה כאילו אתה יודע מה אתה

1707
01:02:41,119 --> 01:02:42,559
עושה אבל אם אתה צריך להושיט יד ו

1708
01:02:42,559 --> 01:02:44,480
תירה ברובים שלך מה שאתה הולך לעשות

1709
01:02:44,480 --> 01:02:46,799
יש לי כמה שעות ממש מרגשות

1710
01:02:46,799 --> 01:02:48,079
בל.א

1711
01:02:48,079 --> 01:02:49,839
הטסת מסוק

1712
01:02:49,839 --> 01:02:53,119
עם קווין שלמעשה לימד את ג'יימס איך

1713
01:02:53,119 --> 01:02:54,540
להטיס מסוקים

1714
01:02:54,540 --> 01:02:58,119
[מוזיקה]

1715
01:02:59,599 --> 01:03:01,359
זה משהו בלהיות באוויר

1716
01:03:01,359 --> 01:03:03,359
זה פשוט יפה תודה לך

1717
01:03:03,359 --> 01:03:06,480
פנדורה אוויר מעופפת

1718
01:03:07,810 --> 01:03:10,940
[מוזיקה]

1719
01:03:11,520 --> 01:03:13,440
ניו זילנד שטופת השמש

1720
01:03:13,440 --> 01:03:15,440
אף פעם לא באמת הרגשנו שיש לנו את זה

1721
01:03:15,440 --> 01:03:17,359
היום הראשון למעט כשירדנו ל

1722
01:03:17,359 --> 01:03:19,359
ניו זילנד כי זה היה חדש באמת

1723
01:03:19,359 --> 01:03:20,799
לשבור עבורנו

1724
01:03:20,799 --> 01:03:22,400
אני יכול פשוט לקבל את תשומת הלב של כולם

1725
01:03:22,400 --> 01:03:25,119
לשנייה זה סוג של צביטה אותי

1726
01:03:25,119 --> 01:03:26,559
רגע שאנחנו באמת מתכוונים לעשות

1727
01:03:26,559 --> 01:03:28,720
הסרט הזה הוא פרויקט חלומי אתה יודע

1728
01:03:28,720 --> 01:03:30,319
התסריט הזה הטיוטה הראשונה שלו הייתה

1729
01:03:30,319 --> 01:03:32,559
נכתב לפני 12 שנים ולא התחלנו

1730
01:03:32,559 --> 01:03:34,160
על הסרט אז כי למען האמת

1731
01:03:34,160 --> 01:03:37,039
בחורים לאפקטים חזותיים אמרו לי שאני כועס

1732
01:03:37,039 --> 01:03:38,400
אפילו לנסות

1733
01:03:38,400 --> 01:03:40,559
היו לנו ציפיות גבוהות שנכנסו אליו

1734
01:03:40,559 --> 01:03:42,880
זה שאנחנו הולכים לראות משהו

1735
01:03:42,880 --> 01:03:44,720
יוצא דופן ואני חייב לומר את זה

1736
01:03:44,720 --> 01:03:46,559
הציפיות שלנו לא רק התגשמו

1737
01:03:46,559 --> 01:03:49,359
אבל עלה על ידי הביצוע

1738
01:03:49,359 --> 01:03:51,200
מסירות את המקצועיות ואני

1739
01:03:51,200 --> 01:03:52,799
רק רציתי לנצל את ההזדמנות הזו

1740
01:03:52,799 --> 01:03:55,280
תודה לכולם על מה שזה נלקח אליו

1741
01:03:55,280 --> 01:03:56,079
לקבל

1742
01:03:56,079 --> 01:03:58,240
לרגע זה ברור שיש לנו

1743
01:03:58,240 --> 01:03:59,760
מכשולים קדימה אין דבר כזה

1744
01:03:59,760 --> 01:04:01,599
צילום קל אני חושב שאתה יודע מתי

1745
01:04:01,599 --> 01:04:03,280
אנשים ראפ בזמן זה בגלל שהם רצו

1746
01:04:03,280 --> 01:04:04,410
מתוך רעיונות

1747
01:04:04,410 --> 01:04:06,980
[צחוק]

1748
01:04:06,980 --> 01:04:08,400
[מחיאות כפיים]

1749
01:04:08,400 --> 01:04:09,280
כך

1750
01:04:09,280 --> 01:04:12,920
אל תסמוך על זה

1751
01:04:13,680 --> 01:04:14,960
הנה אנחנו הולכים

1752
01:04:14,960 --> 01:04:17,760
ופעולה ד"ר כנות

1753
01:04:17,760 --> 01:04:19,359
הוא לא יכול להיות כאן למעלה

1754
01:04:19,359 --> 01:04:20,720
כדורסל

1755
01:04:20,720 --> 01:04:22,000
הדבר שהכי קשה להבין

1756
01:04:22,000 --> 01:04:23,200
על כל זה בעצם יצרנו

1757
01:04:23,200 --> 01:04:24,880
שתי מערכות מצלמה נפרדות לחלוטין

1758
01:04:24,880 --> 01:04:26,880
שהיו להם תפקידים אחרים לגמרי

1759
01:04:26,880 --> 01:04:28,960
הייתה מערכת המצלמה הווירטואלית שלנו ללכוד

1760
01:04:28,960 --> 01:04:30,720
שחקנים ולירות בהם כמעט ב-a

1761
01:04:30,720 --> 01:04:32,160
סביבה וירטואלית שהאחרת הייתה

1762
01:04:32,160 --> 01:04:33,680
מערכת מצלמות ההיתוך שנועדה

1763
01:04:33,680 --> 01:04:35,920
יורה בשחקנים בלייב אקשן ומבצע

1764
01:04:35,920 --> 01:04:39,119
3D בסדר זה חתוך

1765
01:04:39,119 --> 01:04:41,520
התאהבתי בתלת מימד כשעשיתי את שלי

1766
01:04:41,520 --> 01:04:44,960
סרט תלת מימד ראשון שהיה בשנת 95

1767
01:04:44,960 --> 01:04:46,960
וזה היה t2 3d

1768
01:04:46,960 --> 01:04:48,880
הלוגיסטיקה והטכנולוגיה

1769
01:04:48,880 --> 01:04:51,119
המצלמות היו עצומות

1770
01:04:51,119 --> 01:04:52,960
בגודל של מקררים זה לא

1771
01:04:52,960 --> 01:04:55,359
נראה מעשי

1772
01:04:55,359 --> 01:04:57,599
אז מצלמת ההיתוך הייתה פועל יוצא של

1773
01:04:57,599 --> 01:04:59,359
כל הפיתוח של מצלמות תלת מימד כי Vince

1774
01:04:59,359 --> 01:05:01,200
קצב ואני עשיתי במשך כמה שנים

1775
01:05:01,200 --> 01:05:02,960
בעבר זה תוכנן להיות א

1776
01:05:02,960 --> 01:05:05,039
איש מקצוע מתקדם

1777
01:05:05,039 --> 01:05:07,440
מצלמת קולנוע להפקה תלת מימדית כאשר אנחנו

1778
01:05:07,440 --> 01:05:08,720
הסתכלנו לראשונה על מערכת המצלמה אנחנו

1779
01:05:08,720 --> 01:05:10,640
קראו לזה מערכת מצלמות המציאות או

1780
01:05:10,640 --> 01:05:13,520
ה-rcs כי ניסינו לחקות

1781
01:05:13,520 --> 01:05:16,640
הראייה האנושית חווה כל כך מציאות

1782
01:05:16,640 --> 01:05:18,400
אם תרצו וג'ים בא עם השם

1783
01:05:18,400 --> 01:05:21,440
היתוך שהוא באמת מיזוג יצירתיות

1784
01:05:21,440 --> 01:05:23,599
וטכנולוגיה זה ממזג בין השניים

1785
01:05:23,599 --> 01:05:25,599
תמונות כדי ליצור אחת וזה באמת

1786
01:05:25,599 --> 01:05:27,119
מה אנחנו עושים העיצוב של

1787
01:05:27,119 --> 01:05:28,799
המצלמה נחקרה במשך זמן רב

1788
01:05:28,799 --> 01:05:30,640
פרק זמן מה שהם עשו זה פשוט

1789
01:05:30,640 --> 01:05:33,359
להוריד את כל המשקל ממערכת תלת מימד ו

1790
01:05:33,359 --> 01:05:35,440
בעצם להרכיב שתי מצלמות עם א

1791
01:05:35,440 --> 01:05:37,599
מפצל קרן שמסוגלים

1792
01:05:37,599 --> 01:05:39,920
לצלם בו זמנית שתי תמונות ב

1793
01:05:39,920 --> 01:05:41,119
באותו זמן

1794
01:05:41,119 --> 01:05:43,440
ויש לך סדרה של סרוו

1795
01:05:43,440 --> 01:05:45,520
בעיקרון אתה יכול ליישר את שתי התמונות

1796
01:05:45,520 --> 01:05:48,480
או לסדר אותם לפי כמה 3d

1797
01:05:48,480 --> 01:05:50,319
אתה מחפש בזריקה שמעולם לא עשיתי

1798
01:05:50,319 --> 01:05:53,039
עשה סרט בתלת מימד אז הניסוי

1799
01:05:53,039 --> 01:05:56,480
היה ממש מפתה עבורי

1800
01:05:57,039 --> 01:05:58,559
טכנולוגיה לתלת מימד במיוחד

1801
01:05:58,559 --> 01:05:59,440
להתרגל כי זה כמו

1802
01:05:59,440 --> 01:06:00,559
יש שתי מצלמות שהם צריכים רק

1803
01:06:00,559 --> 01:06:02,480
בדוק את i o מדי פעם זה

1804
01:06:02,480 --> 01:06:04,240
לא כל כך שונה אבל רק קצת

1805
01:06:04,240 --> 01:06:06,000
שונה ואתה לומד מהר כמו

1806
01:06:06,000 --> 01:06:07,760
זה פלא טכני כמו העובדה

1807
01:06:07,760 --> 01:06:09,039
שהמצלמות יצלמו את

1808
01:06:09,039 --> 01:06:10,799
אותו דבר בדיוק באותה דרך בדיוק

1809
01:06:10,799 --> 01:06:12,559
מה שהעיניים שלך עושות באופן טבעי נדרשו

1810
01:06:12,559 --> 01:06:13,680
שנים על גבי שנים לפתח כדי להפוך את

1811
01:06:13,680 --> 01:06:14,960
מצלמות עושות את זה

1812
01:06:14,960 --> 01:06:17,200
ברגע שנסיים לצלם סצנה אתה יכול

1813
01:06:17,200 --> 01:06:18,640
פשוט ללכת

1814
01:06:18,640 --> 01:06:21,760
במרחק של 15 מטרים הכנס את עצמך לתוך תרמיל

1815
01:06:21,760 --> 01:06:25,119
על כמה משקפיים ותראה את הסצנה שלך פנימה

1816
01:06:25,119 --> 01:06:27,520
3d

1817
01:06:28,319 --> 01:06:30,079
הרבה מהסטים שלנו קיבלנו את ההחלטה

1818
01:06:30,079 --> 01:06:31,920
לא לבנות סטים מלאים שהיינו מכניסים

1819
01:06:31,920 --> 01:06:33,359
מסכים ירוקים והיינו עושים סט

1820
01:06:33,359 --> 01:06:35,440
הרחבות roger שאם אתה לוקח את

1821
01:06:35,440 --> 01:06:37,680
חדר קישור למשל בנינו רק אחד

1822
01:06:37,680 --> 01:06:39,839
הצד של הסט הזה היה תמונת מראה

1823
01:06:39,839 --> 01:06:41,440
בצד השני והצלחנו

1824
01:06:41,440 --> 01:06:43,200
למלא את זה באופן דיגיטלי איפה שאנחנו נמצאים

1825
01:06:43,200 --> 01:06:46,480
כרגע זה קצה אחד של תיק השריון

1826
01:06:46,480 --> 01:06:48,960
וזה הולך אתה יודע בערך 50 רגל אותך

1827
01:06:48,960 --> 01:06:51,200
להבין שמפרץ השריון הוא כנראה

1828
01:06:51,200 --> 01:06:53,920
פי 10 כל עוד יש לנו את זה

1829
01:06:53,920 --> 01:06:56,079
מלא לחלוטין בנשק כבד ו

1830
01:06:56,079 --> 01:06:57,359
חליפות מגבר

1831
01:06:57,359 --> 01:06:59,280
הנה האיש שלך

1832
01:06:59,280 --> 01:07:02,240
נתראה על קו הטיסה

1833
01:07:02,319 --> 01:07:04,240
כנראה הכי גדול שלנו על זה יהיה

1834
01:07:04,240 --> 01:07:06,559
בסיס הרגש שבנינו לשמשון

1835
01:07:06,559 --> 01:07:07,920
זה ענק אתה יודע שזה בגודל של a

1836
01:07:07,920 --> 01:07:09,440
אוטובוס

1837
01:07:09,440 --> 01:07:11,440
יש לנו גם את שמשון האחורי

1838
01:07:11,440 --> 01:07:13,280
שהולך להיות תלוי בגדול

1839
01:07:13,280 --> 01:07:16,079
מנוף זה ממש מגניב הם בעצם

1840
01:07:16,079 --> 01:07:18,079
להנחית את הדבר שכל החבר'ה קופצים החוצה

1841
01:07:18,079 --> 01:07:20,079
רגע לפני שזה כמו פגע בקרקע i

1842
01:07:20,079 --> 01:07:21,760
לא יודע כמה רגל שם

1843
01:07:21,760 --> 01:07:22,960
כנראה בערך

1844
01:07:22,960 --> 01:07:25,440
40 והם מפעילים את המאווררים האדירים האלה

1845
01:07:25,440 --> 01:07:27,200
לעשות את כל העלווה ואת

1846
01:07:27,200 --> 01:07:28,799
ירח קרקע

1847
01:07:28,799 --> 01:07:31,280
זה היה כל מכלול האפקטים

1848
01:07:31,280 --> 01:07:32,160
באמת

1849
01:07:32,160 --> 01:07:34,079
דברים נשברים

1850
01:07:34,079 --> 01:07:38,359
סימולציה של טיסות מסוקים

1851
01:07:42,559 --> 01:07:44,960
אש

1852
01:07:46,190 --> 01:07:50,960
[מוזיקה]

1853
01:07:50,960 --> 01:07:53,119
גארט שלח לי את התמוטטות ההלם שלו

1854
01:07:53,119 --> 01:07:54,559
גאגים שונים שהיו קשורים

1855
01:07:54,559 --> 01:07:56,160
הסצנות האלה שמקבלים תותחי דלתות

1856
01:07:56,160 --> 01:07:57,839
נשלפו ממסוקי שמשון על ידי

1857
01:07:57,839 --> 01:08:00,160
בנשיז

1858
01:08:00,160 --> 01:08:01,599
גם כמה דברים שקורים ב

1859
01:08:01,599 --> 01:08:03,119
דרקון

1860
01:08:03,119 --> 01:08:05,440
פעלולים מרובים ורצפים שבהם

1861
01:08:05,440 --> 01:08:07,070
מוציאים חיילים

1862
01:08:07,070 --> 01:08:08,319
[מוזיקה]

1863
01:08:08,319 --> 01:08:09,520
כנראה המהלך הכי טכני שעשית

1864
01:08:09,520 --> 01:08:11,440
הייתי באתגר לכולם מלבד אני

1865
01:08:11,440 --> 01:08:12,799
חושב שזה הולך להיות מוצר מרושע

1866
01:08:12,799 --> 01:08:13,760
בסוף

1867
01:08:13,760 --> 01:08:15,280
אני חייב לומר את החבר'ה הפעלולים האלה אני מתכוון

1868
01:08:15,280 --> 01:08:17,198
הם באמת נתנו לנו הכל

1869
01:08:17,198 --> 01:08:19,359
יש שם רוח כל כך גדולה בחדש

1870
01:08:19,359 --> 01:08:20,799
זילנד האנרגיה שהם מביאים את

1871
01:08:20,799 --> 01:08:23,080
התרגשות

1872
01:08:23,080 --> 01:08:27,549
[מוזיקה]

1873
01:08:31,439 --> 01:08:33,198
הצילום לייב אקשן

1874
01:08:33,198 --> 01:08:36,399
כפי שהתברר שהוא מתיש זה היה א

1875
01:08:36,399 --> 01:08:38,238
תהליך שבעה ימים בשבוע כשהיינו

1876
01:08:38,238 --> 01:08:40,000
למטה בניו זילנד אז הצילומים חדשים

1877
01:08:40,000 --> 01:08:41,920
זילנד שכולם חושבים עליה כעל

1878
01:08:41,920 --> 01:08:44,960
מיקום קל אקזוטי לא היה שום דבר מזה i

1879
01:08:44,960 --> 01:08:46,799
רק רוצה להגיד תודה רבה על

1880
01:08:46,799 --> 01:08:48,719
עושה את זה א

1881
01:08:48,719 --> 01:08:50,719
צילום ארוך ומתיש על צילום נפלא

1882
01:08:50,719 --> 01:08:53,679
לירות אה במובן שאני באמת

1883
01:08:53,679 --> 01:08:54,799
להעריך

1884
01:08:54,799 --> 01:08:57,359
את האנרגיה ואת

1885
01:08:57,359 --> 01:08:59,439
הביצוע של הרוח

1886
01:08:59,439 --> 01:09:01,600
לא משנה כמה ארכו השעות

1887
01:09:01,600 --> 01:09:03,839
כולם עדיין משכו חזק ואני חושב

1888
01:09:03,839 --> 01:09:06,080
אני חושב שאני בדרך כפי שאמרנו

1889
01:09:06,080 --> 01:09:08,000
הפרידות שלנו על הסט הפעלול

1890
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
הרכז ניגש ואמר את הפעלול

1891
01:09:10,000 --> 01:09:11,520
לצוות יש משהו שהם היו רוצים

1892
01:09:11,520 --> 01:09:14,799
לתת לך האם זה יפגע באתגרים

1893
01:09:14,799 --> 01:09:16,799
והסתובבתי והנה כולם

1894
01:09:16,799 --> 01:09:21,480
היו אלה הפעלולים בניו זילנד

1895
01:09:21,960 --> 01:09:25,090
[מוזיקה]

1896
01:09:25,759 --> 01:09:28,238
חלקם היו מאוריים חלקם לא מאוריים אבל

1897
01:09:28,238 --> 01:09:29,839
כולם היו ניו זילנדים והם

1898
01:09:29,839 --> 01:09:31,759
כולם עבדו על זה

1899
01:09:31,759 --> 01:09:34,158
כנראה מה ההאקה הזו עושה אם

1900
01:09:34,158 --> 01:09:36,158
מתורגם זה מאתגר אותך

1901
01:09:36,158 --> 01:09:38,399
תמשיך לעשות כמיטב יכולתך וזה היה

1902
01:09:38,399 --> 01:09:41,439
הדרך שלהם להודות

1903
01:09:43,770 --> 01:09:46,859
[מחיאות כפיים]

1904
01:09:47,679 --> 01:09:49,839
והם הושיטו לי את הטאג'ה שהוא ה

1905
01:09:49,839 --> 01:09:52,158
צוות טקסים וזו הייתה דרכם

1906
01:09:52,158 --> 01:09:54,640
להגיד תודה לניו זילנד

1907
01:09:54,640 --> 01:09:56,159
להביא את הפרויקט הזה לכאן ולמען

1908
01:09:56,159 --> 01:09:58,159
מה שהופך אותנו לחלק מזה וזה היה מאוד

1909
01:09:58,159 --> 01:10:01,440
רגע מאוד מרגש

1910
01:10:07,679 --> 01:10:09,520
כל הזמן הייתי בכרך i

1911
01:10:09,520 --> 01:10:11,040
אמר שאתה יודע אם אני יורה בזה

1912
01:10:11,040 --> 01:10:13,280
זה יהיה כל כך קל שבזבזתם חמישה

1913
01:10:13,280 --> 01:10:15,280
דקות בניסיון להזיז אור אחד

1914
01:10:15,280 --> 01:10:17,679
20 מעלות סביב הנושא ואם אני

1915
01:10:17,679 --> 01:10:19,280
היה שם יכולתי להגיע ולהזיז אותו

1916
01:10:19,280 --> 01:10:21,520
את עצמי וזה ייקח אז 20 שניות

1917
01:10:21,520 --> 01:10:23,679
אני חייבת לירות אקשן ואתה

1918
01:10:23,679 --> 01:10:25,360
יודע להזיז חפצים גדולים מסביב

1919
01:10:25,360 --> 01:10:27,199
רקע ואמרתי שאתה יודע אם זה

1920
01:10:27,199 --> 01:10:28,960
היה cg יכולתי להזיז את ה-30 הזה

1921
01:10:28,960 --> 01:10:30,560
שניות אז כל הזמן שצילמתי

1922
01:10:30,560 --> 01:10:32,080
המצלמה הוירטואלית התלוננתי

1923
01:10:32,080 --> 01:10:33,280
שזה לא היה חי אקשן כולו

1924
01:10:33,280 --> 01:10:34,640
בזמן שעשיתי את הלייב אקשן שעשיתי

1925
01:10:34,640 --> 01:10:36,480
מתלונן שזה לא היה cg על ידי

1926
01:10:36,480 --> 01:10:38,480
פעם שחזרתי לעשות וירטואלי

1927
01:10:38,480 --> 01:10:40,719
הפקה שוב לאחר הלייב אקשן i

1928
01:10:40,719 --> 01:10:44,360
פשוט סגרתי את הפה שלי

1929
01:10:46,480 --> 01:10:48,239
מה שהבנתי זה ששניהם

1930
01:10:48,239 --> 01:10:50,239
קשה והם שונים לגמרי

1931
01:10:50,239 --> 01:10:52,080
אתה חייב להיות צוות טוב שיודע

1932
01:10:52,080 --> 01:10:53,440
דיסציפלינה אחת וצוות טוב

1933
01:10:53,440 --> 01:10:55,199
מכיר את הדיסציפלינה האחרת לאחר ה

1934
01:10:55,199 --> 01:10:57,520
צילומי לייב אקשן הושלמו ברובם

1935
01:10:57,520 --> 01:11:00,080
נגמרו הסרטים שעוד היו לנו

1936
01:11:00,080 --> 01:11:02,000
כמות עצומה של סצנות שאנחנו

1937
01:11:02,000 --> 01:11:04,239
תפסו הופעות על זה שהיה לנו

1938
01:11:04,239 --> 01:11:07,120
עדיין לא נעשה מצלמה

1939
01:11:07,120 --> 01:11:09,440
אלה יתנגנו

1940
01:11:09,440 --> 01:11:11,600
על הבמה עם ג'ים בוירטואלי

1941
01:11:11,600 --> 01:11:13,520
מצלמה

1942
01:11:13,520 --> 01:11:15,120
בבקשה כך עכשיו

1943
01:11:15,120 --> 01:11:17,360
השחקנים נעלמו והוא שם בחוץ

1944
01:11:17,360 --> 01:11:19,520
עם המצלמה הוירטואלית הזו

1945
01:11:19,520 --> 01:11:21,199
משמיעים את ההופעות שלהם מ

1946
01:11:21,199 --> 01:11:23,920
לפעמים חודשים לפני בואו נעשה טייק

1947
01:11:23,920 --> 01:11:24,860
בסדר

1948
01:11:24,860 --> 01:11:27,939
[מוזיקה]

1949
01:11:28,560 --> 01:11:30,080
כשהביט דרך העדשה של ה

1950
01:11:30,080 --> 01:11:32,320
מצלמה וירטואלית זה היה כאילו השחקנים האלה

1951
01:11:32,320 --> 01:11:34,159
היו שם נותנים לו את ההופעות

1952
01:11:34,159 --> 01:11:35,679
לחיות כן

1953
01:11:35,679 --> 01:11:37,040
דבר יפה

1954
01:11:37,040 --> 01:11:39,120
עכשיו הוא ילך ויצר את המציאות

1955
01:11:39,120 --> 01:11:42,159
יריות שהפכו לאקשן הסרט כך

1956
01:11:42,159 --> 01:11:44,000
אחרי כל הטירוף והפעילות של א

1957
01:11:44,000 --> 01:11:46,719
הרמה של צילום חי וזה פשוט

1958
01:11:46,719 --> 01:11:48,640
אני עם המצלמה הוירטואלית בחוץ

1959
01:11:48,640 --> 01:11:51,440
במה ריקה למשך שנה

1960
01:11:51,440 --> 01:11:53,280
זו הייתה שנה של הצילומים האלה

1961
01:11:53,280 --> 01:11:55,920
מצלמות חתוכות תגיד את זה בבקשה

1962
01:11:55,920 --> 01:11:57,520
עכשיו בעצם יש לך סוג של עיתונים יומיים

1963
01:11:57,520 --> 01:11:59,760
בפעם הראשונה יריות אמיתיות לחתוך

1964
01:11:59,760 --> 01:12:02,159
עם עכשיו אתה עורך את הסצנה קבל את זה

1965
01:12:02,159 --> 01:12:04,640
איך שאתה רוצה

1966
01:12:04,800 --> 01:12:07,120
ואז החתך הערוך הזה הוא מה שהולך אליו

1967
01:12:07,120 --> 01:12:09,679
weta כדי שיסיימו אנחנו קוראים לזה

1968
01:12:09,679 --> 01:12:11,360
תבנית היינו רואים איפה הוא

1969
01:12:11,360 --> 01:12:13,199
שם את האור שלו במקום הקומפוזיציה

1970
01:12:13,199 --> 01:12:14,960
האלמנטים היו איך היה הכיוון האמנותי

1971
01:12:14,960 --> 01:12:17,280
מונח בעצם ג'ים מסר את זה

1972
01:12:17,280 --> 01:12:19,840
לנו כמדריך אמן למה שהוא

1973
01:12:19,840 --> 01:12:21,600
רצה שהצילומים והסצנות ייראו

1974
01:12:21,600 --> 01:12:23,120
כמו

1975
01:12:23,120 --> 01:12:24,960
מה שרק בונה את מה שאנחנו שולחים

1976
01:12:24,960 --> 01:12:26,159
אותם במקום

1977
01:12:26,159 --> 01:12:28,560
לבנות יריות במקום

1978
01:12:28,560 --> 01:12:30,159
עוברים כמויות אדירות אלה של

1979
01:12:30,159 --> 01:12:32,159
איטרציות עם מבחני תאורה והכל

1980
01:12:32,159 --> 01:12:33,760
הדברים האחרים האלה שאנחנו נותנים להם

1981
01:12:33,760 --> 01:12:35,920
משהו שהוא הרבה יותר תמציתי

1982
01:12:35,920 --> 01:12:38,159
הנקודה היא אורך הזריקה

1983
01:12:38,159 --> 01:12:39,520
הנה התנועה

1984
01:12:39,520 --> 01:12:41,679
והנה המצלמה ואנחנו פשוט

1985
01:12:41,679 --> 01:12:42,800
עקבו אחרי זה והיינו מתחילים

1986
01:12:42,800 --> 01:12:44,000
מחליף את זה בכל הגבוה

1987
01:12:44,000 --> 01:12:46,880
רכיבי רזולוציה

1988
01:12:49,600 --> 01:12:52,080
אנחנו מסוגלים להרגיש את הצוות של כמה מהם

1989
01:12:52,080 --> 01:12:54,159
האנימטורים הטובים בעולם וזה

1990
01:12:54,159 --> 01:12:55,760
סוג של התפרק לשניים נפרדים

1991
01:12:55,760 --> 01:12:59,199
אזור אחד היה היצורים

1992
01:12:59,360 --> 01:13:01,040
והשני היה הדמויות

1993
01:13:01,040 --> 01:13:03,280
מהמקום שבו הם הנפשו מהלכידה

1994
01:13:03,280 --> 01:13:04,960
הופעות באופן מסורתי כאשר אנשים

1995
01:13:04,960 --> 01:13:06,400
תחשוב על אנימטורים אני חושב על מישהו

1996
01:13:06,400 --> 01:13:08,159
מי יוסיף חיים למשהו שהוא

1997
01:13:08,159 --> 01:13:09,920
דומם איפה האווטאר נכנס אנחנו

1998
01:13:09,920 --> 01:13:11,280
לא מבקשים מהאנימטורים שלנו ליצור את

1999
01:13:11,280 --> 01:13:12,719
ביצועים שיש לביצועים כבר

2000
01:13:12,719 --> 01:13:16,000
נוצר על ידי השחקן לחשוב מהר

2001
01:13:16,000 --> 01:13:19,840
בקרות המנוע נראות טוב

2002
01:13:23,920 --> 01:13:26,080
תפקידו של האנימטור הוא לנתח את

2003
01:13:26,080 --> 01:13:27,760
ביצועים מנתחים כל פרט בו

2004
01:13:27,760 --> 01:13:29,360
ולוודא שזה נתקל בזה

2005
01:13:29,360 --> 01:13:31,120
חשוב לנו מאוד לוודא זאת

2006
01:13:31,120 --> 01:13:33,120
מה שזואי עשתה מה שסם עשה

2007
01:13:33,120 --> 01:13:34,880
למעשה הגיעו דרך האווטרים שלהם

2008
01:13:34,880 --> 01:13:36,800
המסך ושיחק בצורה משכנעת כמו

2009
01:13:36,800 --> 01:13:38,960
כשהם היו על הבמה אתה לוקח א

2010
01:13:38,960 --> 01:13:41,120
דמות כמו nateri והרעיון הוא

2011
01:13:41,120 --> 01:13:43,360
שהקהל פשוט צריך ליפול

2012
01:13:43,360 --> 01:13:44,960
אוהב את הדמות הזו

2013
01:13:44,960 --> 01:13:46,800
כשהיא מחייכת חייב להיות א

2014
01:13:46,800 --> 01:13:48,800
הקשר בין החיוך שלה לבין

2015
01:13:48,800 --> 01:13:51,440
הקהל זה באמת שיתוף פעולה

2016
01:13:51,440 --> 01:13:53,679
זה לעבוד עם השחקנים ואז

2017
01:13:53,679 --> 01:13:55,920
עובדים עם האנימטורים כדי להביא את

2018
01:13:55,920 --> 01:14:01,000
דמות למסך אני רואה אותך

2019
01:14:02,080 --> 01:14:03,600
אני רואה אותך

2020
01:14:03,600 --> 01:14:05,600
אנחנו צריכים להבין איך לתחזק

2021
01:14:05,600 --> 01:14:09,679
היושרה שומרת על הביצועים האלה

2022
01:14:09,840 --> 01:14:11,920
אז הדמויות שאתה רואה על המסך

2023
01:14:11,920 --> 01:14:13,120
הם באמת

2024
01:14:13,120 --> 01:14:17,090
מה נועדה להיות ההופעה

2025
01:14:17,090 --> 01:14:19,440
[מחיאות כפיים]

2026
01:14:19,440 --> 01:14:21,920
אולי אתה לא מאושר

2027
01:14:21,920 --> 01:14:24,880
היו לנו את השחקנים על הסט ב-weda digital

2028
01:14:24,880 --> 01:14:27,040
סרקנו אותם עם תוכנה משלנו

2029
01:14:27,040 --> 01:14:30,000
ואז הצלחנו לקחת 60

2030
01:14:30,000 --> 01:14:32,320
70 עובדות שונות מציבות מהם

2031
01:14:32,320 --> 01:14:34,320
מצבי ברירת מחדל אתה יודע שעיניים מסתכלות

2032
01:14:34,320 --> 01:14:36,000
שמאל וימין למעלה ולמטה כל סוג של

2033
01:14:36,000 --> 01:14:39,040
נתונים שנוכל לקבל מהשחקן רק כדי

2034
01:14:39,040 --> 01:14:41,600
לוודא שהעיניים באמת הרגישו

2035
01:14:41,600 --> 01:14:44,480
כמו זואי וסם את תנועת העיניים ואת

2036
01:14:44,480 --> 01:14:45,440
עיניים זה משהו שהוא סוג של

2037
01:14:45,440 --> 01:14:47,280
התעלמו מהרבה סרטי אנימציה

2038
01:14:47,280 --> 01:14:48,960
העיניים שלנו פועלות ללא תלות בעצמנו

2039
01:14:48,960 --> 01:14:50,480
הגוף והראש שלנו הם גם עושים את זה

2040
01:14:50,480 --> 01:14:52,400
תנועות קטנות עדינות שהיו אחרות

2041
01:14:52,400 --> 01:14:53,760
דבר שחיפשנו עם הפניה

2042
01:14:53,760 --> 01:14:55,120
זו אחת הסיבות לכך שהעין הגיעה

2043
01:14:55,120 --> 01:14:56,719
לחיים באווטאר למדנו את כל אלה

2044
01:14:56,719 --> 01:14:58,239
פרטים וידאנו שהם בפנים

2045
01:14:58,239 --> 01:15:00,000
שם דאגנו לעיניו של נייט טרי

2046
01:15:00,000 --> 01:15:01,600
ננעלו על ג'ייק כשהיא התווכחה

2047
01:15:01,600 --> 01:15:04,239
איתו מה אתה אומר ג'ייק

2048
01:15:04,239 --> 01:15:07,199
ידעת שזה יקרה

2049
01:15:07,679 --> 01:15:09,600
כן

2050
01:15:09,600 --> 01:15:11,600
אבל הטריק האמיתי לזה היה להבין

2051
01:15:11,600 --> 01:15:13,679
להוציא מה שהם קוראים לאסדה

2052
01:15:13,679 --> 01:15:16,080
והאסדה היא איך הם מתכנתים את

2053
01:15:16,080 --> 01:15:18,000
שרירי הפנים לעבוד ולכולנו יש

2054
01:15:18,000 --> 01:15:20,400
אותם שרירי פנים אבל הם בפנים

2055
01:15:20,400 --> 01:15:22,000
פרופורציות שונות והדרך פנימה

2056
01:15:22,000 --> 01:15:24,800
שהם יורים כלומר איך המוח שלך

2057
01:15:24,800 --> 01:15:26,800
שולט הפנים שלך שונה עבור

2058
01:15:26,800 --> 01:15:28,159
כל אדם וזה לקח חודשים ו

2059
01:15:28,159 --> 01:15:29,920
חודשים עבור כל דמות וזה היה חייב

2060
01:15:29,920 --> 01:15:32,159
להיעשות בנפרד עבור כל דמות

2061
01:15:32,159 --> 01:15:33,840
אני אעמוד ואלחם בהתייחסות

2062
01:15:33,840 --> 01:15:35,600
למצלמות יש חלק בלתי נפרד באופן שבו אנחנו

2063
01:15:35,600 --> 01:15:38,400
להעריך ללמוד את הפרטים בפנים

2064
01:15:38,400 --> 01:15:40,719
כל הופעה טובה כמו טיפול הפנים שלנו

2065
01:15:40,719 --> 01:15:42,800
מערכת לכידה היא אם באמת רצינו

2066
01:15:42,800 --> 01:15:44,719
רק לראות את הדקויות אצל מישהו

2067
01:15:44,719 --> 01:15:46,159
פנים אין דבר טוב יותר מסתם

2068
01:15:46,159 --> 01:15:51,560
רואה סרטון תקריב באיכות גבוהה של זה

2069
01:15:54,159 --> 01:15:55,440
הלחץ עם האנימטורים היה כדי

2070
01:15:55,440 --> 01:15:57,760
למעשה הנפשה למצלמת הייחוס

2071
01:15:57,760 --> 01:15:59,040
ואז נוודא את הביצועים

2072
01:15:59,040 --> 01:16:00,800
נראה אותו הדבר או שכל הפרטים נמצאים

2073
01:16:00,800 --> 01:16:03,920
שם נאוויה

2074
01:16:04,719 --> 01:16:05,920
ואז נחזור להלם האמיתי

2075
01:16:05,920 --> 01:16:07,679
מצלמה ולראות אם משהו אבוד

2076
01:16:07,679 --> 01:16:09,280
בדרך כלל הרווחת הרבה בעשייה

2077
01:16:09,280 --> 01:16:10,080
את זה

2078
01:16:10,080 --> 01:16:11,760
85

2079
01:16:11,760 --> 01:16:15,199
זה לוקח מהשחקנים שלהם

2080
01:16:15,199 --> 01:16:17,199
הופעות ושימורן

2081
01:16:17,199 --> 01:16:21,679
הדמויות שנוצרו על ידי המחשב

2082
01:16:21,679 --> 01:16:24,400
אני רואה אותך

2083
01:16:27,040 --> 01:16:29,520
אני רואה אותך

2084
01:16:29,520 --> 01:16:32,080
אבל ה-15 האחרונות מחייבות אנימטורים

2085
01:16:32,080 --> 01:16:34,080
כנסו והוסיפו דברים כמו הזנב ו

2086
01:16:34,080 --> 01:16:36,560
האוזניים שהייתם צריכים ללמוד חתול וכלב

2087
01:16:36,560 --> 01:16:38,239
והתנהגות של בעלי חיים אחרים ו

2088
01:16:38,239 --> 01:16:40,560
לשלב את זה באיך שהאוזניים זזו

2089
01:16:40,560 --> 01:16:42,159
איך הזנבות זזו

2090
01:16:42,159 --> 01:16:44,800
למדנו אריות והתאגדנו

2091
01:16:44,800 --> 01:16:47,600
זה לתוך האופי שלנו

2092
01:16:47,600 --> 01:16:49,600
אז במובן מסוים האנימציה היא א

2093
01:16:49,600 --> 01:16:52,560
מגדש טורבו על כל טיפול הפנים הזה

2094
01:16:52,560 --> 01:16:56,560
ללכוד רעיון שאתה לא צריך להיות כאן

2095
01:16:56,560 --> 01:16:58,719
כשנתירי זועמת על ג'ייק אותה

2096
01:16:58,719 --> 01:17:00,480
האוזניים משתטחות והזנבות שלה הולכים

2097
01:17:00,480 --> 01:17:02,000
הלוך ושוב אז יש סה"כ

2098
01:17:02,000 --> 01:17:05,120
דמות שנוצרה

2099
01:17:05,120 --> 01:17:07,040
האנימטורים לקחו את מה שהשחקנים

2100
01:17:07,040 --> 01:17:09,920
עושים והלכו אפילו מעבר לזה ו

2101
01:17:09,920 --> 01:17:11,440
זה מאוד כיף לראות איך אתה

2102
01:17:11,440 --> 01:17:13,360
מרגיש ג'ייק

2103
01:17:13,360 --> 01:17:15,840
היי חבר'ה זה הביצוע שלי הדבר הזה

2104
01:17:15,840 --> 01:17:18,560
הולך ומדבר ומתנהג כמוני ו

2105
01:17:18,560 --> 01:17:20,400
זו הפרשנות שלי למרות שאני כן

2106
01:17:20,400 --> 01:17:22,159
גובה תשע רגל גדול וכחול, זה יש לי

2107
01:17:22,159 --> 01:17:24,080
אישיות יש לי את הנשמה למה

2108
01:17:24,080 --> 01:17:26,400
מספר ג'ייק ג'ייק תקשיב לי אתה לא

2109
01:17:26,400 --> 01:17:28,000
זה רגיל לגוף האווטאר שלך

2110
01:17:28,000 --> 01:17:29,920
מסוכן זה נהדר זואי באמת

2111
01:17:29,920 --> 01:17:31,920
נהנה לצפות בצילומים שלה כמו

2112
01:17:31,920 --> 01:17:34,400
naitiri כי natieri הוא היצור הזה

2113
01:17:34,400 --> 01:17:37,199
זה שלה שנוצר על ידה

2114
01:17:37,199 --> 01:17:39,840
אבל זה חוץ ממנה גם היא

2115
01:17:39,840 --> 01:17:41,920
נראה כל כך סקסי

2116
01:17:41,920 --> 01:17:44,560
היא הייתה כל כך חתוכה וארוכה ורזה שהייתי

2117
01:17:44,560 --> 01:17:46,480
כמו לעזאזל

2118
01:17:46,480 --> 01:17:47,679
[מוזיקה]

2119
01:17:47,679 --> 01:17:50,239
הרצף הראשון שהפכנו

2120
01:17:50,239 --> 01:17:52,480
לדיגיטל רטוב התפנינו

2121
01:17:52,480 --> 01:17:54,360
פברואר של

2122
01:17:54,360 --> 01:17:58,560
2007. לא קיבלנו אותו בחזרה עד מאי

2123
01:17:58,560 --> 01:18:00,719
של 2008.

2124
01:18:00,719 --> 01:18:02,880
היריות הראשונות האלה שאני סופית שהייתה

2125
01:18:02,880 --> 01:18:04,640
הסצנה שבה ראינו לראשונה טיריה

2126
01:18:04,640 --> 01:18:05,920
והיא מציירת את הקשת ואת העץ

2127
01:18:05,920 --> 01:18:07,679
ספרייט יוצא ונוחת הם היו כל כך

2128
01:18:07,679 --> 01:18:10,000
מהמם שפתאום זה היה

2129
01:18:10,000 --> 01:18:13,199
הרגע הזה של הזבל הקדוש שנראה אמיתי

2130
01:18:13,199 --> 01:18:14,880
היא נראית אמיתית לגמרי ואז אנחנו

2131
01:18:14,880 --> 01:18:17,280
פשוט שב שם ותלך היי תראה את זה

2132
01:18:17,280 --> 01:18:20,000
סוף סוף 10 או 11 הזריקות הראשונות האלה פנימה

2133
01:18:20,000 --> 01:18:22,159
הסצנה הזו הייתה קריטית לחלוטין

2134
01:18:22,159 --> 01:18:23,520
זה הרגע שבו ידענו את זה

2135
01:18:23,520 --> 01:18:25,360
הסרט הולך לעבוד, לא ידענו

2136
01:18:25,360 --> 01:18:27,920
אבל אם נוכל להשיג את כל ה-2600 האחרים

2137
01:18:27,920 --> 01:18:29,679
צילומים בוצעו אבל ידענו שאנחנו יכולים לעשות א

2138
01:18:29,679 --> 01:18:32,320
אופי אמיתי

2139
01:18:35,600 --> 01:18:37,440
גזרנו את כל הסרט ביחד

2140
01:18:37,440 --> 01:18:40,880
ובקיץ 2008 שנה שלמה

2141
01:18:40,880 --> 01:18:43,120
וחצי לפני שהסרט יצא לאקרנים

2142
01:18:43,120 --> 01:18:45,760
הוא התיישב בפעם הראשונה לצפות

2143
01:18:45,760 --> 01:18:48,960
קטע מלא של הסרט הקיים אז

2144
01:18:48,960 --> 01:18:52,400
והסרט באותה תקופה היה מאוד מאוד

2145
01:18:52,400 --> 01:18:56,320
ארוך אז הסרט היה כמו פסיפס של של

2146
01:18:56,320 --> 01:18:58,880
סצנות שהיו בשלבים שונים כך

2147
01:18:58,880 --> 01:19:00,960
היו לך סצנות שהיו בחיתוך מראש

2148
01:19:00,960 --> 01:19:03,120
ואז משהו שהיה בוירטואלי

2149
01:19:03,120 --> 01:19:04,880
מצלמה חתוכה ליד משהו שהיה

2150
01:19:04,880 --> 01:19:07,120
התחדש לפני שישה חודשים שהיה ב

2151
01:19:07,120 --> 01:19:10,000
רמת האנימציה והיה קשה לצפייה

2152
01:19:10,000 --> 01:19:11,440
היינו צריכים לקצר את הסרט בגלל

2153
01:19:11,440 --> 01:19:13,679
זה לא ממש הצחיק את זה תמיד

2154
01:19:13,679 --> 01:19:15,840
הרגיש ארוך מדי תוך שהוא אומר את הנקודות שלו ואני

2155
01:19:15,840 --> 01:19:18,000
המשיך בניתוח להוציא חתיכות קטנות

2156
01:19:18,000 --> 01:19:19,199
פה ושם ואתה יודע שאנחנו

2157
01:19:19,199 --> 01:19:20,880
בסופו של דבר סיים לחתוך כ-40

2158
01:19:20,880 --> 01:19:22,719
דקות של סרט מהרגע שבו אנחנו הראשונים

2159
01:19:22,719 --> 01:19:24,480
הקרינו אותו לעצמנו שנה קודם לכן

2160
01:19:24,480 --> 01:19:26,800
עד שסיימנו את החתך שם

2161
01:19:26,800 --> 01:19:29,840
הייתה נקודה שבה קיווינו

2162
01:19:29,840 --> 01:19:31,280
רק להיות מסוגל להתמודד עם כל הסרט

2163
01:19:31,280 --> 01:19:33,360
עצמנו אבל ג'ים נתן לנו חתך זה

2164
01:19:33,360 --> 01:19:35,520
היה בערך 45 דקות יותר מאחת

2165
01:19:35,520 --> 01:19:37,600
שהשתחרר ועדיין היו בו הרבה

2166
01:19:37,600 --> 01:19:39,360
של עבודת אופי בו אמרנו בסדר אם

2167
01:19:39,360 --> 01:19:41,520
אנו מתמקדים רק בעבודת הדמות הזו

2168
01:19:41,520 --> 01:19:43,199
זה יותר עבודה ממה שחשבנו שאנחנו

2169
01:19:43,199 --> 01:19:45,360
הולך לעשות וזה מאוחר מדי עבור

2170
01:19:45,360 --> 01:19:47,280
לנו להתכונן לעשות את העבודה האחרת שאנחנו

2171
01:19:47,280 --> 01:19:49,600
קיבל את ההחלטה למשוך עבודה

2172
01:19:49,600 --> 01:19:52,239
אה בסוף 2008

2173
01:19:52,239 --> 01:19:54,640
אבל לא קיבלנו את האישור לעשות את זה

2174
01:19:54,640 --> 01:19:57,120
עד אביב 2009.

2175
01:19:57,120 --> 01:19:59,440
אז היריות האלה פשוט היו מונחות במשקל

2176
01:19:59,440 --> 01:20:02,320
העבודה בונה ג'ים מלחיץ

2177
01:20:02,320 --> 01:20:04,880
על זה כן בסדר אז עדיין יש לך

2178
01:20:04,880 --> 01:20:06,719
קצת עבודה טכנית לעשות בקשר

2179
01:20:06,719 --> 01:20:08,480
צללים והשתקפויות וזה היה א

2180
01:20:08,480 --> 01:20:10,480
כרסם ציפורניים כל הסרט היה מסמר

2181
01:20:10,480 --> 01:20:12,080
נושך במונחים של ביצוע דברים

2182
01:20:12,080 --> 01:20:14,000
כי תמיד היינו חסרים

2183
01:20:14,000 --> 01:20:16,480
המועדים האלה שהמצאנו

2184
01:20:16,480 --> 01:20:18,320
משום מקום בוא נעשה את זה על ידי זה

2185
01:20:18,320 --> 01:20:19,679
דייט כי בערך ידענו אם אנחנו

2186
01:20:19,679 --> 01:20:21,199
לא עשינו את זה עד התאריך הזה, אנחנו לא עשינו את זה

2187
01:20:21,199 --> 01:20:23,199
לעשות את זה כאן

2188
01:20:23,199 --> 01:20:25,679
ilm לקח את המספר הרב ביותר של זריקות ו

2189
01:20:25,679 --> 01:20:28,000
הצילומים המסובכים ביותר ושלהם

2190
01:20:28,000 --> 01:20:30,880
הצילומים היו צריכים להשתלב בצורה חלקה

2191
01:20:30,880 --> 01:20:33,360
עם העבודה של וטה בקרב הקצה

2192
01:20:33,360 --> 01:20:35,040
רצפים אחרים היו עצמאיים

2193
01:20:35,040 --> 01:20:37,040
רצפים שבהם היינו מקבלים חברות

2194
01:20:37,040 --> 01:20:40,080
כמו חנות מסגרות הידראוליקה

2195
01:20:40,080 --> 01:20:41,440
או היברידי

2196
01:20:41,440 --> 01:20:43,840
ושאר ספקי האפקטים החזותיים א

2197
01:20:43,840 --> 01:20:45,280
רצף שלם שהם יעשו

2198
01:20:45,280 --> 01:20:47,760
להעביר לנו בגלל הדרך

2199
01:20:47,760 --> 01:20:50,320
הסרט הזה נעשה וכמה זמן הוא

2200
01:20:50,320 --> 01:20:52,320
לקח לסיים זריקות

2201
01:20:52,320 --> 01:20:56,080
היינו במצב קבוע של דדליין

2202
01:20:56,080 --> 01:20:58,239
כי אני חושב שנה וחצי עד שנתיים

2203
01:20:58,239 --> 01:20:59,679
שנים

2204
01:20:59,679 --> 01:21:02,000
אש

2205
01:21:02,800 --> 01:21:05,760
בשלושה שניים אחד

2206
01:21:05,760 --> 01:21:08,000
בעצם בחלק האחרון היינו אדיבים

2207
01:21:08,000 --> 01:21:10,320
של בריצת מרתון לא יכולנו לחזור

2208
01:21:10,320 --> 01:21:12,239
הפסקנו את המצערת ולמעשה הלכנו

2209
01:21:12,239 --> 01:21:14,000
חזרה וירה קצת יותר לייב אקשן

2210
01:21:14,000 --> 01:21:16,400
שוב מאוחר יותר לאחר הלכידה האחרונה שלנו אז זה

2211
01:21:16,400 --> 01:21:18,639
קצת הלך ללכוד בלייב אקשן הרבה

2212
01:21:18,639 --> 01:21:20,400
של ללכוד קצת קטנטן של חי

2213
01:21:20,400 --> 01:21:22,800
פעולה בסוף

2214
01:21:22,800 --> 01:22:30,770
[מוזיקה]

2215
01:22:34,719 --> 01:22:36,400
בפעם הראשונה

2216
01:22:36,400 --> 01:22:38,400
שלמעשה הראינו את זה לגדול

2217
01:22:38,400 --> 01:22:40,960
קבוצת אנשים הייתה תערוכת קולנוע כלומר

2218
01:22:40,960 --> 01:22:43,920
כנס מציגים באמסטרדם

2219
01:22:43,920 --> 01:22:47,360
התווכחנו על איזה תוכן לכלול

2220
01:22:47,360 --> 01:22:49,120
והיה חשש שאנחנו

2221
01:22:49,120 --> 01:22:52,000
כולל יותר מדי מגוץ השרך

2222
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
אלמנטים של הסרט בפרט את

2223
01:22:54,000 --> 01:22:56,080
סצנה שבה נוחתים ספרייטים מעץ

2224
01:22:56,080 --> 01:22:58,000
ג'ייק החלטנו שאנחנו הולכים

2225
01:22:58,000 --> 01:22:59,920
לשמור את זה בפנים

2226
01:22:59,920 --> 01:23:01,679
והצגנו את זה

2227
01:23:01,679 --> 01:23:04,239
בתשובה לקהל מעורב 3,500

2228
01:23:04,239 --> 01:23:05,440
אנשים

2229
01:23:05,440 --> 01:23:08,000
התגובה הייתה יוצאת דופן

2230
01:23:08,000 --> 01:23:11,120
באמת כשזה הוכח לנו

2231
01:23:11,120 --> 01:23:14,560
שאי אפשר פשוט למכור את הסרט הזה

2232
01:23:14,560 --> 01:23:17,679
בביסים של 30 שניות יותר מהסרט הזה

2233
01:23:17,679 --> 01:23:18,800
היה יותר

2234
01:23:18,800 --> 01:23:20,560
יצאנו ועשינו קומיקס איפה

2235
01:23:20,560 --> 01:23:22,639
הראינו גרסה מקוצרת של מה

2236
01:23:22,639 --> 01:23:25,440
הצגנו בתערוכת קולנוע

2237
01:23:25,440 --> 01:23:29,679
האם אתה מוכן ללכת לפנדורה

2238
01:23:31,280 --> 01:23:33,040
בסדר אז בוא נלך

2239
01:23:33,040 --> 01:23:34,639
היו כמה חששות באולפן

2240
01:23:34,639 --> 01:23:36,639
שהתגובה לא הייתה מספיק גדולה i

2241
01:23:36,639 --> 01:23:37,520
מחשבה

2242
01:23:37,520 --> 01:23:39,360
זה הלך מושלם

2243
01:23:39,360 --> 01:23:41,760
זה היה היכרות נהדרת עם an

2244
01:23:41,760 --> 01:23:43,600
הקהל עדיין הם עסקו יותר

2245
01:23:43,600 --> 01:23:45,760
עם ה-3d ועם ה-cg הם לא היו

2246
01:23:45,760 --> 01:23:47,520
התמודדות עם הסרט כנרטיב

2247
01:23:47,520 --> 01:23:49,280
הם לא עסקו בזה כסיפור

2248
01:23:49,280 --> 01:23:51,199
אז הצגנו להם מה ה

2249
01:23:51,199 --> 01:23:52,639
סרט יכול להיות

2250
01:23:52,639 --> 01:23:54,239
אנחנו לא רוצים שתדע עד דצמבר

2251
01:23:54,239 --> 01:23:56,960
ב-18 אנחנו רוצים שעדיין תתאפק

2252
01:23:56,960 --> 01:24:01,199
משהו בשביל הכיף של ההפלגה

2253
01:24:01,199 --> 01:24:02,560
ואז ג'ון לנדו ואני הגענו

2254
01:24:02,560 --> 01:24:05,280
הרעיון הזה לעשות יום אווטאר יום אווטאר

2255
01:24:05,280 --> 01:24:07,520
היה המקום שבו יצאנו והשתלטנו

2256
01:24:07,520 --> 01:24:09,760
בתי קולנוע והזמנו חברי קהל

2257
01:24:09,760 --> 01:24:12,320
לבוא בחינם

2258
01:24:12,320 --> 01:24:14,960
לראות 15 דקות

2259
01:24:14,960 --> 01:24:17,600
של הסרט בתלת מימד

2260
01:24:17,600 --> 01:24:19,840
ברחבי העולם זה היה מעניין

2261
01:24:19,840 --> 01:24:22,400
טריילר לסרט יצא ביום זה

2262
01:24:22,400 --> 01:24:25,679
לפני והטריילר השתלב מאוד

2263
01:24:25,679 --> 01:24:28,000
התגובה הייתה התחושה הזו של מה שיש

2264
01:24:28,000 --> 01:24:29,679
כל המהומה על זה נראית כמוך

2265
01:24:29,679 --> 01:24:31,840
מכיר דרדסים או חתולי רעמים או כל דבר אחר

2266
01:24:31,840 --> 01:24:33,679
ודי מהר הם קורעים לנו חדש

2267
01:24:33,679 --> 01:24:37,199
אחד באינטרנט 7,500 תגובות באורך

2268
01:24:37,199 --> 01:24:39,120
על כמה הסרט הזה גרוע ואיך הוא

2269
01:24:39,120 --> 01:24:40,639
נידון להיכשל

2270
01:24:40,639 --> 01:24:43,040
לחצתי לעוד סרט על אווטאר

2271
01:24:43,040 --> 01:24:45,360
יום וכל החבר'ה האלה אספו את

2272
01:24:45,360 --> 01:24:46,320
סרט כי הם רק ראו את

2273
01:24:46,320 --> 01:24:48,320
סוג קטן של טריילר בטלוויזיה

2274
01:24:48,320 --> 01:24:49,600
היה דבר קשה לעמוד שם ו

2275
01:24:49,600 --> 01:24:51,520
להגן אבל טוב להגן על כל המוצר הזה

2276
01:24:51,520 --> 01:24:53,600
הדרך וג'ים רק אמרו שאנחנו פשוט עומדים

2277
01:24:53,600 --> 01:24:55,040
לפי מה שאנחנו עושים ו

2278
01:24:55,040 --> 01:24:57,280
תמשיך לספר את הסיפור אבל את האווטאר

2279
01:24:57,280 --> 01:24:59,199
צילומי יום כשאנשים הלכו וראו את זה

2280
01:24:59,199 --> 01:25:00,480
בתיאטרון

2281
01:25:00,480 --> 01:25:02,320
ולא ראיתי את זה תוך דקה וחצי

2282
01:25:02,320 --> 01:25:04,239
או טריילר של שתי דקות אבל ראיתי 15 דקות

2283
01:25:04,239 --> 01:25:05,840
של הסרט הייתה התגובה

2284
01:25:05,840 --> 01:25:08,400
מכריע

2285
01:25:10,560 --> 01:25:12,400
האם אתה מוכן להתנדנד

2286
01:25:12,400 --> 01:25:13,440
כן

2287
01:25:13,440 --> 01:25:15,840
בסדר מגניב אני זוכר באחרונה

2288
01:25:15,840 --> 01:25:17,840
שנה לפני יציאת הסרט אני

2289
01:25:17,840 --> 01:25:21,199
חושב שיש לי בערך חמישה או שישה ימי חופש

2290
01:25:21,199 --> 01:25:23,679
בשנה בין ביצוע הסאונד לביצוע

2291
01:25:23,679 --> 01:25:25,760
המוזיקה עושה את האפקטים החזותיים

2292
01:25:25,760 --> 01:25:27,600
עבודה עם כל הצוותים השונים

2293
01:25:27,600 --> 01:25:29,440
שעבדו על הגימור שהיה

2294
01:25:29,440 --> 01:25:31,199
לא יאומן

2295
01:25:31,199 --> 01:25:33,280
ועשינו ועידת וידאו אז ג'ים

2296
01:25:33,280 --> 01:25:34,880
יכול למעשה להצביע פיזית

2297
01:25:34,880 --> 01:25:37,280
משהו והיינו מבלים שעות אם

2298
01:25:37,280 --> 01:25:40,159
לא ימים בפגישות סקירה אלה ו

2299
01:25:40,159 --> 01:25:41,920
לעתים קרובות היינו מתזמן מספר

2300
01:25:41,920 --> 01:25:43,920
כאלה ביום אחד שבו היינו מתזמן

2301
01:25:43,920 --> 01:25:46,000
הצוותים שהיו בלונדון ב-

2302
01:25:46,000 --> 01:25:47,280
מוקדם בבוקר כי זה כבר היה

2303
01:25:47,280 --> 01:25:49,520
שם בשעת לילה מאוחרת, מה שלומך

2304
01:25:49,520 --> 01:25:51,360
אתה רוצה דבר טוב כן

2305
01:25:51,360 --> 01:25:52,840
מה השעה

2306
01:25:52,840 --> 01:25:55,199
ג'רמי מאוחר למדי

2307
01:25:55,199 --> 01:25:56,800
היינו מתזמן את הצוותים שהיו בפנים

2308
01:25:56,800 --> 01:25:58,880
קליפורניה בצהריים והיינו מתזמן

2309
01:25:58,880 --> 01:26:01,360
אחר הצהריים וטה כי זה היה עכשיו

2310
01:26:01,360 --> 01:26:02,719
רק הבוקר שלהם

2311
01:26:02,719 --> 01:26:04,719
זה עדיין רותח כאן ואז אנחנו

2312
01:26:04,719 --> 01:26:07,040
בעצם סוג של נגמר מזה

2313
01:26:07,040 --> 01:26:11,440
מה זה עכשיו אווירה של 100 פנדורה

2314
01:26:11,530 --> 01:26:13,920
[מוזיקה]

2315
01:26:13,920 --> 01:26:15,840
אחד האתגרים הגדולים בנושא

2316
01:26:15,840 --> 01:26:18,320
הסרט היה של ג'יימס הורנר

2317
01:26:18,320 --> 01:26:20,880
איך יוצרים מוזיקה לעולם ש

2318
01:26:20,880 --> 01:26:23,360
לא קיים ג'ים רצה אותו ו

2319
01:26:23,360 --> 01:26:26,080
אתגר אותו לשלב ילידים

2320
01:26:26,080 --> 01:26:27,440
צלילים

2321
01:26:27,440 --> 01:26:30,719
לתוך פרטיטורה קולנועית מסורתית

2322
01:26:30,719 --> 01:26:32,480
הוא הגיע לסט כשצילמנו

2323
01:26:32,480 --> 01:26:34,320
הסצנות שהייתה בהן המוזיקה שהוא היה צריך

2324
01:26:34,320 --> 01:26:36,560
ליצור מוזיקה מוקדם כדי שנוכל

2325
01:26:36,560 --> 01:26:37,840
להפעיל אותו בחזרה

2326
01:26:37,840 --> 01:26:40,880
במהלך סצנות מסוימות

2327
01:26:44,159 --> 01:26:45,840
הדבר הראשון שג'יימס עשה בסרט הזה

2328
01:26:45,840 --> 01:26:48,080
היה להביא מוסיקולוג אתנו ו

2329
01:26:48,080 --> 01:26:50,880
להתחיל לאסוף צלילים ווקאליים ו

2330
01:26:50,880 --> 01:26:52,719
כלים שונים מ

2331
01:26:52,719 --> 01:26:55,760
מסביב לעולם בהתחלה המוזיקה הייתה

2332
01:26:55,760 --> 01:26:58,320
היו הרבה יותר מבוססים אתנית

2333
01:26:58,320 --> 01:27:00,159
הרבה אנשים משחקים באמנות

2334
01:27:00,159 --> 01:27:03,920
המחלקה משכה כ-12 או 15 אתניים

2335
01:27:03,920 --> 01:27:05,920
כלי הקשה שהאנשים האלה

2336
01:27:05,920 --> 01:27:09,199
היה משחק ולכן הוטל עלי

2337
01:27:09,199 --> 01:27:11,920
עם כתיבת שירים

2338
01:27:11,920 --> 01:27:14,239
עבור הכלים האלה וכל זה

2339
01:27:14,239 --> 01:27:16,159
היה צריך לעשות לפני שהדברים נורו

2340
01:27:16,159 --> 01:27:18,639
כי ברור שהשחקנים היו צריכים לעשות

2341
01:27:18,639 --> 01:27:22,560
לכידת התנועה של הדברים האלה

2342
01:27:25,360 --> 01:27:27,760
מה שעשיתי זה דגמתי הרבה

2343
01:27:27,760 --> 01:27:30,880
כלים מעניינים

2344
01:27:30,960 --> 01:27:32,480
ואז אני

2345
01:27:32,480 --> 01:27:34,800
עבדתי איתם באופן אלקטרוני

2346
01:27:34,800 --> 01:27:37,199
כדי לקבל השפעה

2347
01:27:37,199 --> 01:27:38,400
זה היה

2348
01:27:38,400 --> 01:27:40,560
שונה ממה שהמכשיר יכול לעשות

2349
01:27:40,560 --> 01:27:43,760
אבל היה לזה סוג של ספקטרל מוזר

2350
01:27:43,760 --> 01:27:44,880
איכות

2351
01:27:44,880 --> 01:27:46,719
שגרם לזה להישמע

2352
01:27:46,719 --> 01:27:48,719
כאילו באמת לא שמעת את זה קודם

2353
01:27:48,719 --> 01:27:53,560
אבל זה גם לא נשמע ממש אנושי

2354
01:28:04,800 --> 01:28:06,880
והיו שתי נשים

2355
01:28:06,880 --> 01:28:09,120
שהם פשוט זמרים מקצועיים ו

2356
01:28:09,120 --> 01:28:10,960
הם פשוט צבטו את הקול שלהם

2357
01:28:10,960 --> 01:28:13,679
נשמע כמו חצי

2358
01:28:13,679 --> 01:28:16,000
חצי נאווי אפריקאי

2359
01:28:16,000 --> 01:28:18,880
ילדים בוגרים

2360
01:28:20,000 --> 01:28:22,080
עברו כמה ימים שבהם לא עשינו

2361
01:28:22,080 --> 01:28:24,400
באמת לשמור על כל מה שהושר

2362
01:28:24,400 --> 01:28:27,280
רק לקבל את הצליל הנכון שאנחנו יכולים לקבל

2363
01:28:27,280 --> 01:28:29,840
אחד טוב

2364
01:28:29,840 --> 01:28:32,480
לא אנחנו סומכים על האוזניים שלך כן

2365
01:28:32,480 --> 01:28:34,560
פול פרומר היה הבחור שהמציא

2366
01:28:34,560 --> 01:28:37,040
השפה וביקשתי ממנו לכתוב לי

2367
01:28:37,040 --> 01:28:39,760
הברות ועיצורים שיכולתי

2368
01:28:39,760 --> 01:28:40,880
להשתמש

2369
01:28:40,880 --> 01:28:44,719
כשהאנשים שלי שרו

2370
01:28:46,960 --> 01:28:52,040
הייתי נאמן לשפת הנאווי

2371
01:29:05,520 --> 01:29:07,840
אני חושב שזה ציון מדהים ו

2372
01:29:07,840 --> 01:29:10,880
כי יש בו את כל העושר הטקסטואלי הזה

2373
01:29:10,880 --> 01:29:12,880
מכל הכלים האתניים האלה הוא

2374
01:29:12,880 --> 01:29:15,040
יפריד בין דברים שנשמעו

2375
01:29:15,040 --> 01:29:16,480
מאוד שבטי

2376
01:29:16,480 --> 01:29:17,679
לתוך

2377
01:29:17,679 --> 01:29:20,239
קטעים תזמורתיים מאוד של הפרטיטורה

2378
01:29:20,239 --> 01:29:22,080
אבל חשבתי שהמעבר בין ה

2379
01:29:22,080 --> 01:29:25,800
שניים היו חלקים

2380
01:29:29,120 --> 01:29:31,120
ואני חושב שזה חזק להפליא ו

2381
01:29:31,120 --> 01:29:33,440
אני חושב שהוא מגיע לסוג המדהים האלה

2382
01:29:33,440 --> 01:29:36,320
רגעים רוחניים שהוא מגיע לעצומים האלה

2383
01:29:36,320 --> 01:29:39,840
רגעי גבורה אפיים

2384
01:29:48,080 --> 01:29:49,600
שאגב יש מספר

2385
01:29:49,600 --> 01:29:51,440
מלחינים שיכולים לעשות את הרואי האפי הזה

2386
01:29:51,440 --> 01:29:53,600
אלא לשלב את כל זה

2387
01:29:53,600 --> 01:29:55,600
באופן אורגני ותמיד לספר לקהל

2388
01:29:55,600 --> 01:29:57,600
בדיוק מה שהם צריכים להרגיש

2389
01:29:57,600 --> 01:29:59,440
מבלי לנסות להכריח אותם להרגיש את זה

2390
01:29:59,440 --> 01:30:01,840
זה תמיד צריך להדגיש מעבר למה

2391
01:30:01,840 --> 01:30:04,750
אתה כבר נוטה להרגיש

2392
01:30:04,750 --> 01:30:19,130
[מוזיקה]

2393
01:30:28,239 --> 01:30:30,159
סרטים אינם נוצרים על ידי אדם אחד שהם

2394
01:30:30,159 --> 01:30:32,800
נוצר על ידי קבוצה גדולה של אנשים ואתה

2395
01:30:32,800 --> 01:30:34,000
יודע שחייב להיות אחד שאתה מכיר

2396
01:30:34,000 --> 01:30:35,760
אידיוט כזה של מטענים מלפנים אומר

2397
01:30:35,760 --> 01:30:37,520
יאללה חבר'ה בוא נלך אבל אז אחרי

2398
01:30:37,520 --> 01:30:39,040
שאתה מעלה על המסך בתור

2399
01:30:39,040 --> 01:30:40,480
תוצאה של

2400
01:30:40,480 --> 01:30:42,320
צוות ובמקרה הזה אנחנו הולכים לעשות

2401
01:30:42,320 --> 01:30:44,080
לשים שם סרט שהולך לעשות

2402
01:30:44,080 --> 01:30:46,320
נראה מדהים לא משנה שאתה יודע

2403
01:30:46,320 --> 01:30:49,120
באיזו גרסה אתה רואה את זה

2404
01:30:49,120 --> 01:30:51,679
אבל אנחנו יכולים לדעת בליבנו שאנחנו

2405
01:30:51,679 --> 01:30:53,679
עשה סרט נהדר אז אני חושב שאתם

2406
01:30:53,679 --> 01:30:55,199
צריך לוותר על סיבוב קטן של

2407
01:30:55,199 --> 01:30:58,080
מחיאות כפיים לעצמך

2408
01:31:00,880 --> 01:31:03,360
ג'ים אמר שאנחנו נפתור את האחרון שלנו

2409
01:31:03,360 --> 01:31:04,880
בעיה

2410
01:31:04,880 --> 01:31:08,000
ביום האחרון שמסרנו את הסרט

2411
01:31:08,000 --> 01:31:10,239
וזה היה נכון לג'ים

2412
01:31:10,239 --> 01:31:11,920
מסתכל על כל שלב של ייצור ו

2413
01:31:11,920 --> 01:31:13,520
אומר

2414
01:31:13,520 --> 01:31:14,960
בשלב מסוים זה הולך ללכת

2415
01:31:14,960 --> 01:31:17,760
מחוץ לידינו אז מה אנחנו

2416
01:31:17,760 --> 01:31:20,239
שדמיינו לעשות היה בעצם

2417
01:31:20,239 --> 01:31:22,080
התאמה אישית

2418
01:31:22,080 --> 01:31:23,280
השחרור

2419
01:31:23,280 --> 01:31:26,560
כך שכל צופה בכל תיאטרון

2420
01:31:26,560 --> 01:31:28,960
קיבל את הטוב ביותר שאפשר

2421
01:31:28,960 --> 01:31:30,800
ניסיון

2422
01:31:30,800 --> 01:31:32,719
יש הרבה גחמות כשזה מגיע

2423
01:31:32,719 --> 01:31:34,639
לתערוכה ציבורית

2424
01:31:34,639 --> 01:31:36,800
המסכים בגדלים שונים

2425
01:31:36,800 --> 01:31:38,320
יש לך אחרת

2426
01:31:38,320 --> 01:31:41,440
פורמטים וטכנולוגיות הכוללות תלת מימד

2427
01:31:41,440 --> 01:31:42,719
עשינו משהו שמעולם לא היה

2428
01:31:42,719 --> 01:31:45,520
נעשה לפני שעשינו

2429
01:31:45,520 --> 01:31:47,520
גרסה מותאמת אישית

2430
01:31:47,520 --> 01:31:49,520
לאן שלא תלך זה הולך להיות

2431
01:31:49,520 --> 01:31:52,080
חבילת קולנוע דיגיטלית מושלמת לכך

2432
01:31:52,080 --> 01:31:53,280
תיאטרון ואתה הולך לקבל את

2433
01:31:53,280 --> 01:31:55,120
ההקרנה הטובה ביותר האפשרית של אווטאר זה

2434
01:31:55,120 --> 01:31:57,040
אולי בילינו ארבעה ו-a

2435
01:31:57,040 --> 01:31:58,639
חצי שנה על אווטאר שרצינו

2436
01:31:58,639 --> 01:32:01,280
לספק חוויה מושלמת

2437
01:32:01,280 --> 01:32:03,440
מושלם בצילום מושלם ב

2438
01:32:03,440 --> 01:32:04,880
הפוסט פרודקשן

2439
01:32:04,880 --> 01:32:06,639
מושלם ב-cg

2440
01:32:06,639 --> 01:32:08,000
ובאמת קפצנו דרך הרבה

2441
01:32:08,000 --> 01:32:09,920
חישוקים כדי להעביר את החוויה הזו ל-

2442
01:32:09,920 --> 01:32:12,920
קהל

2443
01:32:16,400 --> 01:32:18,960
רק להרכיב את המשקפיים ולהתחיל

2444
01:32:18,960 --> 01:32:22,159
את הסרט הזה ולהילקח ישר לחלל

2445
01:32:22,159 --> 01:32:26,080
וכתוב לפנדורה שזה היה כל כך קרבי

2446
01:32:26,080 --> 01:32:28,320
זה היה כל כך מרגש

2447
01:32:28,320 --> 01:32:31,199
ומעולם לא לקחו אותי מילולית

2448
01:32:31,199 --> 01:32:34,159
הרגיש לעולם אחר

2449
01:32:34,159 --> 01:32:36,239
לא הייתי מוכנה

2450
01:32:36,239 --> 01:32:38,480
קודם כל כמה חזק הרגשי

2451
01:32:38,480 --> 01:32:41,520
הסיפור היה וכמה סאבלימינליות ההשפעות

2452
01:32:41,520 --> 01:32:44,560
אם זה היה חלק ופשוט שכחתי

2453
01:32:44,560 --> 01:32:46,239
כל העבודה שהושקעה בזה ו

2454
01:32:46,239 --> 01:32:49,440
רק הועבר

2455
01:32:50,300 --> 01:32:53,120
[מוזיקה]

2456
01:32:53,120 --> 01:32:54,960
התגובה ברחבי העולם יש רק

2457
01:32:54,960 --> 01:32:59,440
היה מדהים זה באמת פשוט נשמר

2458
01:33:07,679 --> 01:33:09,920
לקחת על עצמו את הצבא או התאגיד

2459
01:33:09,920 --> 01:33:12,239
אמריקה ואני חשבנו טוב שזה בסדר

2460
01:33:12,239 --> 01:33:13,920
ההערות האלה מופיעות בסרט בשביל

2461
01:33:13,920 --> 01:33:16,400
סיבה אז אם זה מעורר תגובה

2462
01:33:16,400 --> 01:33:17,760
זה נהדר זה מה שזה אמור

2463
01:33:17,760 --> 01:33:20,000
לעשות

2464
01:33:21,360 --> 01:33:22,800
אני חושב שאנחנו חיים בעוד יום

2465
01:33:22,800 --> 01:33:24,480
עכשיו איפה

2466
01:33:24,480 --> 01:33:25,679
אנחנו מבינים מה אנחנו עושים עם זה

2467
01:33:25,679 --> 01:33:27,280
צמח

2468
01:33:27,280 --> 01:33:28,560
זה ממש בחזית של הרבה

2469
01:33:28,560 --> 01:33:31,199
מוחם של אנשים אתם הצעירים

2470
01:33:31,199 --> 01:33:32,320
אצטרך לקבל את זה

2471
01:33:32,320 --> 01:33:33,840
אחריות

2472
01:33:33,840 --> 01:33:35,679
זה החיים שלך

2473
01:33:35,679 --> 01:33:37,600
הסרט הזה בעצם אומר בואו פשוט

2474
01:33:37,600 --> 01:33:38,960
עצור לרגע ותסתכל לעזאזל

2475
01:33:38,960 --> 01:33:40,480
במה שאנחנו עושים לעולם הזה

2476
01:33:40,480 --> 01:33:42,320
נראה די פשוט על ידי עשיית משהו

2477
01:33:42,320 --> 01:33:43,760
אתה יכול לעשות שינוי זה פשוט יורד

2478
01:33:43,760 --> 01:33:45,440
לבחירות שלך בחיים זה נראה כמו

2479
01:33:45,440 --> 01:33:47,440
חיל הים גילית שאיך לעשות

2480
01:33:47,440 --> 01:33:49,360
לחיות עם אחד עם הפלנטה שלהם ולחיות

2481
01:33:49,360 --> 01:33:51,440
עם אחד עם כל חוסר הביטחון שלהם

2482
01:33:51,440 --> 01:33:53,199
זה מבחינתי המסר של הסרט

2483
01:33:53,199 --> 01:33:54,719
אף פעם לא מאוחר מדי לשנות, זה אף פעם לא

2484
01:33:54,719 --> 01:33:56,080
מאוחר מדי לעשות בחירה טובה יותר

2485
01:33:56,080 --> 01:33:57,920
התבקשו להיות כאן

2486
01:33:57,920 --> 01:33:59,199
לעזור להם

2487
01:33:59,199 --> 01:34:00,800
להרים את הקול הזה

2488
01:34:00,800 --> 01:34:02,400
להרים את הבכי הזה

2489
01:34:02,400 --> 01:34:04,560
ולהיות חלק מזה מאוד מאוד

2490
01:34:04,560 --> 01:34:06,960
רגע חשוב וזה חשוב מאוד

2491
01:34:06,960 --> 01:34:09,280
להילחם בסרט הזה

2492
01:34:09,280 --> 01:34:11,600
שלח את ההודעות האלה בצורה מאוד

2493
01:34:11,600 --> 01:34:13,600
דרך עמוקה וכולנו אני חושב

2494
01:34:13,600 --> 01:34:16,080
באופן קולקטיבי נפגעו מכך

2495
01:34:16,080 --> 01:34:18,080
ג'ים התאמץ כל כך

2496
01:34:18,080 --> 01:34:19,920
לא רק מנסה לומר להשעות את שלך

2497
01:34:19,920 --> 01:34:23,040
חוסר אמון שהוא מנסה לומר להיות

2498
01:34:23,040 --> 01:34:25,920
להיות כאן לחוות את זה

2499
01:34:25,920 --> 01:34:28,080
אני אוהב את העובדה שאני חלק מא

2500
01:34:28,080 --> 01:34:30,000
פרויקט שתמיד יהיה

2501
01:34:30,000 --> 01:34:32,400
זכור או נחשב כאל מאוד

2502
01:34:32,400 --> 01:34:34,320
רגע משמעותי בהיסטוריה של

2503
01:34:34,320 --> 01:34:35,679
סרט

2504
01:34:35,679 --> 01:34:37,280
זה מרגיש ממש ממש טוב להיות

2505
01:34:37,280 --> 01:34:39,840
חלק ממשהו כל כך מיוחד

2506
01:34:39,840 --> 01:34:42,080
עבדו עם אנשים שהיו כאלה

2507
01:34:42,080 --> 01:34:44,719
נלהב ממשהו שכולנו

2508
01:34:44,719 --> 01:34:47,520
פשוט החזיקו מעמד ונתנו הכל

2509
01:34:47,520 --> 01:34:49,600
וזו משפחה ממש טובה להשתייך אליה

2510
01:34:49,600 --> 01:34:51,440
וזה מה שמרגש אותי הוא

2511
01:34:51,440 --> 01:34:53,199
עובדה שלאורך ההיסטוריה אנחנו

2512
01:34:53,199 --> 01:34:55,360
חותמת ואף אחד לא יכול לקחת את זה

2513
01:34:55,360 --> 01:34:56,960
כאילו זה קרה

2514
01:34:56,960 --> 01:35:01,840
וזה אכן כבש וזה מרגיש נהדר

2515
01:35:02,080 --> 01:35:04,639
מה שחושבים על הסרט אני יודע

2516
01:35:04,639 --> 01:35:07,199
מה השגנו בפתרון אלה

2517
01:35:07,199 --> 01:35:09,040
אתגרים טכניים אני יודע שהיינו

2518
01:35:09,040 --> 01:35:12,320
מסוגל לקחת מהשחקנים את שלהם

2519
01:35:12,320 --> 01:35:14,320
ביצועים מדהימים ויפים

2520
01:35:14,320 --> 01:35:16,239
לשמור אותם במחשב שלהם

2521
01:35:16,239 --> 01:35:18,000
יצר דמויות וזה היה שלי

2522
01:35:18,000 --> 01:35:22,000
המטרה הגדולה ביותר לראות את העולם ממנו אנו באים

2523
01:35:22,000 --> 01:35:24,960
אין שם ירוק

2524
01:35:25,360 --> 01:35:26,840
הם הרגו את שלהם

2525
01:35:26,840 --> 01:35:29,040
אמא והם יעשו את אותו הדבר

2526
01:35:29,040 --> 01:35:30,239
כאן

2527
01:35:30,239 --> 01:35:32,560
נותרה השאלה כמה עולה א

2528
01:35:32,560 --> 01:35:35,040
פיסת בידור, סרט למעשה

2529
01:35:35,040 --> 01:35:37,920
לשנות את הדרך שבה אנשים פועלים אפשר לקוות

2530
01:35:37,920 --> 01:35:40,159
שאנשים מרגישים את העקצוץ הקטן הזה

2531
01:35:40,159 --> 01:35:41,440
מצפון התחושה הקטנה של

2532
01:35:41,440 --> 01:35:43,840
אחריות זו יכולה להיות רק תנועה

2533
01:35:43,840 --> 01:35:45,280
בכיוון הנכון אני פשוט לא רוצה

2534
01:35:45,280 --> 01:35:46,400
להרגיש שאני עובר את זה

2535
01:35:46,400 --> 01:35:47,920
תהליך יצירת הסרטים האלה פשוט

2536
01:35:47,920 --> 01:35:49,760
מבדר אנשים ואין לו גבוה יותר

2537
01:35:49,760 --> 01:35:53,840
מטרה אני אסתפק בשינוי קטן

2538
01:35:53,840 --> 01:35:57,280
אני רואה אותך